Terms containing выписать

Subject	Russian	French
med.	выписать кому-л. больничный лист	inscrire qn malade (ROGER YOUNG)
med.	выписать больничный лист	remplir une feuille de maladie (ROGER YOUNG)
law	выписать переводной вексель на...	tirer une lettre sur
med.	выписать рецепт	rédiger une ordonnance (ROGER YOUNG)
gen.	выписать рецепт	faire une ordonnance (UniversalLove)
gen.	выписать рецепт	prescrire une ordonnance (ROGER YOUNG)
gen.	выписать рецепт	délivrer une ordonnance
busin.	выписать чек	émettre un chèque (Vera Fluhr)
fin.	выписать чек	tirer un chèque (vleonilh)
law, ADR	выписать чек	tirer le chèque (vleonilh)
journ.	выписать чек	remplir un chèque
journ.	выписать чек	fournir un chèque
gen.	выписать чек на имя	signer un chèque à l'ordre de (greenadine)
gen.	выписаться из квартиры /общежития	se faire rayer du registre de (ROGER YOUNG)
gen.	выписаться из больницы	sortir de l'hôpital (Iricha)
gen.	выписаться из больницы	partir en convalescence
busin.	выпишите мне, пожалуйста, товарный чек	j'aurais besoin d'une facture (просьба покупателя)
gen.	тот, на который можно выписать чек	chéquable (напр., о счёте)