Terms containing возле

Subject	Russian	French
real.est.	в квартале "Олений парк" возле Версаля	dans le quartier du Parc-aux-cerfs à Versailles (Alex_Odeychuk)
idiom.	вблизи, возле, при входе	à la porte de (Rori)
transp.	возле автобусной остановки	aux abords de l'arrêt de bus (Alex_Odeychuk)
transp.	возле аэропорта	près de l'aéroport (Alex_Odeychuk)
gen.	возле друг друга	l'un à côté de l'autre (I. Havkin)
gen.	возле маяка	auprès du phare (Alex_Odeychuk)
gen.	возле нашего прошлого	près de notre passé (Alex_Odeychuk)
saying.	возле сильных мира сего всегда что-нибудь да перепадёт	à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte (à la cour {или auprès des grands} s'il n'y pleut, il y dégoutte Rori)
inf.	встретимся возле кинотеатра	on se retrouve devant le cinéma (sophistt)
athlet.	выносить ногу возле барьера	passer la jambe ou le pied à l'extérieur de la haie
shipb.	держаться возле берега	se tenir à portée de terre
gen.	конверт возле чернильницы	une enveloppe contre un encrier
gen.	место возле водителя	la place du mort (в автомобиле)
gen.	один возле другого	l'un à côté de l'autre (I. Havkin)
voll.	опускать возле блока	laisser tomber à côté du contre
weightlift.	поднимать штангу возле тела	tirer le poids le long du corps
gen.	прогуливаться возле маяка	aller auprès du phare (Alex_Odeychuk)
gen.	проход возле кресел партера	pourtour
gen.	садиться возле красивого матроса	asseoir près du beau marin (Alex_Odeychuk)
gen.	сесть возле	asseoir près de (Alex_Odeychuk)
gen.	сесть возле красивого матроса	asseoir près du beau marin (Alex_Odeychuk)
gen.	собственник участка возле дороги	riverain
gen.	собственница участка возле дороги	riveraine
gen.	усаживаться возле	asseoir près de (Alex_Odeychuk)
gen.	усаживаться возле красивого матроса	asseoir près du beau marin (Alex_Odeychuk)
gen.	усесться возле	asseoir près de (Alex_Odeychuk)