Terms for subject Medical containing возбудитель

Russian	French
болезнетворный возбудитель	agent pathogène
вакцина из аттенуированного штамма возбудителя	vaccin atténué
вакцина из ослабленного штамма возбудителя	vaccin atténué
вода, заражённая возбудителем инфекционного заболевания	l'infection des eaux (Alex_Odeychuk)
возбудитель брюшного тифа	bacille d'Eberth (Salmonella typhi)
возбудитель висцерального лейшманиоза	corps de Leishman-Donovan (Leishmania Donovani)
возбудитель жёлтой лихорадки	virus amaryl
возбудитель жёлтой лихорадки	virus amaryl (vleonilh)
возбудитель которого передаётся с водой	maladie hydrique
возбудитель микоплазменной пневмонии	agent d'Eaton (Mycoplasma pneumoniae)
возбудитель озены	Klebsiella ozaenae
возбудитель псевдотуберкулёза	bacille de Malassez et Wignal (Yersinia pseudotuberculosis)
возбудитель тромбикулёза	aoûtat (нимфа клеща Thrombicula automnalis)
гаметоцит возбудителя тропической малярии	croissant (Plasmodium falciparum)
гаметоцит Р-возбудителя тропической малярии	corps en croissant (Plasmodium falciparum)
горизонтальная передача возбудителя	transmission horizontale (между особями одного поколения)
заражение переносом возбудителя	contamination par transmission indirecte
заражение через содержащий возбудителей материал или от заражённых животных	contagion indirecte
источник возбудителей инфекций	source des agents infectieux
материал, с помощью которого осуществляется передача возбудителя заболевания	véhicule (напр, вода, пища, кровь)
наследственная передача инфекционного возбудителя	hérédocontagion
парагонимоз с локализацией возбудителя в мозгу	distomatose cérébrale (возб. Paragonimus)
передача возбудителя	propagation de l'agent
передача возбудителя инфекции при укусе	transmission par la piqûre
потенциальный резервуар возбудителя природно-очаговых заболеваний	réservoir potentiel (животные и членистоногие)
содержащий возбудителей заболевания	contaminé
способность переносчика к передаче возбудителя	capacité vectorielle
устойчивость возбудителя к антибиотикам	antibiorésistance
циркуляция возбудителя	circulation du germe
являться возбудителем чего-л.	être à l'origine de (Le bacille de Koch est à l'origine de la tuberculose . I. Havkin)