Terms for subject Computers containing возврат

Russian	French
без возврата к нулю	de non-retour à zéro
без возврата к нулю	sans retour à zéro
буфер возврата	tampon de retour
возврат в исходное состояние	remise en mémoire
возврат в исходный режим	récupération de défaut
возврат в исходный режим	repassage de défaut
возврат в точку рестарта	relance au point de reprise
возврат из-за ошибки	retour par erreur
возврат индекса	retour d'index
возврат к домашнему экрану	retour à l'écran d'accueil (elenajouja)
возврат к заданному значению	restitution
возврат к заданному значению	restauration
возврат к нулю	retour à zéro
возврат каретки	retour de chariot
возврат каретки	retour de chariot
возврат на одну позицию	espacement d'arrière
возврат на одну позицию	espace arrière
возврат на одну позицию	retour à une position
возврат на одну позицию	rappel (arrière)
возврат на одну позицию	suppression (со стиранием (= англ. backspace) I. Havkin)
возврат на предыдущую страницу	défilement en arrière
возврат на предыдущую страницу	pageage en arrière
время возврата	temps de remise (в исходное состояние, à zéro)
время возврата	temps de retour (в исходное состояние)
затухание при возврате	affaiblissement de retour
знак возврата на одну позицию	caractère d'espace d'arrière
знак возврата на одну позицию	caractère de retour à une position
знак возврата на одну позицию	caractère d'espace arrière
инструкция возврата	instruction de retour
инструкция возврата	instruction de rappel
клавиша возврата в исходное положение	touche de remise en position initiale
клавиша возврата в исходное положение	touche de renversement
клавиша возврата на одну позицию	touche d'espace d'arrière
клавиша возврата на одну позицию	touche de retour à une position
клавиша возврата на одну позицию	touche d'espacement arrière
клавиша возврата на одну позицию	touche d'espace arrière
кнопка возврата	touche de retour
кнопка возврата	bouton de retour
кодирование без возврата к нулю	codage NRZ
кодирование без возврата к нулю	codage sans retour à zéro
конфликт возврата в исходное состояние	collision de remise
мягкий возврат	retour non dur
переключатель возврата в исходное состояние	commutateur de RAZ
поиск с возвратом	retour arrière
поиск с возвратом	recherche arrière
потери из-за возврата	affaiblissement de retour
программа возврата	programme de réaction
программа возврата	programme de recyclage
программный возврат	retour non dur (в начало следующей строки)
сигнал возврата в исходное состояние	signal de remise à zéro
сканирование с возвратом	balayage inverse
схема возврата	circuit de retour
указатель возврата	pointeur arrière
условие возврата в исходное состояние	condition de RAZ
цепь возврата через "землю"	boucle de masse
цепь возврата через "землю"	boucle de terre
цепь коммутации возврата	circuit de commutation de retour
циклический возврат	contournement
циклический возврат	bouclage
ячейка возврата	place de retour