Terms containing вся соль

Subject	Russian	French
gen.	в сыром виде с солью	à la croque-au-sel
idiom.	в этом есть своя соль	ce qui ne manque pas de sel (Lucile)
fig.	вся соль	tout le sel (youtu.be z484z)
tech.	выработка в соленосных глинах для добывания соли методом растворения	lac-salon
environ.	добыча соли в шахтах	exploitation minière de potasse et de sel gemme (Добыча соли в шахтах происходит под землей, где соль физически добывается из недр земли в результате отбивания, вырезания и перемалывания породы. Основная доля производимого материала идет на обработку дорожного покрытия в зимнее время)
met.	закалка в расплавленных солях	trempe aux sels fondus
food.ind.	кормовая соль в брикетах	sel fourrager en briquettes
chem.	коррозия в растворах соли	corrosion saline
met.	коррозия в растворе соли	corrosion saline
chem.	не превращаемый в соль	insalifiable
chem.	обратимый в соль	salifiable
food.ind.	очищенная расплавлением в печах каменная соль	sel de flamme
gen.	положить соли в блюдо	mettre du sel dans un plat
tech.	превращаемый в соль	salifiable
chem.	превращать в соль	salifier
dentist.	превращение в соль	salification
tech.	предохранительное взрывчатое вещество с добавкой поваренной соли в качестве пламегасителя	explosif chloruré
gen.	преобразовывать в азотные соли	nitrifier
tech.	содержание соли в воздухе	salinité de l'air
cook.	соль в супе	le sel dans la soupe (Le Figaro financial-engineer)
gen.	вся соль в том	voilà le hic (marimarina)
fig.	соль в том, что	ce qui fait le sel de qqch que (youtu.be z484z)
geol.	соль, образовавшаяся путём растворения и последующего выпадения в осадок	sel descendant
met.	электролиз в расплавленных солях	électrolyse ignée
fig.	это как соль в супе: если её слишком мало – суп не вкусный, если слишком много – суп есть невозможно	c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvable (Le Figaro financial-engineer)
fig.	это как соль в супе: если её слишком мало – суп невкусный, если слишком много – суп есть невозможно	c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvable (financial-engineer)