| Russian | French |
| вызывать взрыв | faire détoner |
| вызывать войска | réquisitionner les troupes (для подавления восстаний, разгона уличных демонстраций) |
| вызывать детонацию | faire détoner |
| вызывать замешательство | semer la confusion (I. Havkin) |
| вызывать интенсивный ответный огонь | provoquer de vives ripostes |
| вызывать контрподготовку | allumer la contre-préparation (противника) |
| вызывать на себя огонь противника | appeler le feu adverse |
| вызывать огонь | demander des tirs |
| вызывать огонь | attirer une réaction (противника) |
| вызывать огонь | provoquer l'action de l'artillerie (артиллерии) |
| вызывать огонь | amorcer (противника) |
| вызывать огонь артиллерии | demander un tir de l'artillerie |
| вызывать огонь на себя | s'attirer le feu |
| вызывать огонь противника | provoquer des réactions par le feu |
| вызывать огонь противника в определённых направлениях | fixer le tir de l'ennemi dans certaines directions |
| вызывать ответные действия | provoquer une riposte |
| вызывать ответный огонь | provoquer une riposte |
| вызывать ответный огонь артиллерии | allumer la riposte de l'artillerie |
| вызывать ответный огонь танков | allumer la riposte des chars |
| вызывать отход | déterminer un repli |
| вызывать панику | semer la panique |
| вызывать панику | jeter la panique |
| вызывать панику | engendrer la panique |
| вызывать протесты | susciter des protestations (I. Havkin) |
| вызывать противотанковый огонь | amorcer l'antichar |
| вызывать сигналом | appeler à l'ordre |
| вызывать энергичные ответные действия | provoquer de vives ripostes |
| вызываться добровольно | faire acte de volontariat |
| ОВ, вызывающее временную потерю боеспособности | incapacitant |
| ОВ, вызывающее временные психические расстройства | incapacitant psychique |
| ОВ, вызывающее временные физические расстройства | incapacitant physique (потерю зрения, слуха и т.п.) |
| ОВ, вызывающее кашель | tussigène |
| ОВ, вызывающее раздражение верхних дыхательных путей | irritant respiratoire |
| ОВ, вызывающее раздражение глаз | irritant lacrymogène |
| твёрдый слой покрытия, вызывающий взрыв | dalle éclateur |
| твёрдый слой покрытия, вызывающий взрыв | dalle d'éclatement |
| элемент, вызывающий детонацию | producteur de la détonation |
