| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная выставка | exhibition aérienne |
| avia. | авиационная выставка | exposition aéronautique |
| avia. | авиационная выставка | salon aéronautique |
| gen. | авиационная выставка | salon de l'aviation |
| avia. | авиационная выставка в Ле Бурже | Salon (Франция) |
| avia. | авиационная выставка в Ле-Бурже | Salon du Bourget (Фр. vleonilh) |
| avia. | авиационно-космическая выставка | salon aérospatial |
| trucks | автомобильная выставка | exposition automobile |
| trucks | автомобильная выставка | salon automobile |
| gen. | автомобильная выставка | Salon de l'automobile |
| agric. | бонитёр на выставке | juge (I. Havkin) |
| patents. | Бюро международных выставок | Bureau international des expositions |
| busin. | витрина для выставки товара | vitrine d'exposition (traductrice-russe.com) |
| patents. | временная охрана изобретений на выставках | protection temporaire des inventions dans les expositions |
| busin. | время проведения выставки | dates de l'exposition (vleonilh) |
| journ. | всемирная выставка | exposition mondiale |
| exhib. | всемирная выставка | salon mondial (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | всемирная выставка | exposition universelle (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | всемирная выставка | exposition universelle |
| exhib. | всемирная выставка инноваций | salon mondial de l'innovation (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | всемирная выставка инноваций | salon mondial de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | всемирная выставка инноваций | rendez-vous mondial de l'innovation (Alex_Odeychuk) |
| euph. | всемирная выставка инноваций | rendez-vous mondial de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | выставка навигационной системы в полёте | réalignement en vol |
| mining. | выставка горного оборудования | exposition minière |
| forestr. | выставка деревооборудования | Salon du bois |
| patents. | Выставка достижений народного хозяйства | exposition des réalisations de l'économie nationale (СССР) |
| survey. | Выставка достижений народного хозяйства СССР | Exposition des réalisations de l'économie nationale |
| agric. | выставка достижений сельских хозяев | concombre agricole |
| gen. | выставка достижений сельских хозяев | concours agricole |
| astronaut. | выставка инерциальной платформы | alignement de la plate-forme inertielle |
| avia. | выставка инерциальной навигационной системы | alignement du système inertiel |
| exhib. | выставка инноваций | salon de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | выставка инноваций | rendez-vous de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | выставка малого предпринимательства | salon des micro entreprises (denghu) |
| forestr. | выставка оборудования лесной промышленности | exposition du bois |
| gen. | выставка, открытая ночью | nocturne |
| gen. | выставка-показ | collection-exposition (образцов одежды с помощью неподвижных манекенов vleonilh) |
| forestr. | выставка полиграфии и бумаги | Salon international de l'imprimerie et du papier (ФРГ) |
| swiss. | выставка-продажа | comptoir |
| gen. | выставка-продажа | exposition-vente |
| gen. | выставка садоводства | exposition horticole |
| avia. | выставка стабилизированной платформы | alignement de la plate-forme |
| patents. | выставка товаров | étalage des marchandises |
| gen. | выставка товаров | devanture (в магазине) |
| gen. | выставка цветов | exposition florale |
| gen. | выставлять на выставке | Présenter qch lors du salon...+nome du salon (Adalina) |
| mining. | горнопромышленная выставка | exposition minière |
| avia. | грубая выставка | alignement grossier |
| patents. | дата поступления изделия на выставку | date de l'introduction du produit dans l'exposition |
| patents. | демонстрация изделия на выставке | introduction d'un produit dans une exposition |
| patents. | демонстрация на выставке | présentation dans le cadre d'une exposition (образца изделия) |
| patents. | генеральный директор выставки | commissaire de l'exposition |
| avia. | закрытие авиационной выставки | clôture de l'exposition aéronautique |
| patents. | изобретения, экспонируемые на официально признанных выставках | inventions qui figurent aux expositions officiellement reconnues |
| avia. | испытание по оценке выставки инерциальной системы | essai d'alignement du système inertiel |
| agric. | кантональная сельскохозяйственная выставка | comice agricole cantonal |
| mus. | Картинки с выставки | Tableaux d'une exposition (цикл фортепианных пьес русского композитора Модеста Петровича Мусоргского Acruxia) |
| libr. | Каталог выставки | Catalogue d'exposition (Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание Voledemar) |
| law | книжка беспошлинного ввоза и вывоза торговых образцов и предметов, предназначенных для выставок и ярмарок | carnet de passage en douane (vleonilh) |
| exhib. | книжная выставка | foire du livre (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | книжная выставка | exposition du livre |
| UN | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год | conférence et exposition sur l'environnement de 2001 |
| mil. | координационный комитет экспонентов выставки «Сатори» | Comité de liaison des exposants de Satory |
| busin. | краткосрочная выставка | exposition temporaire (vleonilh) |
| arts. | куратор выставки | commissaire d'exposition (Jusse) |
| forestr. | лесная выставка | exposition du bois |
| forestr. | мебельная выставка | Salon du meuble |
| avia. | Международная авиационно-космическая выставка | salon International de l'Aéronautique et de l'Espace |
| patents. | международная выставка | exposition internationale |
| IT | Международная выставка конторского оборудования и средств обработки данных | Salon international d'équipement de bureau et de l'informatique |
| agric. | Международная выставка сельскохозяйственных машин | Exposition internationale des machines agricoles |
| IT | Международная выставка средств обработки и передачи данных, оргтехники и конторского оборудования | Salon international de l'informatique de la communication et de l'organisation de bureau |
| UN, police | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию | Conférence - exposition internationale sur les enquêtes et la justice pénale |
| exhib. | на всемирной выставке инноваций | au salon mondial de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| agric. | Национальный центр сельскохозяйственных выставок и конкурсов | Centre national des expositions et concours agricoles |
| avia. | начальная выставка | alignement initial |
| geogr. | новый седан, очень ожидаемый на выставке 2011 года в Детройте | la Chrysler 300, nouvelle berline très attendue au Salon de Detroit 2011 (Celine_paris) |
| textile | обыкновенная выставка бобин | disposition des bobines unique |
| textile | обыкновенная выставка катушек | disposition des bobines unique |
| gen. | отзыв о выставке | salon Salon |
| gen. | открытие выставки | vernissage (живописи) |
| gen. | открытие художественной выставки | vernissage (ROGER YOUNG) |
| patents. | официальная выставка | exposition officielle |
| patents. | официально признанная выставка | exposition officiellement reconnue |
| patents. | охрана товарных знаков на выставках | protection des marques aux expositions |
| mil. | передвижная военная выставка | exposition itinérante de l’armée |
| gen. | передвижная выставка | exposition itinérante |
| gen. | персональная выставка | rétrospective (marimarina) |
| gen. | персональная выставка художника | rétrospectif |
| gen. | писать отзыв о выставке | faire le Salon |
| comp., MS | планирование и проведение выставок | Planification, exécution et clôture d'un salon commercial |
| avia. | повторная выставка | réalignement (инерциальной навигационной системы) |
| avia. | повторная выставка центральных измерителей инерциальной навигационной системы | réalignement des centrales inertielles |
| patents. | помещение изделия на выставку | introduction d'un produit dans une exposition |
| patents. | правовая охрана экспонатов на выставках | protection dans les expositions |
| exhib. | проведение выставки в третий раз | la troisième édition du Salon (Iricha) |
| avia. | разница в выставке высотомеров | décalage des index d'altitude |
| gen. | речь на открытии выставки | discours prononcé à l'inauguration de l'exposition (kee46) |
| gen. | сельскохозяйственная выставка | Comice agricole |
| agric. | сельско-хозяйственная выставка | le Salon de l'agriculture (ежегодная в Париже marimarina) |
| gen. | сельскохозяйственная выставка | concours agricole |
| gen. | сельскохозяйственная выставка | exposition agricole |
| shipb. | международная судостроительная и судоходная выставка | Salon nautique |
| pack. | тара для выставки на витрине | présentoir |
| pack. | тара для выставки на витрине | emballage de présentation |
| avia. | точная выставка | alignement fin |
| avia. | управление выставкой | commande alignement (инерциальной навигационной системы) |
| gen. | устраивать свою выставку | exposer (z484z) |
| avia. | устройство для выставки инерциальных систем | véhicule d'alignement des systèmes inertiels |
| gen. | участник выставки | exposant |
| cultur. | ходить на выставки | aller aux expos (Alex_Odeychuk) |
| gen. | художественная выставка | Salon de peinture |
| patents. | шефствовать над выставкой | patronner l'exposition |
| patents. | экспонирование изделия на выставке | introduction du produit dans l'exposition |
| patents. | экспонирование изобретения на выставке | introduction de l'invention dans l'exposition |
| construct. | ярмарка-выставка | foire-exposition |
