| Subject | Russian | French |
| pharm. | автоклав со встроенной мешалкой | autoclave avec agitateur intérieur (CRINKUM-CRANKUM) |
| electr.eng. | автоматический выключатель со встроенными предохранителями | fused circuit breaker (traductrice-russe.com) |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités |
| trucks | антенна встроенная в зеркало задней обзорности | rétro-antenne |
| avia. | аппаратура встроенного контроля | équipement de test intégré |
| el. | асинхронный электродвигатель со встроенным тормозом | moteur électrique asynchrone à frein incorporé |
| mech.eng. | бабка со встроенным гидроприводом | poupée à pompe |
| trucks | багажник встроенный в кузов | coffre à bagages incorporé |
| avia. | блок встроенного контроля | boîte de test intégré |
| avia. | бортовые часы со встроенным подсветом | chronographe de bord à éclairage intégré |
| IT | брит.встроенная тестовая аппаратура | built-in test equipment |
| IT | брит.встроенный тест | built-in test |
| mining. | вентилятор, встроенный в вентиляционный трубопровод | ventilateur pour buse |
| tech. | вентилятор, встроенный в вентиляционный трубопровод | ventilateur en canar |
| construct. | вибратор со встроенным двигателем | vibrateur à moteur incorporé |
| trucks | водяной термометр с встроенной контрольной лампой давления | thermomètre d'eau à voyant de pression incorporé |
| radio | встроенная антенна | antenne encastrée |
| radio | встроенная антенна | antenne incorporée |
| tech. | встроенная антенна | antenne intérieure |
| avia. | встроенная антенна | antenne noyée |
| IT | встроенная аппаратура | équipement incorporé |
| tech. | встроенная в стену | colonne engagée |
| construct. | встроенная ванна | baignoire incorporée |
| construct. | встроенная ванна | baignoire encastrée |
| photo. | встроенная вспышка | flash intégré (z484z) |
| hydr. | встроенная гидроэлектростанция | usine incorporée au barrage |
| hydr. | встроенная гидроэлектростанция | usine barrage |
| comp., MS | встроенная группа | groupe prédéfini |
| comp., MS | встроенная группа ролей | groupe de rôles intégré |
| IT | встроенная диагностика | diagnostic incorporé |
| comp. | встроенная диаграмма | diagramme incorporé |
| comp., MS | встроенная загрузка | démarrage natif |
| comp. | встроенная защита от отказов питания | protection contre manque de tension incorporée |
| construct. | встроенная кабина | cabine de douche encastrée |
| trucks | встроенная камера | chambre incorporée |
| trucks | встроенная камера | chambre intégrale |
| gen. | встроенная кухня | cuisine intégrée |
| construct. | встроенная кухня в квартире | cuisine incorporée du logement |
| comp. | встроенная логика платы | logique intégrée |
| comp. | встроенная логика платы | logique incorporée |
| comp. | встроенная логика платы | logique à bord |
| avia. | встроенная магнитная лента | bande magnétique incorporée |
| construct. | встроенная мебель | meubles pratiqués dans les murs |
| construct. | встроенная мебель | meubles encastrés (Yanick) |
| construct. | встроенная мебель | meubles incorporés |
| forestr. | встроенная меловальная установка | coucheuse sur machine |
| progr. | встроенная обработка недействительных указателей | gestion intégrée de la nullabilité (встроенная в язык программирования Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | встроенная операционная система | système d'exploitation embarqué (Morning93) |
| comp. | встроенная память | mémoire locale |
| el. | встроенная подстанция | poste incorporé |
| cosmet. | встроенная помпа | pompe intégrée (traductrice-russe.com) |
| avia. | встроенная прицельная система | système de visée intégré |
| IT | встроенная проверка | vérification encastrée |
| comp., MS | встроенная проверка подлинности Windows | authentification Windows intégrée |
| IT | встроенная программа | programme emboîté |
| IT | встроенная процедура | procédure incorporée |
| gen. | встроенная пылесосная система | Aspiration centralisée (Asha) |
| electr.eng. | встроенная розетка | prise encastrée (PatteBlanche) |
| construct. | встроенная световая полоса | chemin lumineux encastré |
| astronaut. | встроенная система | système intégré |
| IT | встроенная система | système emboîté |
| avia. | встроенная система | système incorporé |
| comp., MS | встроенная система безопасности Windows NT | Sécurité intégrée de Windows NT |
| comp. | встроенная система контроля памяти | système de test de mémoire à calculateur |
| IT | встроенная схема | circuit d'emboîtage |
| mech.eng. | встроенная термопара | détecteur interne de température |
| IT | встроенная тестируемость | testabilité in situ |
| gen. | встроенная техника | appareil intégrable (lanenok) |
| forestr. | встроенная установка | installation in-line |
| forestr. | встроенная установка | installation encastrée |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | compte Administrateur intégré |
| trucks | встроенная фара | phare encastré |
| avia. | встроенная форсажная камера | tuyère de postcombustion intégrale |
| IT | встроенная в аппаратуру функция | fonction intrinsèque |
| IT | встроенная в аппаратуру функция | fonction incorporée |
| tech. | встроенная холодильная машина | unité intégrale de réfrigération |
| food.ind. | встроенная холодильная установка | système frigorifique préassemblé |
| avia. | встроенная цепь сопротивлений | réseau de résistances noyées (для обогрева стекла) |
| avia. | встроенное вооружение | armement fixe |
| IT | встроенное ЗУ | mémoire inhérente |
| IT | встроенное ЗУ | mémoire encastrée |
| forestr. | встроенное меловальное устройство | dispositif de couchage "in-line" |
| comp., MS | встроенное меню | menu prédéfini |
| avia. | встроенное оружие | arme fixe |
| construct. | встроенное освещение | éclairage par appareils dissimulés |
| tech. | встроенное освещение | éclairage intégré |
| tech. | встроенное освещение | éclairage dissimulé |
| comp., MS | встроенное ПО | microprogramme |
| IT | встроенное программное обеспечение | logiciel embarqué (kata_rine) |
| IT | встроенное программное обеспечение | logiciel incorporé |
| IT | встроенное резервирование | redondance incorporée |
| el. | встроенное реле | relais encastré |
| comp., MS | встроенное событие | événement intrinsèque |
| electr.eng. | встроенное устройство ручного управления | commande manuelle incorporée d'un télérupteur |
| el. | встроенное устройство самоконтроля | dispositif interne de self-diagnostic |
| IT | встроенные аудиовизуальные средства | audit interne |
| comp., MS | встроенные возможности | expérience intégrée |
| comp., MS | встроенные обсуждения | discussion incorporée |
| comp. | встроенные объекты | objets incorporés |
| comp. | встроенные объекты | objets encastrés |
| comp. | встроенные программы | programmes encastrés |
| IT | встроенные программы | magiciel |
| IT | встроенные программы | micrologie |
| IT | встроенные программы | progiciel |
| comp. | встроенные программы | firmware |
| IT | встроенные системы | l'embarqué (ex.: Le langage de programmation Python conforte sa place de leader grâce à son ascension dans le machine learning et l'embarqué en 2018. Alex_Odeychuk) |
| gen. | встроенные системы | l'embarqué (Python conforte sa place de leader g râce à son ascension dans le machine learning et l'embarqué en 2018. Alex_Odeychuk) |
| Canada | встроенные стенные шкафы, антресоли | rangement (общее понятие для мест в доме, где можно хранить всякий скарб Yanick) |
| comp., MS | встроенные функции | fonctions intégrées |
| comp. | встроенные часы | horloge/calendrier (interne) |
| comp. | встроенные шрифты | polices incorporées |
| tech. | встроенные щит и шкаф управления | armoire de commande incorporée |
| IT | встроенный адаптер | adaptateur intégré |
| avia. | встроенный амортизатор | amortisseur incorporé |
| el. | встроенный аппарат | appareil incorporé |
| el. | встроенный аппарат | appareil encastré |
| avia. | встроенный бак | réservoir de structure |
| avia. | встроенный бак | réservoir intégral |
| IT | встроенный блок | unité incorporée |
| IT | встроенный блок | unité encastrée |
| gen. | встроенный блок | pavé |
| avia. | встроенный в конструкцию топливный бак | réservoir intégral |
| mech.eng. | встроенный в станок автономный узел | organe incorporé à la machine |
| avia. | встроенный вентилятор | ventilateur incorporé (encastré Maeldune) |
| food.ind. | встроенный вентилятор | aspirateur incorporé |
| avia. | встроенный вентилятор | soufflante intégrée |
| el. | встроенный вольтметр | voltmètre encastré |
| missil. | встроенный воспламенитель | allumeur intégré |
| automat. | встроенный выключатель | commutateur encastré |
| electr.eng. | встроенный выключатель | interrupteur incorporé |
| avia. | встроенный вычислитель | ensemble de calcul incorporé |
| radio | встроенный громкоговоритель | hauteur incorporé |
| automat. | встроенный датчик | capteur intérieur (ssn) |
| tech. | встроенный двигатель | moteur encastré |
| avia. | встроенный двигатель | moteur noyé |
| el. | встроенный двигатель | moteur incorporé |
| avia. | встроенный двигатель | moteur immergé |
| mech.eng. | встроенный двигатель с коробкой скоростей | bloc moteur-boîte de vitesses |
| construct. | встроенный замок | serrure entaillée |
| IT | встроенный ключ | clé incorporée |
| tech. | встроенный компрессор | compresseur incorporé |
| tech. | встроенный конденсатор | condenseur incorporé |
| tech. | встроенный контактор | contacteur intégré |
| comp., MS | встроенный контроллер | contrôleur embarqué |
| avia. | встроенный контроль | test intégré |
| comp. | встроенный контроль | essai incorporé |
| automat. | встроенный контроль | vérification encastrée |
| IT | встроенный контроль | déconnexion in situ |
| automat. | встроенный контроль | vérification de machine |
| avia. | встроенный контроль | test incorporé |
| comp. | встроенный контроль | contrôle incorporé |
| construct. | встроенный магазин | magasin incorporé (au rez-de-chaussée d'un immeuble) |
| radio | встроенный магнит | aimant incorporé |
| avia. | встроенный маслоотстойник | puisard d'huile intégré |
| polygr. | встроенный в отливной станок матрицесушильный аппарат | séchoir intercalé pour flans |
| survey. | встроенный микрометр | micromètre incorporé |
| comp. | встроенный модем | modem interne |
| comp. | встроенный модем | modem intégré |
| mech.eng. | встроенный насос | pompe incorporée |
| O&G. tech. | встроенный насос | pompe encastrée |
| comp., MS | встроенный объект | objet inséré |
| avia. | встроенный огонь | feu rasant |
| avia. | встроенный огонь | feu implanté en sol |
| avia. | встроенный огонь | feu encastré |
| tech. | встроенный платяной шкаф | penderie incorporée |
| mech.eng. | встроенный прибор | appareil encastré |
| el. | встроенный прибор | appareil incorporé |
| el. | встроенный привод | commande incorporée |
| IMF. | встроенный производный инструмент | dérivé intégré |
| comp., MS | встроенный просмотр | Aperçus instantanés |
| gen. | встроенный пылесос | Aspiration centralisée (Asha) |
| tech. | встроенный разъединитель | connecteur (выключателя) |
| IT | встроенный регистр | registre interne |
| mech.eng. | встроенный регулятор | décaler incorporé |
| tech. | встроенный регулятор | décaleur incorporé |
| trucks | встроенный регулятор топливного насоса | régulateur incorporé de la pompe d'injection |
| trucks | встроенный редуктор | réducteur incorporé |
| el. | встроенный светильник | luminaire encastré |
| IT | встроенный сигнализатор | voyant incorporé |
| comp., MS | встроенный список стилей | feuille de style incorporée |
| mech.eng. | встроенный стабилизатор | stabilisateur incorporé |
| mech.eng. | встроенный стартёр-генератор | génératrice démarreur incorporée |
| comp., MS | встроенный стиль | style prédéfini |
| tech. | встроенный термодатчик | détecteur interne de température |
| IT | встроенный тестер | testeur in-circuit |
| IT | встроенный тип | type incorporé (данных) |
| progr. | встроенный тип данных | type de données intégré (ssn) |
| el. | встроенный трансформатор | transformateur incorporé |
| el. | встроенный трансформатор тока | transformateur de courant incorporé |
| avia. | встроенный трап | escalier intégré |
| avia. | встроенный трап | escalier incorporé |
| IT | встроенный указатель | pointeur incorporé (в базах данных) |
| avia. | встроенный усилитель | amplificateur incorporé |
| astronaut. | встроенный фильтр | filtre enfichable |
| tech. | встроенный холодильный агрегат | unité intégrale de réfrigération |
| food.ind. | встроенный холодильный шкаф | armoire frigorifique montée |
| tech. | встроенный холодильный шкаф | réfrigérateur intégré |
| food.ind. | встроенный холодильный шкаф | armoire frigorifique encastrée |
| tech. | встроенный холодильный шкаф | réfrigérateur incorporé |
| tech. | встроенный холодильный шкаф | réfrigérateur encastré |
| tech. | встроенный станочный цикл | cycle incorpore |
| gen. | встроенный шкаф | placard intégré (ROGER YOUNG) |
| construct. | встроенный шкаф | penderie incorporée |
| gen. | встроенный шкаф | placard |
| tech. | встроенный шунт | shunt incorporé |
| tech. | встроенный экспонометр | posemètre Incorporé |
| mech.eng. | встроенный электродвигатель | moteur encastré |
| el. | встроенный электропривод | entraînement électrique incorporé |
| astronaut. | встроенный элемент | élément encastré |
| construct. | встроенный элемент | élément intégré |
| comp., MS | встроенный элемент управления предупреждениями | contrôle des avertissements insérés |
| IT | встроенный эмулятор | émulateur intégré |
| IT | встроенный эмулятор | émulateur connecté |
| avia. | высотомер со встроенным кодирующим устройством | altimètre à codeur incorporé |
| construct. | галерея встроенного освещения | galerie d'éclairage |
| trucks | генератор переменного тока с встроенным электронным регулятором | alternateur à régulateur électronique incorporé |
| tech. | герметичный компрессор со встроенным электродвигателем | motocompresseur hermétique |
| tech. | гидравлическая стойка со встроенным насосом | étançon hydraulique à pompe incorporée |
| hydr. | гидростанция, встроенная в быки плотины | pile-groupe |
| hydr. | гидроэлектростанция, встроенная в бык плотины | pile-usine |
| hydr. | гидроэлектростанция, встроенная в устой плотины | pile-usine |
| trucks | главный цилиндр с встроенным резервуаром | maître-cylindre à réservoir intégré |
| mech.eng. | грейфер со встроенным двигателем | bel à moteur |
| tech. | грейфер со встроенным двигателем | benne à moteur |
| construct. | дверь, встроенная заподлицо со стеной | porte dérobée |
| mech.eng. | двигатель, встроенный в коробку скоростей станка | moteur incorporé à la boîte de commande de la machine |
| forestr. | двигатель, встроенный в станок или машину | moteur en accouplement direct |
| el. | двигатель с встроенным тормозом | moteur-frein |
| el. | двигатель с встроенным тормозом | moteur à frein incorporé |
| tech. | двигатель со встроенным тормозом | moteur-frein |
| med.appl. | диск Пласидо с встроенным зеркалом | disque de Placido à éclairage incorporé |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à disque intégrée dans le calculateur |
| trucks | домкрат встроенный в шасси | vérin encastré dans le châssis |
| comp. | жёстко-встроенные знания | connaissances incorporées en matériel |
| trucks | зеркало заднего вида с встроенной лампой | rétroviseur plafonnier |
| comp., MS | интерфейс встроенного контроллера | interface de contrôleur embarqué |
| forestr. | кантователь, встроенный в конвейер | tournebilles à chaîne sans fin |
| trucks | карбюратор с встроенным ограничителем оборотов | carburateur avec limiteur-régulateur de vitesse incorporé |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à cassette à bande magnétique intégrée dans le calculateur |
| weld. | сварочные клещи со встроенным трансформатором | pince-transfo |
| weld. | сварочные клещи со встроенным трансформатором | pince à transformateur incorporé |
| weld. | клещи со встроенным трансформатором | ensemble transformateur-pince |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | gaine à générateur haute tension incorporé |
| gen. | компрессор со встроенным двигателем | motocompresseur |
| tech. | компрессор со встроенным регулятором производительности | compresseur à réglage de puissance incorporé |
| tech. | компрессор со встроенным электродвигателем | motocompresseur |
| tech. | компрессорный агрегат со встроенным электродвигателем | ensemble de motocompresseur |
| med.appl. | компьютер с встроенным центральным процессором | gros ordinateur |
| tech. | контейнер со встроенным холодильным агрегатом | conteneur avec groupe frigorifique incorpore |
| trucks | коробка передач с встроенным редуктором | boîte de vitesses à relais intégré |
| trucks | коробка передач с встроенным редуктором | boîte de vitesses avec multiplicateur |
| trucks | коробка передач с встроенным редуктором | boîte de vitesses à réducteur incorporé |
| tech. | коробка передач со встроенной повышающей передачей | boîte à surmultiplicateur incorporé |
| trucks | кран с встроенным предохранительным автоматическим устройством | robinet à sécurité automatique incorporée |
| gen. | кухня со встроенной техникой | cuisine équipée (Iricha) |
| tech. | кухонный блок, встроенный в общую комнату | cuisinette |
| construct. | кухонный блок, встроенный в общую переднюю | cuisinette |
| GOST. | лампа со встроенным балластом | lampe à ballast incorporé (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| mil., arm.veh. | магнето, встроенное в маховик | volant magnétique (на двигателе мотоцикла) |
| tech. | многоступенчатый холодильный компрессор со встроенным электродвигателем | motocompresseur frigorifique multiétagé |
| радиоакт. | монитор загрязнённости, встроенный в дверную раму | portique de contrôle de contamination des personnes |
| radio | МОП-транзистор с встроенным каналом | transistor MOS à canal dopé |
| trucks | наружная ручка двери со встроенным замочком | poignée de porte extérieure avec barillet avec bloc de sûreté incorporé |
| trucks | наружная ручка двери со встроенным замочком | poignée de porte extérieure avec barillet de fermeture incorporé |
| el. | настенный соединитель со встроенным выключателем | prise de courant murale combinée avec interrupteur |
| tech. | одноступенчатый компрессор со встроенным электродвигателем | motocompresseur monoétagé |
| auto. | ошибка приёмопередатчика, встроенного в ключ зажигания | défaut du transpondeur intégré dans la clé de contact (Dika) |
| comp. | память со встроенной логикой | mémoire à fonctions logiques intégrées |
| IT | память со встроенной логикой | mémoire à logique incorporée |
| comp. | память со встроенной логикой | mémoire à fonctions intégrées |
| avia. | ПВРД со встроенным ускорителем | statoréacteur à accélérateur intégré |
| avia. | ПВРД со встроенным ускорителем | statofusée à accélérateur intégré |
| gen. | печь, встроенная в камин | cheminée prussienne |
| forestr. | печь со встроенным подсушивающим устройством | four à préséchage intégré (для сжигания колчедана) |
| tech. | плотина со встроенной гидроэлектростанцией | barrage avec usine intérieure |
| gen. | плотина со встроенной гидроэлектростанцией | barrage-usine |
| mech.eng. | пресс со встроенным приводом | presse à commande intérieure |
| tech. | приводной барабан со встроенным двигателем | tambour motorisé |
| mining. | приводной барабан со встроенным мотором | tambour motorisé |
| IT | пульт с экраном и встроенным микропроцессором | taberlog |
| radio | радиоприёмник со встроенной антенной | récepteur avec antenne incorporée |
| trucks | рулевое управление с встроенным усилителем | direction assistée avec servo-mécanisme incorporé |
| avia. | ручка с встроенным световым сигнализатором | poignée lumineuse |
| mech.eng. | сверлилка со встроенным двигателем | perceuse portative avec moteur incorporé |
| gen. | светильник, встроенный в потолок | lumidôme |
| trucks | свеча зажигания со встроенным помехоподавляющим сопротивлением | bougie antiparasitée |
| trucks | свеча зажигания со встроенным помехоподавляющим сопротивлением | bougie d'allumage à résistance antiparasite incorporée |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор со встроенным вентилятором | séparateur avec ventilateur |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор со встроенным вентилятором | séparateur-aspirateur |
| food.ind. | зерноочистительный сепаратор со встроенным вентилятором | séparateur à aspiration |
| avia. | система встроенного автоматического контроля | circuit de test automatique intégré |
| mech.eng. | система встроенного зажима | système de serrage incorporé (для ускорения установки детали) |
| avia. | система встроенного контроля | système de test intégré |
| avia. | система встроенного контроля | système de test incorporé |
| avia. | система со встроенным контролем | système auto-vérificateur |
| comp., MS | системный двоичный файл встроенного ПО | fichier binaire système de microprogramme |
| avia. | со встроенной системой охлаждения | à refroidissement incorporé |
| trucks | соединительная головка с встроенным запорным клапаном | tête d'accouplement à robinet incorporé |
| mech.eng. | станок со встроенным двигателем | machine à commande incorporée |
| mech.eng. | станок со встроенным двигателем | machine avec moteur incorporé |
| mech.eng. | станок со встроенным электродвигателем | machine à commande incorporée |
| avia. | стойка со встроенным амортизатором | jambe à amortisseur incorporé |
| avia. | стойка со встроенным амортизатором | fût à amortisseur incorporé |
| med.appl. | стоматологический двигатель с встроенным шпреем | moteur dentaire avec spray intégré |
| trucks | топливный насос с встроенным регулятором | pompe d'injection à régulateur incorporé |
| automat. | управляющее устройство, встроенное в шнур | dispositif de commande intercalé dans un câble souple (ssn) |
| avia. | устройство встроенного автоконтроля | dispositif d'autocontrôle incorporé (Maeldune) |
| tech. | фотокамера со встроенным экспонометром | caméra à posemètre incorporé |
| survey. | фотоэлектрический встроенный в аппарат экспонометр | cellule incorporée |
| avia. | цепь встроенного автоматического контроля | circuit de test automatique intégré |
| trucks | шасси с встроенной в пол рамой | châssis intégré au plancher |
| tech. | шкаф, встроенный в стену | alcôve |
| mech.eng. | шпиндельная бабка со встроенным электродвигателем | poupée électrobroche |
| el. | электродвигатель со встроенной температурной защитой | moteur électrique avec protection thermique incorporée |
