Terms for subject General containing выполнить

Russian	French
быть вынужденным выполнить всю работу	se taper tout le travail
быть обязанным выполнить	être soumis (что-л.)
выполнить всю работу	s'envoyer tout le travail
выполнить долг	remplir un devoir (z484z)
выполнить долг честного человека	remplir un devoir d'honnête homme (z484z)
выполнить заказ	exécuter une commande
выполнить обещание	exécuter la promesse (Helene2008)
выполнить обещание	remplir son contrat
выполнить обещание	réaliser son contrat
выполнить обещания	tenir les promesses (financial-engineer)
выполнить обещания	tenir ses promesses
выполнить обязательства	acquitter des engagements
выполнить обязательство	tenir un engagement
выполнить обязательство	accomplir une obligation (Morning93)
выполнить обязательство	satisfaire à un engagement
выполнить план	réaliser un plan
выполнить план	réaliser le plan
выполнить поручение	remplir son mandat
выполнить поручение	s'acquitter d'un message
выполнить поручение	s'acquitter d'une mission
выполнить поручение	faire la commission
выполнить поручение с безукоризненной точностью	remplir une mission avec exactitude (kee46)
выполнить приказ	accomplir un ordre
выполнить просьбу	donner suite à la demande de (ROGER YOUNG)
выполнить работу за два дня	faire son travail en deux jours
выполнить свои обязанности	accomplir son devoir (kee46)
выполнить свои обязательства	satisfaire à ses obligations
выполнить свои обязательства	faire faire à ses engagements
выполнить свой долг	accomplir son devoir (kee46)
выполнить своё обещание	remplir sa promesse
выполнить требование	exécuter une réclamation (Lutetia)
выполнить указания	suivre les instructions (kopeika)
выполнить условия	remplir les conditions (Wif)
выполнить функцию	faire office de...
выполнить швы	Faire les coutures (вязание Voledemar)
выполнить эту задачу	effectuer cette tâche (sophistt)
заставить кого-л. выполнить свои обязанности	rappeler qn au devoir
кое-как выполнить урок	escamoter un devoir
не выполнить задания	faillir à sa tâche
не выполнить приказ	désobéir à un ordre
обещание, что третье лицо выполнит обязательство	promesse de porte-fort
отсутствие возможности выполнить свои функции	inadaptation fonctionnelle f n (Voledemar)
Предупреждение:выполнить	AVERTISSEMENTS: à FAIRE (Voledemar)
честно выполнить свои обязательства	respecter ses engagements
честно выполнить свои обязательства	faire honneur à ses engagements
честно выполнить свои обязательства	être fidèle à ses engagements
эту задачу ещё предстоит выполнить	la tâche est à accomplir