Terms for subject General containing выплаты

Russian	French
бланк заявления о выплате страхового возмещения за получение медицинских услуг	feuille de soins (kopeika)
возврат в конце года пайщику части его взносов превышающей определённую сумму или выплата ему части доходов	ristourne
выды выплат	types de paiements (ROGER YOUNG)
выплата алиментов	paiement d'aliments (ROGER YOUNG)
выплата алиментов	exécution des pensions alimentaires (ROGER YOUNG)
Выплата вознаграждения	Paiement de la redevance (ROGER YOUNG)
выплата денег за сданную тару	déconsigne
выплата дивидендов	paiement des dividendes (ROGER YOUNG)
выплата дивидендов	distribution de dividendes (Stas-Soleil)
выплата за три месяца	trimestre (kee46)
выплата на лечение из кассы соцстрахования	prise en charge
выплата по социальному обеспечению	prestations sociales
выплата по страхованию врачу	tiers payant (а не самому больному)
выплата по страхованию лечебному учреждению	tiers payant
выплата помесячно	mensualisation
выплата процентов держателям займа	service d'un emprunt
выплата собственникам по акциям организации	versements de dividendes aux propriétaires sur les actions (ROGER YOUNG)
выплата собственникам по акциям организации	dividendes versés aux propriétaires sur des actions (ROGER YOUNG)
выплата третьему лицу части полученного гонорара	rétrocession d'honoraires
выплаты и иные вознаграждения	rémunérations et autres versements (NaNa*)
выплаты и льготы	prestations et avantages
выплаты пособий	verser les prestations (ROGER YOUNG)
Гарантия выплаты	engagement de versement (Casya1)
денежная выплата	sortie de trésorerie (ROGER YOUNG)
дополнительные выплаты	avantages sociaux (сверх прямой зарплаты, напр., бесплатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые Yanick)
дополнительные выплаты	salaire indirect
дополнительные выплаты	salaire social
Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты	Loi sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales
Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты	LISP (ROGER YOUNG)
изъятие земель без выплаты компенсаций	expropriation de terres sans compensation
Карта для выплат	Carte de paiement (ROGER YOUNG)
Комитет по международному соглашению о незаконных выплатах	Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites
компенсационные выплаты	montants compensatoires monétaires (в области сельскохозяйственной политики ЕЭС)
лица, не производящие выплаты в пользу	personnes n'effectuant pas de versement au profit de (NaNa*)
на сумму выплат и иных вознаграждений	en fonction des montants des sommes du salaires et des autres rémunérations (NaNa*)
неполная выплата	arriéré
обеспечение выплаты заработной платы	privilège des salariés
освобождение от выплаты пенсии	rachat d'une pension (единовременной уплатой определённой суммы)
осуществление выплат	versement (ROGER YOUNG)
период выплат в пенсионный фонд	durée de cotisation pour la retraite (gulbakhor)
подлежащий выплате	remboursable (kee46)
предварительная выплата	rachat
приостановить выплату	faire opposition sur chèque (ROGER YOUNG)
распределение сроков выплат	espacement des paiements
СПРАВКА О ВЫПЛАТАХ И СОСТОЯНИИ СЧЕТА	attestation de vercement et situation du compte (Augure)
срок выплаты процентов	période d'intérêt (ROGER YOUNG)
срок выплаты процентов	periode d'interet (ROGER YOUNG)
сумма пособий и выплат из общественного фонда	salaire indirect
сумма пособий и выплат из общественного фонда	salaire social
увольнение без выплаты выходного пособия	licenciement sec (ROGER YOUNG)
удержание из выплаты	reliquat
шкала для определения выплат по социальному обеспечению	tarif de responsabilités