| Subject | Russian | French |
| gen. | актёр на второстепенных ролях | deuxième couteau |
| gen. | актёр на второстепенных ролях | second couteau |
| mil. | боевые действия на второстепенном направлении | opérations secondaires |
| mil. | боевые действия на второстепенном направлении | opération secondaire |
| mil. | боевые действия на второстепенном направлении | actions secondaires |
| mil. | боевые действия на второстепенном направлении | action secondaire |
| mil. | боевые действия на второстепенном театре | opérations périphériques |
| mil. | боевые действия на второстепенном театре | opération périphérique |
| geol. | второстепенная антиклиналь | anticlinal secondaire |
| construct. | второстепенная балка | solive |
| construct. | второстепенная балка | poutre secondaire |
| tech. | второстепенная балка | poutrelle |
| gen. | второстепенная деталь | anecdote |
| trucks | второстепенная дорога | route auxiliaire |
| inf. | второстепенная дорога | route secondaire (sophistt) |
| tech. | второстепенная железная дорога | chemin de fer vicinal |
| Игорь Миг, UN | второстепенная задача | mission connexe |
| Игорь Миг, UN | второстепенная задача | mission annexe |
| mil. | второстепенная задача | mission secondaire |
| mil. | второстепенная задача | deuxième objectif |
| mil. | второстепенная задача | rôle satellite |
| Игорь Миг, UN | второстепенная задача | actions d'accompagnement |
| mil. | второстепенная задача | second objectif |
| avia. | второстепенная задача | objectif secondaire |
| automat. | второстепенная игра | jeu secondaire |
| agric. | второстепенная культура | culture secondaire |
| agric. | второстепенная культура | récolte secondaire |
| railw. | второстепенная линия | ligne secondaire (IceMine) |
| construct. | второстепенная магистраль | voie secondaire |
| survey. | второстепенная ось | axe secondaire |
| geol. | второстепенная перегородка | septe mineur |
| construct. | второстепенная планировочная ось | axe secondaire d'aménagement |
| forestr. | второстепенная порода | essence subordonnée |
| forestr. | второстепенная по качеству порода | essence secondaire |
| forestr. | второстепенная по качеству порода | essence accessoire |
| gen. | второстепенная роль | rôle mineur (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| cinema | второстепенная роль | rôle secondaire (z484z) |
| gen. | второстепенная роль | deuxième couteau |
| fig. | второстепенная роль | strapontin |
| gen. | второстепенная роль | second couteau |
| road.wrk. | второстепенная связующая дорога | bretelle (marimarina) |
| mining. | второстепенная складка | pli secondaire |
| tech. | второстепенная складка | pli mineur |
| avia. | второстепенная цель | objectif mineur |
| avia. | второстепенная цель | objectif secondaire |
| mil. | второстепенная цель | second objectif |
| avia. | второстепенная цель | deuxième objectif |
| hydr. | второстепенное влияние | influence secondaire |
| gen. | второстепенное лицо | deuxième couteau |
| gen. | второстепенное лицо | second couteau |
| gen. | второстепенное лицо | comparse |
| gen. | второстепенное лучше главного | la sauce fait passer le poisson |
| fig. | второстепенное место | strapontin |
| tech. | второстепенное море | mer adjacente |
| mil. | второстепенное направление | axe secondaire |
| mil. | второстепенное направление | direction secondaire |
| mil. | второстепенное направление | ligne secondaire |
| mil. | второстепенное направление | axe d'effort secondaire |
| geol. | второстепенное нарушение | accident satellite |
| patents. | второстепенное отличие | différence secondaire (I. Havkin) |
| fig. | второстепенное положение | strapontin |
| IT | второстепенное слово | mot non contenu (слово, не отражающее тему и содержание документа) |
| philos. | второстепенное явление | accident |
| gen. | второстепенной важности | d'importance secondaire (Morning93) |
| mining. | второстепенные откаточные выработки | artères secondaires |
| rhetor. | второстепенные государственные органы | organes subalternes du régime (Alex_Odeychuk) |
| obs. | второстепенные детали картины | accessoire |
| tech. | второстепенные здания | annexe |
| tech. | второстепенные минералы | minéraux accessoires |
| fin. | второстепенные позиции | positions marginales |
| food.ind. | второстепенные продукты убоя скота | basses boucheries |
| law | второстепенные пути сообщения | voirie petite (сельские дороги, улицы и площади городов, кроме Парижа) |
| construct. | второстепенные работы на строительном объекте | corvée |
| avia. | второстепенные системы | circuit secondaire |
| food.ind. | второстепенные составные части | constituants secondaires |
| food.ind. | второстепенные сырьевые материалы | matières premières secondaires |
| patents. | второстепенные формальные требования | formalités accessoires |
| IMF. | второстепенный банк | banque commerciale secondaire |
| gen. | второстепенный вид деятельности | activité secondaire (Сардарян Арминэ) |
| gen. | второстепенный вопрос | question secondaire (vleonilh) |
| gen. | второстепенный вопрос | problème secondaire (vleonilh) |
| gen. | второстепенный вопрос | problème accessoire (vleonilh) |
| gen. | второстепенный вопрос | question accessoire (vleonilh) |
| forestr. | второстепенный древостой в лесном массиве, предназначенном для рубки главного пользования | peuplement de bourrage |
| mining. | второстепенный кливаж | limets parallèles à l'inclinaison (перпендикулярный главному) |
| geol. | второстепенный кливаж | limet parallèle à l'inclinaison (перпендикулярный главному) |
| geol. | второстепенный компонент | constituant secondaire |
| construct. | второстепенный конструктивный элемент | élément constructif secondaire |
| IT | второстепенный критерий | critère mineur |
| mil. | второстепенный маршрут | itinéraire de valeur moyenne |
| mil. | второстепенный объект | objectif mineur |
| mil. | второстепенный объект | objectif secondaire |
| mil. | второстепенный объект | second objectif |
| mil. | второстепенный объект | deuxième objectif |
| gen. | второстепенный персонаж | personnage secondaire |
| hydr. | второстепенный подвод | adduction secondaire |
| geol. | второстепенный подземный толчок | tremblement secondaire |
| geol. | второстепенный покров | lobe |
| gen. | второстепенный поэт | poêtereau |
| polit. | второстепенный признак войны | signe secondaire de la guerre |
| st.exch. | второстепенный рынок | marché secondaire (vleonilh) |
| geol. | второстепенный сброс | faille latérale |
| geol. | второстепенный сброс | faille accessoire |
| econ. | второстепенный счётчик электроэнергии | défalcateur (eugeene1979) |
| mil. | второстепенный ТВД | théâtre d'opérations secondaires |
| mil. | второстепенный ТВД | théâtre de guerre secondaire |
| mil. | второстепенный ТВД | théâtre accessoire |
| geol. | второстепенный тектонический покров | sous-nappe |
| fin. | второстепенный товар | produit marginal |
| construct. | второстепенный трубопровод | conduite secondaire |
| mil. | второстепенный узел связи | nœud de liaison secondaire |
| mil. | второстепенный участок | zone secondaire |
| mil. | второстепенный участок | secteur secondaire |
| mil. | второстепенный участок фронта | partie secondaire du front |
| mil. | второстепенный участок фронта | front secondaire |
| gen. | второстепенный фактор | sous-agent |
| gen. | второстепенный характер | marginalisme |
| gen. | второстепенный характер | marginalité |
| gen. | второстепенный художник | peintre mineur |
| construct. | второстепенный элемент | élément secondaire |
| law | должностное лицо, выполняющее некоторые второстепенные функции в области осуществления правосудия | officier ministériel (напр. поверенные, судебные исполнители, секретари судов) |
| road.constr. | дорога второстепенного значения | route secondaire (Sergei Aprelikov) |
| mil. | дорога второстепенного значения | itinéraire secondaire |
| mil. | дорога второстепенного значения | voie secondaire |
| mil. | дорога второстепенного значения | itinéraire de valeur moyenne |
| mil. | дорога второстепенного значения | chemin secondaire |
| gen. | занимать второстепенное положение | jouer les seconds violons (Sergei Aprelikov) |
| gen. | играть второстепенную роль | joue un rôle mineur (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | играть второстепенную роль | jouer les utilités |
| patents. | изменение второстепенных деталей | déformation d'ordre secondaire (оригинала) |
| gen. | иметь второстепенное значение | être secondaire (Les lentilles de Fresnel trouvent leurs applications là où la qualité de l'image est secondaire. I. Havkin) |
| gen. | историк, описывающий мелкие подробности, второстепенные события | anecdotier |
| tech. | круглый жёлтый сигнал абсолютной остановки на второстепенных путях | signal rond à face jaune |
| mil. | наступление на второстепенном направлении | attaque secondaire |
| mil. | наступление на второстепенном направлении | attaque d'accompagnement |
| mil. | наступление на второстепенном направлении | attaque auxiliaire |
| mil. | отвлекающие действия на второстепенных театрах | diversion périphérique |
| avia. | отключение второстепенных систем | délestage des circuits secondaires |
| hydr. | перекрытия второстепенного фарватера | blocage du chenal secondaire |
| mil. | предпринятый на второстепенном театре военных действий | périphérique |
| mil. | происходящий на второстепенном театре военных действий | périphérique |
| mil. | район боевых действий второстепенного значения | zone passive |
| mil. | рота обслуживания второстепенных складов | compagnie de dépôts secondaires |
| gen. | случайные второстепенные обстоятельства | contingence |
| theatre. | у меня второстепенная роль | j'ai le second rôle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | удар на второстепенном направлении | effort secondaire |
| gen. | уметь отличить главное от второстепенного | savoir distinguer l'essentiel de l'accessoire (Helene2008) |
| survey. | ход второстепенный | cheminement secondaire |
| tech. | четырёхугольный жёлтый сигнал абсолютной остановки на второстепенных путях | signal carré à face jaune |
| avia. | шина питания второстепенных потребителей | barre secondaire |
