 |
| Subject | Russian | French |
| polit. | влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост | faiseur de rois (PatteBlanche) |
| mil. | высокий пост | haute fonction (I. Havkin) |
| gen. | высокий пост | distinction |
| Игорь Миг | занимать высокий пост | avoir une haute fonction (la mère du petit-ami de Ioulia qui s'opposait au mariage de son fils avec la fille d'un traître aurait une haute fonction en Russie et si Ioulia s'était confiée à son petit ami, cela aurait pu remonter jusqu'à elle.) |
| gen. | назначить кого-л. на высокий пост | promouvoir qn à une haute responsabilité |
| fig. | неожиданно назначить на высокий пост | catapulter |