| Subject | Russian | French |
| hist. | во время Первой мировой войны | pendant la Première Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Первой мировой войны | durant le premier conflit mondial (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inf. | во первых это... а потом | déjà ça... et puis (z484z) |
| gen. | во-первых | primo |
| inf. | во-первых | déjà (déjà, on ne sait pas ce que va annoncer le président ce soir -- во-первых, неизвестно, о чём объявит президент сегодня вечером sophistt) |
| gen. | во-первых | d'une |
| gen. | во-первых | avant toutes choses |
| gen. | во-первых | en premier lieu |
| gen. | во-первых | et d'un |
| Игорь Миг | во-первых | premier temps (Premier temps protéger la Russie. Second temps restaurer sa puissance militaire. Troisième temps, rechercher de nouveaux partenariats avec la Chine, l’Iran.) |
| inf. | во-первых | a priori (Gannesha) |
| gen. | во-первых | tout d'abord (I. Havkin) |
| gen. | во-первых | tout d'abord |
| gen. | во-первых | en premier |
| gen. | во-первых | avant tout |
| gen. | во-первых | premièrement |
| gen. | во-первых, ... и, во-вторых, ... | d'une part ... et d'autre part ... (La capsule otique se rapproche de l'articulation de la mâchoire (ce qui permettra d'une part l'intégration de certains os dans l'oreille et d'autre part l'agrandissement du crâne latéralement). I. Havkin) |
| mus. | занять первую строчку хит-парада во Франции | se classer en tête des ventes en France (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | прозвище коммерсантов, которые во время Второй Мировой наживали себе состояние на продуктах первой необходимости, благодаря своим связям с фермерами | BOF (сокр. от beurre-oeufs-fromage Yanick) |
| neurol., obs. | психическая связь между гипнотизёром и гипнотизируемым, заставляющая последнего во время сна реагировать только на приказания первого | rapport |
