| Subject | Russian | French |
| geol. | абразионная платформа часть бенча, образующаяся выше уровня высокой воды штормовыми волнами | banquette de tempête |
| geol. | акустический каротаж по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'atténuation |
| geol. | акустический каротаж по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'amplitude sonique |
| med.appl. | альфа-волны | rythme alpha |
| med.appl. | альфа-волны | ondes alpha |
| gen. | амплитуда волны | amplitude d'une onde |
| nat.res. | амплитуда волны | amplitude des ondes |
| med.appl. | аппарат для терапии дециметровыми волнами | appareil à ondes décimétriques |
| med.appl. | аппликация ударных волн | application des ondes de choc |
| avia. | атаки последовательными волнами | attaques par vagues |
| geol. | базис денудации волн | niveau de base des vagues |
| gen. | баллистическая волна | onde balistique |
| med.appl. | баллистокардиографические волны | ondes ballistocardiographique |
| med.appl. | баллистокардиографические волны | ondes balistocardiographique |
| gen. | бегущая волна | onde progressive |
| gen. | безмятежная волна | onde calme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | бесшумная волна | lame sourde |
| med.appl. | бета-волны | rythme bêta |
| med.appl. | бета-волны | ondes bêta |
| med.appl. | биосенсор для затухающей волны | biocapteur d'évanouissement d'onde |
| kayak. | боковая волна | poupe |
| gen. | бороться с волнами | bourlinguer |
| gen. | бушующая волна | déferlant |
| gen. | быть на одной волне | être sur la même longueur d'ondes |
| nat.res. | верхняя граница наката волн | limite de déferlement des vagues |
| geol. | вершина волны | point haut d'une onde |
| geol. | ветровая волна | vague du vent portant |
| geol. | ветровая волна | vague de vent |
| nat.res. | ветровые волны | ondes de vent |
| gen. | взрывная волна | onde explosive |
| gen. | взрывная волна | souffle (être projeté par le souffle  youtu.be z484z) |
| geol. | взрывная волна | onde détonante |
| gen. | взрывная волна | onde de choc (снаряда, бомбы) |
| geol. | внутренняя волна | vague de fond |
| geol. | внутренняя волна | houle de fond |
| gen. | вода влюблена в волну | l'eau aime la vague (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | водная волна | onde d'eau |
| geol. | воздействие удары волн | impact des vagues |
| geol. | воздействие удары волн | attaque des vagues |
| gen. | воздушная волна | déplacement d'air |
| gen. | воздушная ударная волна | souffle |
| med.appl. | волна-а | onde a |
| nat.res. | волна в мелководной зоне | onde des petits fonds |
| geol. | волна, вызванная вулканическим взрывом | vague d'explosion volcanique |
| geol. | волна, вызванная течением | vague de courant |
| med.appl. | волна давления крови | onde de tension artérielle |
| med.appl. | волна е | potentiels oscillatoires rapides |
| med.appl. | волна е | onde e |
| nat.res. | волна-зыбь | vague de la houle |
| nat.res. | волна конечной амплитуды | vague à amplitude finie |
| geol. | волна Лява | onde de Love |
| gen. | волна малой амплитуды | ondelette |
| nat.res. | волна на мелководье | onde des petits fonds |
| sail. | волна от вулканического действия | vague d'éruption |
| nat.res. | волна после дифракции | vague diffractée |
| geol. | волна прибоя | vague déferlante |
| gen. | волна прилива | mascaret |
| gen. | волна прилива | barre |
| geol. | волна действие регрессивной эрозии | vague d'érosion regressive |
| geol. | волна Релея | onde de Rayleigh |
| med.appl. | волна-с | onde c |
| gen. | волна с гребнем пены | vague crêtee d'écume |
| survey. | волна с известным периодом колебания | onde de période connue |
| nat.res. | волна с повторяемостью 33% | vague d'une fréquence de 33% |
| geol. | волна сдвига | onde de distorsion |
| geol. | волна сжатия | onde de déformation |
| geol. | волна сжатия | onde de compression |
| gymn. | волна туловища | légère flexion souple du tronc |
| gen. | волна холода | vague de froid |
| sail. | волнение с поперечными волнами | mer croisée |
| nat.res. | волновой климат волн | climat des vagues |
| gen. | "волны Мартено" | ondes Martenot (электромузыкальный инструмент) |
| gen. | "волны Мартено" | ondes musicales (электромузыкальный инструмент) |
| geol. | волны-предвестники | ondes préliminaires (землетрясения) |
| sail. | впадина волны | creux de la lame |
| geol. | впадина волны | creux d'onde |
| geol. | впадина волны | creux |
| nat.res. | впадина волны | creux de la vague |
| avia. | вращательно-поляризованная волна | onde rotationnelle |
| gen. | встречная волна | mer debout |
| gen. | встречная волна | contre-lame |
| geol. | вступление группы сейсмических волн | début du train d'ondes |
| geol. | вторичные волны | ondes secondaires |
| geol. | вторичные волны | ondes S |
| gen. | высокая волна со дна моря | lame de fond (разрушительной силы pivoine) |
| nat.res. | высота волн, определённая дисперсией волнового процесса | hauteur de la vague obtenue de la variance |
| geol. | высота волны | amplitude de la houle |
| geol. | высота волны | hauteur d'onde |
| geol. | высота волны | hauteur de la lame |
| geol. | высота волны | amplitude de la lame |
| geol. | высота волны | hauteur de la vague |
| nat.res. | высота волны | hauteur des ondes |
| nat.res. | высота нерегулярной волны | hauteur d'une vague irrégulière |
| nat.res. | высота обрушивающей волны | hauteur de diffraction de la vague |
| geol. | высота стоячих волн | amplitude du clapotis |
| med.appl. | выявление волны P | détection d'onde P |
| nat.res. | гашение волн | amortissement des vagues |
| med.appl. | генератор ударных волн | générateur d'ondes de choc |
| nat.res. | генерация волн | génération de vagues |
| geol. | герцевские волны | ondes hertziennes |
| gen. | гигантская волна | scélérate (выше 20 м Iricha) |
| gen. | гигантская волна | vague scélérate (выше 20 метров Iricha) |
| nat.res. | глубина на месте обрушения волны | profondeur de diffraction de la vague |
| geol. | глубинная волна | vague de fond |
| geol. | глубинная волна | houle de fond |
| nat.res. | глубоководная волна | vague de fond |
| avia. | глушитель волн | amortisseur d'ondes |
| avia. | головная баллистическая волна | onde d'ogive |
| avia. | головная ударная волна | onde de choc amont |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures |
| pack. | гофрированный картон с мелкой волной | carton ondulé en petites cannelures |
| nat.res. | гравитационная водяная волна | onde de gravité |
| swim. | гребень волны | crête des vagues |
| geol. | гребень волны | crête de vague |
| geol. | гребень волны | crête d'onde |
| sail. | гребень волны | crête de la vague |
| nat.res. | гребень волны | crête de lame |
| nat.res. | групповая скорость волн | vitesse d'un groupe d'ondes |
| gen. | гряда волн | train de vagues |
| nat.res. | давление звуковых волн | pression acoustique |
| med.appl. | давление ударной волны | pression d'onde de choc |
| med.appl. | дельта-волны | ondes delta |
| geol. | диаграмма акустического каротажа по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'atténuation |
| geol. | диаграмма акустического каротажа по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'amplitude sonique |
| geol. | дисперсия сейсмических волн | dispersion sismique |
| med.appl. | дисторсия ультразвукового фронта волны | distorsion du front d'ondes ultrasoniques |
| nat.res. | дифрагированная волна | vague diffractée |
| avia. | дифракция волны | diffraction d'une onde |
| geol. | дифракция сейсмических волн | diffraction des ondes sismiques |
| nat.res. | диффракция волн | diffraction des ondes |
| geol. | длина волн | longueur d'ondes |
| survey. | длина волны | longueur d'onde (света) |
| comp. | длина волны | longueur d’onde |
| nat.res. | длина волны | longueur de la vague |
| med.appl. | длина волны лазера | longueur d'onde du laser |
| geol. | длина пробега волн | course des vagues |
| geol. | длинная волна | onde de surface |
| avia. | длинная радиоволна | onde longue |
| geol. | длинная волна | onde superficielle |
| geol. | длинная волна | onde de sol |
| geol. | длинная волна | onde parasite superficielle |
| geol. | длинная волна | onde directe |
| geol. | доминирующая волна | vague maîtresse |
| geol. | донная волна | lame de fond |
| med.appl. | Доплер импульсной волны | échographie Doppler à onde pulsée |
| med.appl. | Доплер непрерывной волны | échographie Doppler d'onde continue |
| gen. | дульная волна | onde de bouche (при выстреле из огнестрельного оружия) |
| nat.res. | забурунивание волн | brisement des lames |
| sail. | задняя волна | vague d'arrière |
| nat.res. | затухание волн | déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau |
| nat.res. | затухание волн | amortissement |
| nat.res. | затухать волны | réduire les vagues |
| nat.res. | затухать волны | amortir les vagues |
| gen. | затухающая волна | onde amortie |
| nat.res. | защита от отражённых волн | contrôle par écho |
| nat.res. | защита от отражённых волн | essai d'écho |
| nat.res. | защита от отражённых волн | contrôle d'écho |
| gen. | звуковая волна | onde sonore |
| geol. | землетрясение, распространяющееся волнами | tremblement de terre à relais |
| sport. | земная волна | inégalité d'un terrain |
| nat.res. | значительная волна | onde significative |
| nat.res. | значительная высота волн | hauteur d'onde significative |
| nat.res. | значительный период волн | période d'ondes significative |
| nat.res. | зона мористее линии обрушения волн | zone vers le large au-delà de la ligne de réfraction |
| avia. | зона непрохождения электромагнитных волн | zone d'ombre électromagnétique |
| avia. | зона нераспространения электромагнитных волн | zone d'ombre électromagnétique |
| nat.res. | зона прибоя волн | zone de déferlement des vagues |
| nat.res. | зона трансформации волн | zone des ondes lisses des petits fonds |
| med.appl. | излучатель ударных волн | émetteur d'ondes de choc |
| nat.res. | измерение волн | ondemétrie |
| nat.res. | измерение давления звуковых волн | mesure de la pression sonore |
| med.appl. | измерение ударных волн путем ультразвука | mesure d'ondes de choc par ultrason |
| avia. | инерционная волна | onde d'inertie |
| med.appl. | интерференционный эхо-сигнал ультразвуковых волн | écho interférentiel d'ondes ultrasoniques |
| nat.res. | использование энергии волн | utilisation de l'énergie des ondes |
| gen. | качаться на волнах | danser |
| geol. | коническая волна | onde conique |
| sail. | кормовая волна | vague d'arrière |
| kayak. | кормовые волны | poupe de cul |
| avia. | короткие волны | petites ondes |
| gen. | короткие волны | ondes courtes |
| avia. | коэффициент отражения ударных волн | facteur de réflexion d'ondes de choc |
| avia. | коэффициент отражения ударных волн | coefficient de réflexion d'ondes de choc |
| geol. | кривая времени пробега волны | diagramme de temps |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн | courbe de géophone (по стволу скважины) |
| avia. | кривая звуковой волны | graphique de l'onde sonore |
| avia. | кривая преломления скачков ударных волн | courbe réfractoire d'ondes de choc |
| nat.res. | критерий забурунивания волн | critère de réfraction d'ondes |
| nat.res. | критерий обрушения волн | critère de réfraction d'ondes |
| nat.res. | критическая глубина обрушения волны | profondeur de diffraction de la vague |
| avia. | критическая длина волны | longueur d'onde de coupure (в волноводе) |
| gen. | крупная волна | vague |
| geol. | крутизна волны | cambrure |
| nat.res. | крутизна волны | raideur de la vague |
| avia. | лампа с бегущей волной | tube à propagation d'onde |
| nat.res. | линия забурунивания волн | ligne de diffraction |
| nat.res. | линия обрушения волн | ligne de diffraction |
| nat.res. | линия разрушения волн | ligne de diffraction |
| med.appl. | литотриптор ударных волн | lithotriteur à ondes de choc |
| med.appl. | литотриптор ударных волн со замкнутым циклом промывания | lithotriteur à ondes de choc avec irrigation en circuit fermé |
| geol. | ложбина волны | creux |
| geol. | ложбина волны | creux d'onde |
| nat.res. | малая волна | vaguelette |
| avia. | манипулированные волны | ondes manipulées |
| nat.res. | мареограмма приливной волны | courbe de marée |
| nat.res. | мелководная волна | onde des petits fonds |
| avia. | местная сверхзвуковая волна | onde supersonique locale |
| nat.res. | место забурунивания волн | point de réfraction d'ondes |
| nat.res. | место обрушения волн | point de réfraction d'ondes |
| geol. | метод отражённых волн | prospection sismique par réflexion (МОВ) |
| geol. | метод отражённых волн | réflexion (МОВ) |
| geol. | метод отражённых волн | sismique par réflexion (МОВ) |
| geol. | метод отражённых волн | méthode de réflexion (МОВ) |
| geol. | метод преломлённых волн | sismique par réfraction (МПВ) |
| geol. | метод преломлённых волн | réfraction (МПВ) |
| geol. | метод преломлённых волн | prospection sismique par réfraction |
| med.appl. | минимальная длина волны | longueur d'onde minimale |
| med.appl. | минимальная длина волны | longueur d'onde limite |
| survey. | модулированная волна | onde moduleé |
| survey. | модулированная по амплитуде волна | onde moduleé en amplitude |
| avia. | модулированные волны | ondes modulées |
| avia. | модулированные звуковой частотой волны | ondes modulées à fréquence vocale |
| avia. | модулированные незатухающие волны | ondes entretenues modulées |
| nat.res. | монохроматические волны | ondes monochromatiques |
| geol. | морская волна | onde marine |
| gen. | мутная волна | flot fangeux |
| gen. | на волнах такой-то радиостанции | sur l'antenne de tel poste de radio |
| gen. | на одной волне | sur la même longueur d'onde (youtu.be z484z) |
| gen. | на своей волне | perdu dans les pensés (z484z) |
| gen. | набегающая волна | vague montante |
| nat.res. | нагон волны | étendue de l'action du vent |
| nat.res. | нагон волны | étendue de l'action du fetch |
| avia. | наземная волна | onde de sol |
| nat.res. | накат волны | déferlement des vagues |
| geol. | направленная волна | onde guidée |
| gen. | настроиться на волну позитива | brancher sur une longueur d'onde positive (Helene2008) |
| nat.res. | наступление волн | assaut de la houle |
| gen. | небольшая волна | vaguelette |
| geol. | небольшая волна | lamelle (на море) |
| gen. | небольшая волна | ondelette |
| avia. | немодулированные волны | ondes pures |
| avia. | немодулированные незатухающие волны | ondes entretenues pures |
| nat.res. | необрушающаяся волна | vague non réfractée |
| nat.res. | необрушенная волна | vague non amortie |
| nat.res. | необрушенная волна | vague entretenue |
| nat.res. | нерегулярная волна | onde irrégulière |
| gen. | несущая волна | onde porteuse |
| survey. | несущая волна в инфракрасном диапазоне | onde porteuse infrarouge |
| avia. | несущая волна звука | onde porteuse du son |
| avia. | несущая волна изображения | onde porteuse d'image |
| gen. | "новая волна" | nouvelle vague (течение в кинематографе, искусстве, литературе и т.д. vleonilh) |
| sail. | носовая волна | vague d'étrave |
| geol. | обменная волна | onde transformée |
| med.appl. | обнаружение ударных волн путем гидрофона | détection d'ondes de choc à l'hydrophone |
| geol. | образование стоячих волн | valse des flots |
| avia. | обратная волна | onde indirecte |
| nat.res. | обрушение волн | brisement des lames |
| nat.res. | обрушивающая волна | paquet de mer |
| nat.res. | обрушивающая волна | vague brisée |
| geol. | объёмная волна | onde de volume |
| geol. | одиночная волна | vague solitaire |
| nat.res. | океанографический регистратор волн | ondographe océanographique |
| swim. | основание волны | creux des vagues |
| med.appl. | острая волна | spike |
| med.appl. | острая волна | potentiel de pointe |
| geol. | откат волны | retour de vague |
| gen. | откат разбитой волны | ressac |
| nat.res. | отклонять волны | dériver les vagues |
| nat.res. | отражающаяся волна | onde réfléchissante |
| survey. | отражение волн от земной поверхности | réflexion parasitaire |
| survey. | отражение волн от земной поверхности | réflexion due au terrain |
| avia. | отражённая волна | onde indirecte |
| avia. | отражённая радиоволна | onde réfléchie |
| geol. | отражённая волна | onde sismique réfléchie |
| geol. | отражённая волна | onde de réflexion |
| avia. | ошибка пеленгования вследствие ненормальной поляризации пространственной волны | erreur ionosphérique de polarisation |
| geol. | паводковая волна | flot de crue |
| nat.res. | паводочная волна | onde de crue |
| geol. | падающая волна | onde d'aller |
| judo. | падение волн | coup flotté |
| gen. | первичная волна | onde primaire (kee46) |
| gen. | передаваемый на коротких волнах | télédicté (об информационном бюллетене) |
| gen. | передача информации для печати на коротких волнах | télédictage |
| geol. | передний фронт волны | front d'onde avant |
| nat.res. | переломленная рефракцией волна | onde réfractée |
| sail. | переломленная волна | vague d'obstruction |
| sail. | переломленная волна | ressac |
| nat.res. | переломленная волна | vague diffractée |
| nat.res. | период волн | période de la houle |
| geol. | период волны | période de lame |
| gen. | период стояния уровня при малой волне | étale de basse mer |
| gen. | период стояния уровня при полной волне | étale de pleine mer |
| geol. | песчаная волна | antidune |
| nat.res. | план рефракции волн | diagramme des vagues |
| geol. | пластинка "четверть волны" | lamelle quart d'onde |
| gen. | плеск волн | clapotis m des vagues (Iricha) |
| gen. | по воле волн | au gré des flots |
| geol. | поверхностная волна | onde directe |
| geol. | поверхностная волна | oscillation superficielle |
| geol. | поверхностная волна | onde longue |
| geol. | поверхностная волна | onde parasite superficielle |
| sport. | поверхностная волна | inégalité d'un terrain |
| geol. | поверхностная длинная волна | onde L |
| geol. | поверхностные волны | ondes superficielles |
| gen. | поверхностные волны | ondes de surface |
| med.appl. | поверхностный источник ударных волн | source d'ondes de choc à deux dimensions |
| avia. | повреждения, нанесённые ударной волной | dégâts par le souffle |
| gen. | подошва волны | lecreux d'une vague |
| sail. | подымать волны | agiter des vagues |
| sail. | подымать волны | susciter des vagues |
| nat.res. | поле волн | champ d'ondes |
| med.appl. | поле дециметровыми волнами | champ d'ondes décimétriques |
| avia. | поле электромагнитных волн | champ d'ondes électromagnétiques |
| geol. | полное отражение волны от вертикальной плоскости | clapotis |
| avia. | парящий полёт на воздушных волнах | vol d'ondes |
| geol. | поперечная волна | onde de distorsion |
| geol. | поперечная волна | vague orthogonale |
| geol. | поперечная волна | orthogonale |
| sail. | поперечная волна | vague traversière |
| geol. | поперечная сейсмическая волна S | onde secundae |
| geol. | поперечная сейсмическая волна S | onde S |
| geol. | поперечные волны | ondes S |
| geol. | поперечные волны | ondes secondaires |
| geol. | поперечные волны | ondes de distorsion |
| gen. | последовательными волнами | en vagues successives |
| geol. | последующая волна | réplique |
| avia. | постоянная принимаемая волна | onde stationnaire |
| avia. | постоянная принимаемая волна | onde stationnaire |
| geol. | поток откатывающихся волн | jet de rive |
| med.appl. | предельная длина волны | longueur d'onde minimale |
| geol. | преломлённая волна | onde sismique réfractée |
| avia. | прерывистые незатухающие волны | ondes entretenues interrompues |
| avia. | прерывистые незатухающие волны | ondes entretenues découpées |
| nat.res. | приближение волн к берегу | approximation des vagues |
| nat.res. | приближение волн к берегу | approche des vagues |
| geol. | прибойная волна | barre d'eau |
| geol. | прибойная волна | coup de mer |
| nat.res. | прибойная волна | ressac |
| gen. | придонная волна | lame sourde (на спокойном море) |
| sail. | приливная волна | courant de flot |
| sail. | приливная волна | vague ce marée |
| sail. | принуждённая волна | vague agitée |
| sail. | принуждённая волна | vague suscitée |
| nat.res. | продвижение волны | propagation des ondes |
| nat.res. | продвижение волны | propagation des vagues |
| nat.res. | продвижение волны | progression des ondes |
| geol. | продольная волна | onde de condensation |
| geol. | продольная волна | onde de dépression |
| geol. | продольная волна | onde de pression |
| geol. | продольная волна | onde de compression |
| geol. | продольная сейсмическая волна Р | onde proximae |
| geol. | продольные волны | ondes longitudinales |
| geol. | производящая волны | génératrice de la houie |
| avia. | промежуточная волна | onde intermédiaire |
| geol. | проходящая волна | onde de réfraction |
| geol. | проходящая волна | onde réfractée |
| geol. | прохождение сейсмических волн | parcours d'ondes séismiques |
| nat.res. | процесс забурунивания волн | processus de brisement |
| nat.res. | процесс обрушения волн | processus de brisement |
| nat.res. | процесс разрушения волн | processus de brisement |
| athlet. | прыжок в высоту способом "волна" | saut de ciseaux |
| med.appl. | пульсовая волна | onde de pouls |
| gen. | пуститься на волю волн | être sur les grands chemins (Aller à l'aventure, sans aucune idée de l'itinéraire et des événements qui peuvent survenir http://www.cnrtl.fr/definition/chemin paulz) |
| avia. | путь распространения ударной волны уплотнения | chemin d'onde de choc |
| geol. | путь сейсмической волны | trajectoire de l'onde séismique |
| med.appl. | пьезоэлектрические ударные волны | ondes de choc piézoélectrique |
| avia. | рабочая радио волна | onde de travail |
| nat.res. | разрушение волн | brisement des lames |
| med.appl. | распознавание волн ЭКГ | reconnaissance d'ondes d'ECG |
| nat.res. | расположение обрушивающей волны | installation de brise-lame |
| nat.res. | распространение волны | propagation des vagues |
| nat.res. | распространение волны | propagation des ondes |
| nat.res. | распространение волны | progression des ondes |
| nat.res. | расчет трансформации паводочной волны по длине водотока | calcul du cheminement d'une intumescence |
| nat.res. | расчётная высота волн | hauteur de vague calculée |
| nat.res. | регистрация волн | détection d'ondes |
| nat.res. | регулярная волна | onde régulière |
| nat.res. | рефракция волн | réfraction des vagues |
| gen. | рокот волн | clameur des flots |
| pack. | с крупной волной | ondulé en grosses cannelures |
| geol. | сейсмическая волна | vague séismique |
| nat.res. | сейсмическая морская волна | tsunami |
| nat.res. | сейсмическая морская волна | raz de marée d'origine sismique |
| geol. | сейсмическое зондирование методом отражённых волн | sondage de réflexion |
| geol. | сейсмическое зондирование методом преломлённых волн | sondage de réfraction |
| geol. | сейсмограмма метода отражённых волн | diagramme par réflexion |
| geol. | сейсморазведка методом отражённых волн | réflexion |
| geol. | сейсморазведка методом отражённых волн | sismique par réflexion |
| geol. | сейсморазведка методом отражённых волн | prospection sismique par réflexion |
| geol. | сейсморазведка методом преломлённых волн | réfraction |
| geol. | сейсморазведка методом преломлённых волн | sismique par réfraction |
| geol. | сейсморазведка методом преломлённых волн | prospection sismique par réfraction |
| med.appl. | селекция лазерной длины волны | sélection de longueur d'onde laser |
| nat.res. | сигнификатная волна | onde significative |
| nat.res. | сила волны | puissance des ondes |
| nat.res. | сила действия волны | puissance des ondes |
| gen. | сильная волна | paquet de mer (вкатывающаяся на палубу) |
| nat.res. | скатывание волны | refoulement des vagues |
| survey. | скорость волны | vitesse de l'onde |
| sail. | скорость продвижения волн | vitesse de la vague |
| med.appl. | скорость пульсовой волны | vitesse des ondes pulsatives |
| survey. | скорость распространения волн | vitesse de propagation des ondes |
| avia. | скорость распространения ударной волны | célérité de l'onde de choc |
| avia. | скорость распространения ударных волн уплотнения | vitesse de propagation des ondes de choc |
| geol. | скорость распространения упругих волн | vitesse de propagation |
| geol. | скорость распространения упругих волн | vitesse d'une roche |
| geol. | скорость распространения упругих волн | célérité de propagation |
| nat.res. | случайные волны | ondes aléatoires |
| row. | сопротивление волн | résistance des vagues |
| nat.res. | спектр ветровых волн | spectre vent-houle |
| avia. | средняя радио волна | onde moyenne |
| nat.res. | средняя высота волн | hauteur moyenne d'onde |
| avia. | срыв потока, вызванный образованием ударных волн | décrochage dû aux ondes de choc |
| med.appl. | стабильность лазерной длины волны | stabilité de longueur d'onde laser |
| nat.res. | станция переработки энергии волн | centrale marémotrice |
| gen. | стоять лагом к волне | être en travers à la lame |
| gen. | стоячая волна | onde stationnaire |
| geol. | стоячая волна | seiche |
| geol. | стоячая волна | clapotis |
| sail. | стоячая волна | vague interne |
| gen. | твои бедра создают волны | tes reins font des vagues (Alex_Odeychuk) |
| geol. | тектоническая волна | vague tectonique |
| nat.res. | теория волн | théorie des ondes |
| nat.res. | теория волн малой амплитуды | théorie des ondes de petite amplitude |
| med.appl. | терапия дециметровыми волнами | thérapie à ondes décimétriques |
| med.appl. | тета-волны | ondes thêta |
| med.appl. | точечный источник ударных волн | source ponctuelle d'ondes de choc |
| med.appl. | травма при ударных волнах | trauma dû aux ondes de choc |
| geol. | траектория сейсмической волны | trajectoire de l'onde séismique |
| nat.res. | трансмиссия волн | transmission des ondes |
| gen. | ты раскачиваешься на мне, как на волнах | tu bouges sur moi comme la mer (Alex_Odeychuk) |
| geol. | угол встречи пласта сейсмической волной | angle d'incidence |
| geol. | угол выхода сейсмических волн | angle d'émergence |
| avia. | угол наклона ударной волны | angle d'incidence de l'onde de choc |
| nat.res. | угол подхода обрушивающей волны | angle de diffraction de la vague |
| avia. | угол прихода ударной волны | angle d'incidence de l'onde de choc |
| avia. | угол наклона фронта ударной волны | angle de choc |
| avia. | ударная волна | souffle de l'explosion |
| gen. | ударная волна | onde de choc |
| avia. | ударная волна | choc de recompression |
| avia. | ударная волна | onde balistique |
| avia. | ударная волна | onde sonique |
| avia. | ударная волна | onde de compression |
| gen. | ударная волна | bang |
| avia. | ударная волна авиационной бомбы | souffle de bombe |
| med.appl. | ударные волны, индуцированные лазером | ondes de choc induites par laser |
| avia. | УКВ-связь на дециметровых волнах | liaison en UHF |
| avia. | УКВ-связь на метровых волнах | liaison en VHF |
| med.appl. | ультракороткая волна | onde ultra-courte |
| med.appl. | ультрафиолетовый лазер для коротких волн | laser à ultraviolet court |
| med.appl. | униполярная пульсовая ударная волна | onde de choc d'impulsion unipolaire |
| med.appl. | управляемый R-волнами | commandé par onde R |
| med.appl. | управляемый P-волнами | commandé par onde R |
| med.appl. | управляемый P-волнами | commandé par onde P |
| med.appl. | управляемый П-волнами | commandé par onde P |
| geol. | упругая волна | vague élastique |
| geol. | упругая волна | onde de détente |
| med.appl. | усреднение волны P | moyennage d'onde P |
| survey. | фаза несущей волны | phase de l'onde porteuse |
| nat.res. | фазовая скорость волн | célérité des phases de la houle |
| avia. | фиксированная радио волна | onde préréglée |
| med.appl. | фокусирующая техника ударных волн | technique de focalisation d'ondes de choc |
| med.appl. | форма волн артериального давления | forme d'ondes de pression artérielle |
| nat.res. | форма волны | forme des ondes |
| med.appl. | форма волны скорости потока | ondulation de la vitesse de flux |
| avia. | фронт ударной волны | surface de l'onde de choc |
| avia. | фронт ударной волны | surface d'onde de choc |
| nat.res. | характеристики волн | caractéristiques des vagues |
| gen. | цвета морской волна | pers |
| gen. | цвета морской волны | aigue-marine (vleonilh) |
| gen. | цвета морской волны | glauque |
| nat.res. | цепь волн | train d'ondes |
| gen. | цуг волн | train d'ondes |
| survey. | частота несущей волны | fréquence de l'onde porteuse |
| gen. | широкая волна | vague (в завивке) |
| avia. | шкала диапазонов волн | échelle de longueur d'ondes |
| geol. | штормовая волна | vague de tempête |
| geol. | штормовая волна | onde de tempête |
| nat.res. | штормовая волна | vague d'assaut |
| med.appl. | эквивалентная длина волны | longueur d'onde équivalente |
| med.appl. | эквивалентная длина волны | longueur d'onde efficace |
| med.appl. | экстракорпоральная литотрипсия ударными волнами | lithotritie extracorporelle par ondes de choc |
| med.appl. | экстракорпоральные ударные волны | ondes de choc extracorporelles |
| geol. | электрические волны | ondes hertziennes |
| med.appl. | электрические волны головного мозга | ondes électriques du cerveau |
| gen. | электромагнитные волны | ondes hertziennés |
| geol. | электромагнитные волны | ondes hertziennes |
| gen. | электромагнитные волны | ondes électromagnétiques |
| med.appl. | электромагнитные ударные волны | ondes de choc électromagnétiques |
| survey. | электронный дальномер сантиметрового диапазона волн | télémètre à micro-ondes |
| med.appl. | эндоскопический генератор для ударных волн | générateur d'ondes de choc d'endoscopie |
| med.appl. | эндоскопический литотриптор для ударных волн | lithotriteur à ondes de choc |
| nat.res. | энергетический спектр волн | spectre d'énergie |
| gen. | Энергия волн океана | énergie houlomotrice (Verb) |
| gen. | Энергия морских волн | énergie houlomotrice (Verb) |
| geol. | эрозионное действие волн | action érosive des vagues |
| med.appl. | эффективная длина волны | longueur d'onde équivalente |
| med.appl. | ЭЭГ волны | rythme de I'EEG |
| med.appl. | ЭЭГ волны | ondes de I'EEG |
| med.appl. | ёмкость распада за ударную волну | capacité de désintégration par onde de choc |
