 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | встреча назначена | le rendez-vous est pris (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | встреча, назначенная на 14:00 | le rendez-vous, fixé à 14 heures (le rendez-vous entre les deux hommes, fixé à 14 heures  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | назначить встречу | prendre un rendez-vous (prendre un rendez-vous chez le médecin Morning93) |
| gen. | назначить встречу | se donner rendez-vous (z484z) |
| busin. | назначить встречу | donner rendez-vous à qn (кому vleonilh) |
| busin. | назначить встречу | fixer donner à qqn (кому-л.) |
| busin. | назначить встречу | fixer rendez-vous à qn (кому vleonilh) |
| gen. | назначить встречу | fixer rendez-vous (кому-л.) |
| gen. | назначить встречу | donner rendez-vous (кому-л.) |
| journ. | назначить дату встречи | fixer la date d'un rendez-vous |
| busin. | у меня назначена встреча с | j'ai rencard avec (Alex_Odeychuk) |