| Subject | Russian | French |
| sec.sys. | без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | en situation irrégulière (évaluer la possibilité d’expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière - оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018) |
| sec.sys. | возможность высылки иностранцев, не имеющих разрешения на временное проживание или вида на жительство | la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière |
| astronaut. | временное разрешение | résolution en temps |
| abbr. | временное разрешение | permis temporaire (Анна Ф) |
| radio | временное разрешение | résolution temporelle |
| радиоакт. | временное разрешение | pouvoir de résolution dans le temps |
| tech. | временное разрешение | autorisation temporaire |
| радиоакт. | временное разрешение | résolution dans le temps |
| gen. | временное разрешение на проживание | autorisation provisoire au séjour (elenajouja) |
| busin. | Временное разрешение на работу | Autorisation provisoire de travail (Voledemar) |
| радиоакт. | временное разрешение при десятой части пика | résolution en temps au dixième de la hauteur |
| радиоакт. | временное разрешение при половине пика | résolution en temps à la mi-hauteur |
| sec.sys. | выслать иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | выслать иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | детектор с высоким временным разрешением | détecteur à forte résolution de temps |
| sec.sys. | иностранцы, не имеющие визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | иностранцы, не имеющие визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | находиться в стране без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | находиться в стране без визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | не иметь визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (évaluer la possibilité d’expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière - оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | не иметь визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | se trouver en situation irrégulière (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство | évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière (Le Figaro, 2018) |
| sec.sys. | оценить возможность высылки иностранцев, не оформивших разрешение на временное проживание или вид на жительство | évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière |
| chem. | период временного разрешения | temps de résolution |
| law | разрешение на временное отсутствие на работе или службе | autorisation d'absence (vleonilh) |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis temporaire de résidence (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis de séjour provisoire (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis de séjour temporaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | permis de résidence temporaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешение на временное проживание | titre de séjour (Morning93) |
| gen. | разрешение на временное проживание | titre de séjour temporaire (ROGER YOUNG) |
| Canada | разрешение на временную работу или обучение в провинции Квебек | certificat d'acceptation du Quebec (emigratecanada.com Ying) |
| gen. | разрешение на право временного ввоза | triptyque (в виде трёх квитанций) |
| радиоакт. | собственное временное разрешение | résolution intrinsèque en temps |
| chem. | спектроскопия с временном разрешением | spectroscopie résolue dans le temps |
| chem. | спектроскопия с временным разрешением | spectroscopie temporelle |
| tech. | спектроскопия с временным разрешением | spectroscopie à résolution temporelle |
