| Subject | Russian | French |
| med. | аппарат для вспомогательного дыхания | ambu |
| mil. | артиллерия вспомогательного калибра | armement secondaire (vleonilh) |
| avia. | блок вспомогательных двигателей | groupe de propulseurs auxiliaires |
| avia. | бортовая вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire de bord |
| comp. | быстрая вспомогательная память | mémoire auxiliaire rapide |
| avia. | вертолет вспомогательного назначения | hélicoptère d'usage général (Maeldune) |
| avia. | взлёт без вспомогательных средств | décollage libre (Maeldune) |
| comp. | внешняя вспомогательная логика | logique auxiliaire externe |
| mil. | временный вспомогательный госпиталь | hôpital temporaire auxiliaire |
| comp. | время, затрачиваемое операционной системой на вспомогательные операции | effort d’organisation |
| mil. | вспомогательная авиационная база | base aérienne secondaire |
| avia. | вспомогательная напр., санитарная авиация | aviation auxiliaire |
| avia. | вспомогательная авиация | aviation utilitaire |
| avia. | вспомогательная авиация ВМС берегового базирования | aéronautique de coopération navale non embarquée |
| avia. | вспомогательная антенна | antenne auxiliaire |
| tech. | вспомогательная антенна пеленгатора | antenne de lever de doute |
| tech. | вспомогательная арматура | armature secondaire |
| tech. | вспомогательная арматура | armature auxiliaire |
| tech. | вспомогательная арматура | aciers secondaires |
| mil. | вспомогательная армия | armée de secours |
| mil. | вспомогательная армия | armée auxiliaire |
| mil. | вспомогательная артиллерия | armement secondaire |
| avia. | вспомогательная база | base satellite |
| mil. | вспомогательная база | base support |
| avia. | вспомогательная авиационная база | base satellite |
| avia. | вспомогательная база | base d'appui |
| gen. | вспомогательная балка | poutrelle |
| med. | вспомогательная вентиляция лёгких | respiration complémentaire |
| med. | вспомогательная вентиляция лёгких | ventilation assistée |
| med. | вспомогательная вентиляция лёгких | respiration assistée |
| mil. | вспомогательная ветеринарная лечебница | hôpital vétérinaire auxiliaire |
| tech. | вспомогательная взлётно-посадочная полоса | piste de secours |
| tech. | вспомогательная взлётно-посадочная полоса | piste annexe |
| avia. | вспомогательная ВПП | piste de secours |
| avia. | вспомогательная ВПП | piste annexe |
| tech. | вспомогательная газовая турбина | turbine à gaz d'échappement |
| avia. | вспомогательная газовая турбина | turbine à gaz auxiliaire |
| avia. | вспомогательная газотурбинная установка | groupe auxiliaire à turbine (Maeldune) |
| avia. | вспомогательная гидросистема | second circuit hydraulique |
| tech. | вспомогательная горелка | brûleur d'appoint |
| tech. | вспомогательная горизонтальная выработка | galerie de service |
| gen. | вспомогательная деятельность | activités auxiliaires (ROGER YOUNG) |
| weld. | вспомогательная сварочная дуга | arc auxiliaire |
| avia. | вспомогательная задача | tâche accessoire |
| avia. | вспомогательная задача | mission secondaire |
| comp. | вспомогательная задача для организации вычислительного процесса | tâche de gestion de système |
| mil. | вспомогательная инженерная рота | compagnie auxiliaire de génie |
| comp. | вспомогательная информация | information d'aide |
| comp. | вспомогательная информация | invite |
| comp. | вспомогательная информация | prompt |
| comp. | вспомогательная информация | consigne |
| comp. | вспомогательная клавиатура | pavé du clavier |
| med. | вспомогательная клиника | antenne médicale (Simplyoleg) |
| tech. | вспомогательная колосниковая решётка | grille auxiliaire |
| avia. | вспомогательная конструкция | structure secondaire |
| tech. | вспомогательная линия | canalisation auxiliaire |
| mil. | вспомогательная линия | ligne secondaire (связи) |
| avia. | вспомогательная линия | ligne d'apport (сообщения) |
| geol. | вспомогательная линия | ligne de rappel (при проекции разреза на горизонтальную плоскость, на карту) |
| mil. | вспомогательная линия прицеливания | ligne de mire annexe |
| avia. | вспомогательная магистраль | canalisation de secours |
| avia. | вспомогательная материальная часть | matériel d'appoint |
| gen. | вспомогательная медицина | médecine auxiliaire (медицинская практика лиц, не имеющих документов о медицинском образовании vleonilh) |
| comp. | вспомогательная микросхема для обеспечения работы центрального процессора | circuit complémentaire de processeur |
| avia. | вспомогательная морская авиация берегового базирования | aéronautique de coopération navale non embarquée |
| avia. | вспомогательная нервюра | fausse nervure (nervure auxiliaire Maeldune) |
| tech. | вспомогательная опора | appui auxiliaire (vleonilh) |
| tech. | вспомогательная оснастка | appareils auxiliaires (vleonilh) |
| comp. | вспомогательная память | mémoire supplémentaire |
| comp. | вспомогательная память | mémoire additionnelle |
| comp. | вспомогательная память | mémoire externe (ROGER YOUNG) |
| tech. | вспомогательная паровая машина | petit-cheval (NumiTorum) |
| tech. | вспомогательная плотина | barrage secondaire |
| tech. | вспомогательная плотина | barrage de secours |
| tech. | вспомогательная поверхность испарения | surface d'évaporation supplémentaire |
| tech. | вспомогательная подкрыльная нога шасси | balancine |
| avia. | вспомогательная подкрыльная стойка | balancine |
| antenn. | вспомогательная подсветка | éclairage arrière (иконоскопа) |
| tech. | вспомогательная подъёмная клеть | cage monte-charge |
| tech. | вспомогательная проводка | câblage secondaire |
| tech. | вспомогательная проводка | canalisation auxiliaire |
| comp. | вспомогательная программа | programme d’assistance |
| comp. | вспомогательная программа | utilitaire |
| tech. | вспомогательная программа | programme de service |
| comp. | вспомогательная программа | programme utilitaire |
| mil. | вспомогательная радиостанция сети | poste secondaire |
| tech. | вспомогательная рама крепи | cadre coffrant |
| med. | вспомогательная репродуктивная технология | assistance médicale à la procréation (glaieul) |
| med. | вспомогательная репродуктивная технология | procréation médicale assistée (glaieul) |
| med. | вспомогательная репродуктивная технология | procréation assistée médicalement (glaieul) |
| med. | вспомогательная репродуктивная технология | procréation médicalement assistée (glaieul) |
| med. | вспомогательная репродукция | reproduction assistée (traductrice-russe.com) |
| mil. | вспомогательная РЛС | radar assistant |
| weld. | вспомогательная сварка | soudage auxiliaire |
| avia. | вспомогательная секция закрылка | volet auxiliaire |
| avia. | вспомогательная силовая передача | entraînement des organes d'équipement |
| avia. | вспомогательная силовая установка | GAP (glaieul) |
| avia. | вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire de servitudes |
| avia. | вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire |
| avia. | вспомогательная силовая установка | groupe de servitude |
| avia. | вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire de puissance (glaieul) |
| tech. | вспомогательная система | sous-système |
| comp. | вспомогательная система батарейного питания | système soutenu par batterie |
| avia. | вспомогательная система для катапультируемого сидения | ensemble de secours pour siège éjectable |
| avia. | вспомогательная система координат | trièdre auxiliaire |
| comp. | вспомогательная система памяти | système secondaire de mémoire |
| geol. | вспомогательная скважина | sondage supplémentaire |
| geol. | вспомогательная скважина | sondage complémentaire |
| tech. | вспомогательная служба | service auxiliaire |
| tech. | вспомогательная станция | station satellite |
| tech. | вспомогательная станция | poste auxiliaire |
| tech. | вспомогательная станция | usine de secours |
| geol. | вспомогательная станция | station satélite |
| tech. | вспомогательная стойка | étançon auxiliaire |
| tech. | вспомогательная стойка | poteau de soutien |
| avia. | вспомогательная стойка | poussard |
| gen. | вспомогательная таблица классификации | table auxiliaire |
| gen. | вспомогательная телефонная служба | pèritéléphonie (телефонные ответчики, счётчики оплаты и т.п.) |
| tech. | вспомогательная телефонная станция | bureau satellite |
| med. | вспомогательная терапия | traitement d'appoint (Koshka na okoshke) |
| tech. | вспомогательная турбина | turbine de réchauffage |
| tech. | вспомогательная турбина | turbine de servitudes (для привода агрегатов) |
| mil. | вспомогательная функция | fonction auxiliaire (inn) |
| comp. | вспомогательная цифра | chiffre de garde |
| comp. | вспомогательная цифра | chiffre de protection |
| mil. | вспомогательная часть | unité satellite |
| tech. | вспомогательная часть | pièce accessoire |
| mil. | вспомогательная часть | corps auxiliaire |
| nautic. | вспомогательная шлюпка | annexe |
| tech. | вспомогательная щётка | balai pilote |
| tech. | вспомогательная энергетическая установка | centrale d'appoint |
| tech. | вспомогательно-технический флот | flotte d'entretien |
| sport. | вспомогательное весло | rame de secours (de réserve) |
| gen. | вспомогательное вещество | matière auxiliaire (Morning93) |
| pack. | вспомогательное вещество | expédient |
| med. | вспомогательное вещество | excipient (Morning93) |
| pack. | вспомогательное вещество | moyen de secours |
| pack. | вспомогательное вещество | moyen auxiliaire |
| gen. | вспомогательное вещество | substance auxiliaire (Morning93) |
| mil. | вспомогательное вооружение | armement secondaire (vleonilh) |
| tech. | вспомогательное горючее | carburant auxiliaire (I. Havkin) |
| mil., engl. | вспомогательное десантное судно | landing ship, utility |
| med. | вспомогательное дыхание | respiration complémentaire |
| med. | вспомогательное дыхание | ventilation assistée |
| med. | вспомогательное дыхание | respiration assistée |
| avia. | вспомогательное зажигание | allumage auxiliaire |
| tech. | вспомогательное запоминающее устройство | mémoire secondaire |
| gen. | вспомогательное здание | bâtiment annexe |
| med. | вспомогательное кровообращение | assistance ventriculaire |
| med. | вспомогательное кровообращение | assistance circulatoire |
| med. | вспомогательное кровообращение для левого желудочка | assistance ventriculaire gauche |
| avia. | вспомогательное крыло | voilure auxiliaire |
| avia. | вспомогательное магнето | magnéto accessoire |
| gen. | вспомогательное материнство | maternité de substitution (ROGER YOUNG) |
| comp. | вспомогательное меню | menu d'assistance |
| comp. | вспомогательное меню | menu d'aide |
| tech. | вспомогательное нагревающее устройство | dispositif de chauffage d'appoint |
| avia. | вспомогательное наземное оборудование | matériel terrestre auxiliaire |
| avia. | вспомогательное наземное оборудование | support au sol |
| mil. | вспомогательное направление | axe d'effort secondaire |
| comp. | вспомогательное оборудование | équipement support |
| comp. | вспомогательное оборудование | équipement auxiliaire |
| avia. | вспомогательное оборудование | asservissement |
| avia. | вспомогательное оборудование | groupe auxiliaire |
| tech. | вспомогательное оборудование | servitudes |
| tech. | вспомогательное оборудование | matériel annexe de l'équipement |
| tech. | вспомогательное оборудование | appareils auxiliaires |
| avia. | вспомогательное оборудование | équipement additionnel |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | équipement de soutien |
| avia. | вспомогательное оборудование | équipement de servitude |
| avia. | вспомогательное оборудование | équipement annexe |
| avia. | вспомогательное оборудование | groupe de servitude |
| avia. | вспомогательное оборудование | auxiliaire |
| avia. | вспомогательное оборудование | accessoire |
| mil. | вспомогательное оборудование | équipement de service |
| gen. | вспомогательное оборудование | servitude |
| avia. | вспомогательное оборудование высокоскоростных самолётов | asservissement des avions à grande vitesse |
| avia. | вспомогательное оборудование для пуска | accessoires de tir (ракет) |
| avia. | вспомогательное оборудование самолёта | asservissement d'un avion |
| mil. | вспомогательное оружие | arme d'appoint |
| mil. | вспомогательное переправочное оборудование | engin d'aide au franchissement (для выхода танков из воды на крутой берег) |
| mil. | вспомогательное подразделение | unité satellite |
| comp. | вспомогательное приложение | application d'assistance |
| tech. | вспомогательное приспособление | appareil accessoire |
| comp. | вспомогательное программное обеспечение | logiciels d’assistance |
| mil. | вспомогательное рабочее подразделение | unité auxiliaire de main d’œuvre |
| avia. | вспомогательное реле | relais intermédiaire |
| fishery | вспомогательное рыболовное судно | navire d'appui |
| tech. | вспомогательное сооружение | ouvrage annexe |
| mil. | вспомогательное сооружение | annexe |
| dye. | вспомогательное средство | agent auxiliaire |
| mil. | вспомогательное средство | moyen annexe |
| mil. | вспомогательное средство | moyen de secours |
| mil. | вспомогательное средство | moyen auxiliaire |
| med. | вспомогательное средство | adjuvant |
| gen. | вспомогательное средство | auxiliaire |
| comp. | вспомогательное средство | supplément par option |
| gen. | вспомогательное средство | adminicule |
| geol. | вспомогательное местное стратиграфическое подразделение | unité lithostratigraphique |
| mil. | вспомогательное судно | bateau de servitude |
| mil. | вспомогательное судно | navire de servitude |
| mil. | вспомогательное судно | vaisseau auxiliaire |
| mil. | вспомогательное судно | bâtiment de servitude |
| mil. | вспомогательное судно | bateau auxiliaire |
| mil. | вспомогательное судно | annexe |
| mil. | вспомогательное счётно-решающее устройство | calculateur de secours |
| tech. | вспомогательное топливо | combustible d'appoint |
| mil. | вспомогательное транспортное средство | véhicule de servitude |
| avia. | вспомогательное устройство | dispositif auxiliaire |
| avia. | вспомогательное устройство | accessoires de servitude |
| med. | вспомогательное устройство | ancillaire (traductrice-russe.com) |
| tech. | вспомогательное устройство | engin de servitude |
| tech. | вспомогательное устройство | appareil supplémentaire |
| avia. | вспомогательное устройство | dispositif accessoire |
| avia. | вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя | dispositif auxiliaire de réallumage (на больших высотах) |
| avia. | вспомогательное устройство повторного запуска | dispositif auxiliaire de réallumage (двигателя) |
| avia. | вспомогательное устройство системы зажигания | dispositif auxiliaire d'allumage |
| mil. | вспомогательное формирование | formation auxiliaire |
| avia. | вспомогательное шасси | atterrisseur auxiliaire |
| avia. | вспомогательное электронное оборудование | équipement électronique associé |
| comp. | вспомогательные аппаратные средства | matériel d’assistance |
| mil. | вспомогательные войска | auxiliaire |
| mil. | вспомогательные войска | troupes auxiliaires |
| gen. | вспомогательные войска | l'auxiliaire |
| comp. | вспомогательные действия для организации вычислительного процесса | tâches obligatoires de gestion de système |
| mil. | вспомогательные инженерные подразделения | troupes auxiliaires du génie |
| mil. | вспомогательные инженерные части | troupes auxiliaires du génie |
| geol. | вспомогательные камеры | loges auxiliaires |
| tech. | вспомогательные методы обработки пищевых продуктов | traitement annexe des denrées |
| tech. | вспомогательные механизмы | matériel d'accompagnement |
| gen. | вспомогательные механизмы | auxiliaire |
| tech. | вспомогательные механизмы низкого давления | auxiliaires basse tension (Voledemar) |
| med. | вспомогательные органы глаза | organes accessoires de l'œil |
| mil. | вспомогательные плавучие средства | matériel flottant de servitude |
| mil. | вспомогательные подразделения | troupes de secours |
| mil. | вспомогательные подразделения войск связи | troupes auxiliaires des transmissions (Бельгия) |
| tech. | вспомогательные помещения | services annexes |
| gen. | вспомогательные помещения | service |
| mil. | вспомогательные принадлежности понтонного парка | agrédir de pont |
| comp. | вспомогательные программные средства | assistance logicielle |
| comp. | вспомогательные программы | programmes d’assistance |
| gen. | вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de reproduction assistée (ROGER YOUNG) |
| gen. | вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de procréation assistées (ROGER YOUNG) |
| gen. | вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de reproduction médicalement assistée (ROGER YOUNG) |
| gen. | вспомогательные репродуктивные технологии | technologies de procréation médicalement assistée (ROGER YOUNG) |
| gen. | вспомогательные репродуктивные технологии | techniques de procréation assistée (ROGER YOUNG) |
| mil. | вспомогательные силы | forces supplétives (партизаны, временно находящиеся в регулярной армии) |
| mil. | вспомогательные силы | force auxiliaire |
| avia. | вспомогательные системы | servitude |
| avia. | вспомогательные системы | circuit secondaire |
| tech. | вспомогательные службы | annexe |
| comp. | вспомогательные сооружения | outils |
| comp. | вспомогательные сооружения | accessoires |
| gen. | вспомогательные средства | aides accessoires (голос, хлыст) |
| mil. | вспомогательные средства | matériel de servitude |
| tech. | вспомогательные средства | auxiliaires |
| gen. | вспомогательные средства | aide |
| comp. | вспомогательные средства кодирования | aides de codage |
| comp. | вспомогательные средства программиста | moyens auxiliaires de programmeur |
| mil. | вспомогательные суда | flotte d'entretien |
| mil. | вспомогательные суда | flotte logistique |
| mil. | вспомогательные суда | train |
| mil. | вспомогательные суда | flotte de complément |
| mil. | вспомогательные суда | flotte auxiliaire |
| gen. | вспомогательные технологические материалы | consommable |
| pack. | вспомогательные упаковочные средства | accessoires d’emballage |
| pack. | вспомогательные упаковочные средства | moyens d'emballage |
| pack. | вспомогательные упаковочные средства | matériaux auxiliaires d’emballage |
| avia. | вспомогательные устройства | accessoires de servitude |
| mil. | вспомогательные устройства и сооружения | sous-structure |
| gen. | вспомогательные части в колониях | milice |
| mil. | вспомогательные части войск связи | troupes auxiliaires des transmissions (Бельгия) |
| tech. | вспомогательный агрегат | groupe de servitude |
| tech. | вспомогательный агрегат | groupe auxiliaire |
| comp. | вспомогательный алфавит | alphabet auxiliaire |
| tech. | вспомогательный анод | anode d'excitation |
| tech. | вспомогательный аппарат | appareil auxiliaire |
| tech. | вспомогательный аэродром | terrain auxiliaire |
| mil. | вспомогательный аэродром | champ auxiliaire |
| avia. | вспомогательный аэродром | escale de secours |
| tech. | вспомогательный бак | réservoir auxiliaire |
| tech. | вспомогательный бак | réservoir de secours |
| mil. | вспомогательный бак | nourrice supplémentaire |
| tech. | вспомогательный барабан котла | bouilleur supplémentaire de la chaudière |
| tech. | вспомогательный вагон | wagon à outils |
| tech. | вспомогательный вагон | wagon de secours |
| gen. | вспомогательный вид деятельности | activité complémentaire (предпринимательство в сбободное от основной, наемной работы время olgabird) |
| gen. | вспомогательный вид деятельности | activité secondaire (Сардарян Арминэ) |
| tech. | вспомогательный водоотлив | exhaure secondaire |
| tech. | вспомогательный водоотлив | exhaure de chantier |
| tech. | вспомогательный водоприёмник | prise secondaire |
| tech. | вспомогательный водоприёмник | prise d'eau secondaire |
| avia. | вспомогательный гидроусилитель | servocommande primaire |
| gen. | вспомогательный глагол | verbe auxiliaire |
| gen. | вспомогательный глагол | avoir (конструкция гл. avoir + p.p. выражает время; il a souri он улыбнулся; nous avons causé мы поговорили) |
| tech. | вспомогательный горизонт | recette supplémentaire |
| mil. | вспомогательный госпиталь | hôpital auxiliaire |
| avia. | вспомогательный ГТД | turbomoteur auxiliaire |
| tech. | вспомогательный двигатель | Mot.aux. (kee46) |
| avia. | вспомогательный двигатель | moteur d'appoint |
| avia. | вспомогательный двигатель | pousseur |
| avia. | вспомогательный двигатель | propulseur d'appoint |
| tech. | вспомогательный двигатель | servo-moteur |
| tech. | вспомогательный двигатель | propulseur auxiliaire |
| avia. | вспомогательный двигатель | moteur de servitude |
| gen. | вспомогательный двигатель | moteur auxiliaire |
| gen. | вспомогательный дескриптор | Qualificateur |
| gen. | вспомогательный дескриптор | mot outil |
| antenn. | вспомогательный диод | diode économisatrice |
| tech. | вспомогательный дугогасящий нож | lame auxiliaire |
| avia. | вспомогательный жиклёр | gicleur auxiliaire |
| tech. | вспомогательный запальник | veilleuse auxiliaire |
| comp. | вспомогательный запрос | demande d'assistance |
| tech. | вспомогательный затвор | vanne de secours |
| tech. | вспомогательный затвор | fermeture de secours |
| tech. | вспомогательный испаритель | évaporateur d'appoint |
| avia. | вспомогательный источник мощности | moyen de puissance autonome addition nelle |
| avia. | вспомогательный источник мощности | moyen de puissance autonome additionnelle |
| avia. | вспомогательный источник энергии | source auxiliaire d'énergie |
| comp. | вспомогательный канал | canal secondaire |
| mil. | вспомогательный катер | bateau auxiliaire (I. Havkin) |
| avia. | вспомогательный киль | dérive auxiliaire |
| tech. | вспомогательный ключ | clef de secours (в автоблокировке) |
| comp. | вспомогательный код | code utilitaire |
| avia. | вспомогательный компрессор | compresseur auxiliaire |
| gen. | вспомогательный компрессор | suppresseur |
| tech. | вспомогательный компрессор для повышения давления сжатого воздуха | surpresseur |
| tech. | вспомогательный конвейер | convoyeur-navette (vleonilh) |
| tech. | вспомогательный контакт | contact auxiliaire |
| avia. | вспомогательный контур | petite boucle (регулирования) |
| mil. | вспомогательный корабль | navire auxiliaire |
| mil. | вспомогательный корабль ПВО | chaland de D.C.A. |
| mil. | вспомогательный КП ВВС | antenne de l’air |
| mil. | вспомогательный КП ВВС | antenne-poste de commandement de l’air |
| mil. | вспомогательный КП ВВС | antenne-air |
| mil. | вспомогательный крейсер | croiseur auxiliaire |
| avia. | вспомогательный лонжерон | faux longeron |
| avia. | вспомогательный лонжерон | longeron auxiliaire |
| pack. | вспомогательный материал | moyen de secours |
| pack. | вспомогательный материал | expédient |
| pack. | вспомогательный материал | moyen auxiliaire |
| med. | вспомогательный медицинский персонал | auxiliaires médicaux infirmiers, masseurs, kinésithérapeutes (средний медицинский персонал, массажисты, кинезитерапевты) |
| gen. | вспомогательный медсостав | paramédical (лаборанты, санитары и т.п.) |
| tech. | вспомогательный механизм | engin de servitude |
| mil. | вспомогательный наблюдатель | observateur auxiliaire |
| tech. | вспомогательный наблюдательный пункт | observatoire secondaire |
| gen. | вспомогательный навой | roule (сновальной машины) |
| tech. | вспомогательный нагрев | chauffage d'appoint |
| tech. | вспомогательный нагрев | chauffage additionnel |
| tech. | вспомогательный насос | pompe à action intermittente |
| avia. | вспомогательный насос | pompe auxiliaire |
| tech. | вспомогательный несущий трос | porteur auxiliaire (контактной сети) |
| mil. | вспомогательный НП | poste secondaire |
| mil. | вспомогательный НП | observatoire secondaire |
| mil. | вспомогательный оперативный центр | centre d’opérations auxiliaire |
| mil. | вспомогательный ориентир | repère auxiliaire |
| avia. | вспомогательный ПВРД | statoréacteur de renfort |
| mil. | вспомогательный план | plan supplétif (vleonilh) |
| tech. | вспомогательный подогреватель | réchauffeur auxiliaire |
| tech. | вспомогательный поезд | train de secours |
| mil. | вспомогательный понтон | bateau allège |
| mil. | вспомогательный пост наведения истребителей-перехватчиков | centre annexe de direction des interceptions |
| tech. | вспомогательный прибор | appareil auxiliaire |
| avia. | вспомогательный привод | entraînement des organes d'équipement |
| avia. | вспомогательный приводной вал | arbre-moteur accessoire |
| mil. | вспомогательный прицел | appareil de visée auxiliaire |
| tech. | вспомогательный провод | canalisation de secours |
| mil. | вспомогательный продовольственный транспорт | convoi administratif auxiliaire |
| comp. | вспомогательный процессор | processeur adjoint |
| tech. | вспомогательный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | statoréacteur de renfort |
| comp. | вспомогательный пульт, подключаемый через разъём | console enfichable |
| mil. | вспомогательный пункт управления огнём с помощью оптических средств | poste optique de secours |
| gen. | вспомогательный рабочий | manutentionnaire (занимающийся транспортировкой или выдачей материалов) |
| gen. | вспомогательный рабочий | serveur |
| mil. | вспомогательный рабочий взвод | section auxiliaire de main d’œuvre |
| gen. | вспомогательный рабочий стол | desserte |
| avia. | вспомогательный радиатор турбохолодильника | radiateur secondaire de turboréfrigérateur |
| tech. | вспомогательный разрывной контакт | pare-étincelles (рубильника или автомата) |
| comp. | вспомогательный разряд | bit de garde |
| comp. | вспомогательный разряд | bit de protection |
| tech. | вспомогательный ракетный двигатель | fusée auxiliaire |
| tech. | вспомогательный реактивный двигатель | réacteur d'appoint |
| gen. | вспомогательный регистр | jeu de mutation (в органе) |
| mil., engl. | вспомогательный рейдовый тральщик | Auxiliary Minesweeper Inshore (НАТО) |
| mil. | вспомогательный род войск | arme d'appoint |
| avia. | вспомогательный руль | volet de compensation |
| avia. | вспомогательный руль | volet commandé |
| avia. | вспомогательный руль | volet d'asservissement |
| mil. | вспомогательный склад | dépôt secondaire |
| mil. | вспомогательный склад | parc auxiliaire |
| mil. | вспомогательный склад | dépôt annexe |
| gen. | вспомогательный состав | auxiliaire |
| gen. | вспомогательный состав судопроизводства | auxiliaires de la justice (поверенные, судебные исполнители, секретари судов и т.п.) |
| sport. | вспомогательный стартер | starteur adjoint |
| gen. | вспомогательный стол | servante |
| gen. | вспомогательный столик | table d'appoint (Nataliia_g) |
| mil. | вспомогательный танковый парк | parc annexe de chars |
| comp. | вспомогательный текст | texte d'aide |
| tech. | вспомогательный теплообменник | echangeur auxiliaire |
| mil. | вспомогательный транспорт | convoi auxiliaire |
| mil. | вспомогательный транспорт | transport d'appoint |
| tech. | вспомогательный трубопровод | conduite de secours |
| tech. | вспомогательный трубопровод | conduite auxiliaire |
| avia. | вспомогательный трубопровод | canalisation de secours |
| tech. | вспомогательный угол | angle accessoire |
| mil. | вспомогательный удар | attaque d'accompagnement |
| mil. | вспомогательный удар | attaque secondaire |
| mil. | вспомогательный удар | attaque auxiliaire |
| tech. | вспомогательный узел | bloc auxiliaire |
| avia. | вспомогательный узел крепления | attache secondaire |
| mil. | вспомогательный узел связи | nœud de liaison secondaire |
| pack. | вспомогательный упаковочный аппарат | outillage auxiliaire d’emballage |
| pack. | вспомогательный упаковочный аппарат | appareil auxiliaire d’emballage |
| comp. | вспомогательный файл | fichier de mouvement |
| comp. | вспомогательный файл | fichier de travail |
| mil. | вспомогательный флот | marine auxiliaire |
| avia. | вспомогательный хвостовой поплавок | flotteur de queue (трёхпоплавкового гидросамолёта) |
| gen. | вспомогательный хетчинг | éclosion assistée (ROGER YOUNG) |
| tech. | вспомогательный центробежный сепаратор | séparateur à rebondissement |
| geol. | вспомогательный шахтный ствол | puits de service |
| avia. | вспомогательный шпангоут | cadre secondaire |
| comp. | вспомогательный экран | écran d'aide |
| weld. | высокочастотная вспомогательная искра | étincelle pilote à haute fréquence |
| avia. | газотурбинная вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire à turbine à gaz |
| avia. | генератор переменного тока вспомогательного энергоагрегата | alternateur de groupe auxiliaire |
| geol. | главные вспомогательные камеры | loges auxiliaires primaires |
| mil. | группа вспомогательных рабочих подразделений | groupe d’unités auxiliaires de main d’œuvre |
| gen. | дополнительное/вспомогательное средство | aidant (classes.ru Tsibulya) |
| mil. | женские военные вспомогательные формирования | corps féminins de l'armée |
| mil. | женские вспомогательные добровольческие формирования | corps auxiliaire volontaire féminin |
| mil. | женские вспомогательные формирования | auxiliaires féminines |
| avia. | женские вспомогательные формирования ВВС | corps féminins de l'air |
| mil. | женские вспомогательные формирования сухопутных войск | auxiliaires féminines de l’armée de terre |
| mil. | женский вспомогательный добровольческий состав | corps volontaire auxiliaire féminin |
| mil. | женское вспомогательное формирование | formation féminine |
| gen. | женское вспомогательное формирование сухопутных войск | auxiliaire féminin de l'armée de terre |
| inf. | женщина из вспомогательного состава в армии | soldate |
| gen. | женщина, служащая во вспомогательном составе полиции | pervenche |
| радиоакт. | запирание вспомогательного контроллера | verrouillage du contrôleur auxiliaire |
| tech. | запуск при помощи вспомогательного бензинового двигателя | démarrage par moteur auxiliaire à essence |
| comp. | затраты на вспомогательные операции | effort d’organisation |
| comp. | затраты на вспомогательные операции | effort d'organisation |
| avia. | импульс вспомогательного радиопередатчика | impulsion esclave |
| avia. | импульсная схема вспомогательного радиопередатчика | circuit d'impulsion esclave |
| comp. | использование в качестве вспомогательного оборудования | application de disponibilité |
| mil. | кандидат в офицеры вспомогательной службы | candidat officier d’auxiliaire (Бельгия) |
| avia. | катапультируемое кресло со вспомогательным ракетным стреляющим механизмом | siège éjectable à fusée d'appoint |
| avia. | комплект вспомогательного оборудования | groupe de servitude |
| avia. | комплект вспомогательного оборудования | groupe auxiliaire |
| med. | контролируемое вспомогательное дыхание | ventilation assistée contrôlée |
| avia. | коробка привода вспомогательных агрегатов | carter de prise du mouvement |
| avia. | коробка приводов вспомогательных агрегатов | carter de prise de relais d'accessoires |
| avia. | коробка приводов вспомогательных агрегатов | boîte d'accessoires (I. Havkin) |
| avia. | корпус привода вспомогательных агрегатов | carter de prise du mouvement |
| mil. | лёгкая рота вспомогательных войск | compagnie légère de supplétifs |
| mil. | наблюдатель вспомогательного НП | observateur auxiliaire |
| mil. | наводка по вспомогательной точке | pointage sur un point donné |
| mil. | наводка по вспомогательной точке, расположенной на фланге | pointage sur point auxiliaire latéral |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | servitudes au sol |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование | équipement au sol |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | matériel de mise en œuvre |
| mil. | направление вспомогательного удара | direction secondaire |
| mil. | направление вспомогательного удара | axe secondaire |
| mil. | направление вспомогательного удара | axe d'effort secondaire |
| avia. | насос вспомогательной силовой установки | pompe A.P.U. |
| avia. | неисправность вспомогательного оборудования | déficience des accessoires |
| avia. | неполадки вспомогательного оборудования | déficience des accessoires |
| med. | обслуживание вспомогательным медицинским персоналом | soins auxiliaires médicaux |
| avia. | отключение вспомогательного оборудования | débrayage d'accessoires |
| avia. | отключение вспомогательных систем | délestage des circuits secondaires |
| avia. | отсек со вспомогательным оборудованием | module de servitude |
| avia. | планер со вспомогательным ТРД | planeur à réaction |
| geol. | побочные -вспомогательные камеры | loges adamiliaires |
| med. | постоянная вспомогательная вентиляция лёгких | ventilation continue assistée |
| avia. | привод вспомогательных агрегатов | prise de mouvement pour les auxiliaires |
| avia. | приводы вспомогательных агрегатов | prise de relais d'accessoires |
| tech. | продольная защита со вспомогательными проводами | protection par fils pilotes |
| mil. | рота управления вспомогательных войск | compagnie de commandement des supplétifs |
| avia. | самолёт вспомогательного назначения | avion de travail |
| avia. | самолёт вспомогательного назначения | avion du troisième échelon |
| avia. | самолёт вспомогательного назначения | avion de seconde main |
| avia. | самолёт вспомогательной авиации | avion utilitaire |
| weld. | сварочное устройство со вспомогательным высокочастотным разрядом | appareil de soudage à étincelle pilote à haute fréquence |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования линий генератора | compartiment accessoires ligne alternateur (GLAC MichaelBurov) |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора | compartiment accessoires neutre alternateur (GNAC MichaelBurov) |
| avia. | сеть питания вспомогательных потребителей | réseau de service |
| avia. | сеть питания вспомогательных систем | réseau de service |
| avia. | сеть электропитания вспомогательных потребителей | réseau de service |
| avia. | сеть электропитания вспомогательных систем | réseau de service |
| mil. | соединение вспомогательных судов | force auxiliaire |
| tech. | сокр. от anode auxiliaire вспомогательный анод | A. a. (Dika) |
| mil. | солдат вспомогательных войск | soldat-milicien |
| med. | спонтанная вентиляция со вспомогательным дыханием | ventilation spontanée assistée |
| avia. | способ пуска с помощью вспомогательных средств | mode de lancement aidé |
| avia. | съёмный вспомогательный реактивный двигатель | réacteur d'appoint démontable |
| weld. | ток вспомогательной дуги | courant pilote |
| gen. | торговец вспомогательным оборудованием для автомобиля | accessoiriste |
| med. | частичное веноартериальное вспомогательное кровообращение | assistance veino-artérielle partielle |
| avia. | частота вспомогательных колебаний | fréquence de découpage |
| avia. | шина питания вспомогательных потребителей | barre secondaire |
