| Subject | Russian | French |
| lab.eq. | анализ методом впрыскивания в поток | analyse par injection de flux |
| biol. | внутривенное впрыскивание | injection intraveineuse |
| UN, AIDS. | внутримышечное впрыскивание | administration par voie IM |
| UN, AIDS. | внутримышечное впрыскивание | administration intramusculaire |
| avia. | впрыск, впрыскивание | injection |
| nat.res. | впрыскивание аммиака | injection d'ammoniac |
| med., obs. | впрыскивание в кровь | inoculation sanguine |
| hydr. | впрыскивание воды | injection d'eau |
| med., obs. | впрыскивание вытяжки из яичек по Броун-Секару | injections séquardiennes |
| fin. | "впрыскивание" капиталов | injection de capitaux |
| fin. | "впрыскивание" ликвидных средств | injection de liquidités |
| forestr. | впрыскивание масла | injection d'huile |
| slang | впрыскивание наркотика | shoot |
| med., obs. | впрыскивание под твёрдую мозговую оболочку | inoculation sous-dure-mérienne |
| med.appl. | впрыскивание проб | injection d'échantillons |
| avia. | впрыскивание топлива | giclage du carburant |
| tech. | впрыскивание цементного раствора | giclage au ciment |
| chem. | впрыскивание чёрного щёлока | giclage de liqueur noire (в содорегенерационный агрегат) |
| med., obs. | годный для впрыскивания | injectable |
| mil., arm.veh. | давление впрыскивания | pression d'injection |
| chem. | давление впрыскивания | pression d'injection |
| trucks | дробление топлива при впрыскивании | fragmentation du combustible à l'injection |
| trucks | дробление топлива при впрыскивании | brisement du combustible à l'injection |
| biol. | интраперитонеальное впрыскивание | injection intrapéritonéale |
| med., obs. | катетер для впрыскивания | sonde à piston |
| med., obs. | лечение впрыскиваниями уплотняющих ткани препаратов | méthode sclérogène |
| fin. | отсутствие "впрыскивания" | non-injection (о капиталах, ликвидных средствах) |
| tech. | охлаждение впрыскиванием | refroidissement par injection |
| neurol., obs. | паренхиматозное впрыскивание для местного раздражения | substitution parenchimateuse (при лечении невралгий) |
| med., obs. | повторное впрыскивание | réinjection |
| tech. | подача впрыскиванием | alimentation par injection |
| med., obs. | подкожное впрыскивание | ijection hypodermique |
| agric. | подкожное впрыскивание | injection hypodermique |
| biol. | подкожное впрыскивание | injection sous-cutanée |
| neurol., obs. | подкожное впрыскивание для местного раздражения | substitution parenchimateuse (при лечении невралгий) |
| gen. | подкожные впрыскивания | injections hypodermiques |
| mil., arm.veh. | предварительное впрыскивание | avance à l'injection |
| tech. | промежуточное впрыскивание | injection intermédiaire |
| fin. | система "впрыскивания" ликвидных средств | système de siphonnage ou d'injection de liquidités |
| geophys. | скорость впрыскивания | vitesse d'injection |
| avia. | скорость истечения при впрыскивании | vitesse d'injection |
| trucks | смесеобразование впрыскиванием | carburation par injection |
| chem. | трубка для впрыскивания | tube d'injection |
| avia. | частичное впрыскивание | injection partielle (в цилиндр компрессора) |
| avia. | частичное впрыскивание | injection partielle |
| med.appl. | шприц для повторного впрыскивания | seringue à répétition |
