 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | выстроить в нужном порядке | mettre dans l'ordre (Silina) |
| photo. | выстроить кадра | poser un cadre (youtu.be z484z) |
| cinema | выстроить план | installer le plan (После того, как актёры отрепетировали, выстраивают план – ставят камеры, свет... z484z) |
| gen. | выстроить по порядку в определённом порядке | échelonner (Les suivis de consultation vont permettre d'échelonner les objectifs fixés et de revenir sur les points sensibles. I. Havkin) |
| gen. | выстроить почётный караул | faire une haie d'honneur (Vera Fluhr) |
| commer. | выстроиться в очередь перед магазином | faire la queue devant la boutique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| commer. | выстроиться в очередь перед магазином | faire la queue devant la boutique (Alex_Odeychuk) |
| mil. | выстроиться в ряд | se former en rang (KiriX) |
| gen. | выстроиться в ряд | se mettre en rang |
| gen. | выстроиться строго по порядку | s'aligner en rang d'oignons (marimarina) |