Terms for subject Automated equipment containing временное

Russian	French
временна́я последовательность	séquence en temps
временная выборка	échantillonnage dans le temps
временная диаграмма	horaire
временная диаграмма	figure en fonction du temps
временная задержка	retard
временная модель	modèle temporel
временная периодичность	périodicité en temps
временная последовательность операций	chronologie des opérations
временная разрешающая способность	résolution dans le temps
временная разрешающая способность	discrimination dans le temps
временная селекция	sélection en temps
временная структура	structure en temps
временная функция	fonction à temps
временное замыкание	verrouillage temporaire
временное запоминание результатов	stockage temporaire pour les résultats
временное переключение	commutation temporisée
временное представление	représentation temporelle
временное соотношение	relation temporelle
временной код	code à impulsions de durées inégales
временной коэффициент	facteur de temps
временной отрезок	tranche horaire
временной предел	limite de temps
временной регулятор	contrôleur de temps
временной режим работы	opération en fonction de temps
временной ряд	série du temps
временные координаты	coordonnées de temps
запоминающее устройство для временного хранения	dispositif de stockage temporaire (информации)
измеритель временных интервалов	mesureur des intervalles de temps
интервально-временное кодирование	codage par intervalle de temps
массив запоминающего устройства для временного хранения информации	région d'enregistrements temporaires
массив памяти для временного хранения информации	zone de mémoire aux enregistrements temporaires
многоканальная система с временным разделением	système multiplex à répartition dans le temps
обратная связь с временной задержкой	réaction retardée (ssn)
память с выдачей данных в соответствии с временной иерархией	mémoire hiérarchisée (применительно к последовательности поступления данных)
параметр с временной зависимостью	paramètre variant en fonction du temps
преобразование напряжения во временной интервал	conversion de tension en intervalle de temps
преобразователь временных интервалов в код	convertisseur de temps en nombres
преобразователь напряжения во временной интервал	convertisseur de tension en intervalle de temps
преобразователь статического пространственного распределения информации во временную последовательность сигналов	convertisseur de la distribution spatiale en séquence de temps
схема, задающая временную последовательность операций	cadenceur
цепь обратной связи с временной задержкой	circuit à réaction retardée (ssn)
ячейка с временной записью	emplacement à enregistrement temporaire