 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | восходит к самому ... | remonte à aussi loin que + nom (Le concept d'une arme à feu capable de tirer rapidement de multiples coups sans avoir à la recharger remonte à aussi loin que le début de l'apparition de ces armes sur les champs de bataille. I. Havkin) |
| gen. | восходить к | remonter à (...) |
| hist. | восходить к | remonter au (Alex_Odeychuk) |
| hist. | восходить к | remonter au (par ex.: L'expression remonte au Moyen Âge. Alex_Odeychuk) |
| gen. | восходить к | découler (I. Havkin) |
| gen. | восходить к | dater (...) |
| hist. | восходить к июльской монархии | remonter à la monarchie de Juillet (Alex_Odeychuk) |
| gen. | восходить к началу | remonter à l'origine de... (чего-л.) |
| hist. | восходить к началу XX века | dater du début du XXe siècle (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| cultur. | традиция, которая восходит к королям Франции | une tradition qui remonte aux rois de France (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |