Terms for subject Informal containing ворота

Russian	French
на ворота	aller au buts (z484z)
пришла беда - открывай ворота	un malheur ne vient jamais seul
смотреть, как баран на новые ворота	être comme une poule devant un couteau (KiriX)