| Subject | Russian | French |
| nat.res. | ввод водопровода | branchement d'abonné |
| nat.res. | ввод водопровода | branchement domestique |
| construct. | ввод водопровода | branchement de la conduite d'eau |
| construct. | внутренний водопровод | distribution d'eau domestique |
| construct. | внутренний водопровод | système intérieur d'approvisionnement en eau |
| construct. | внутренний водопровод | système intérieur d'alimentation en eau |
| construct. | внутренний водопровод | installation intérieure de distribution d'eau |
| tech. | внутренний водопровод | canalisation de plomberie |
| construct. | внутренний хозяйственный водопровод | conduite domestique |
| construct. | внутридомовый водопровод | installation intérieure de distribution d'eau |
| construct. | внутридомовый водопровод | distribution d'eau domestique |
| survey. | водопровод артезианской воды | conduite de nappe artésienne |
| hydr. | водопровод для производственных нужд | conduite d'eau technique |
| hydr. | водопровод для технических нужд | conduite d'eau technique |
| med. | водопровод среднего мозга | aqueduc de Sylvius |
| med. | водопровод среднего мозга | aqueduc cérébral |
| construct. | водопровод низкого давления | conduite basse pression |
| survey. | водопровод, оросительный | conduite d'eau d'irrigation |
| survey. | водопровод питьевой воды | conduite d'eau potable |
| med. | водопровод преддверия | aqueduc du vestibule |
| construct. | водопровод производственной воды | conduite d'eau technique |
| construct. | водопровод технической воды | conduite d'eau technique |
| med. | водопровод улитки | aqueduc du limaçon |
| construct. | гидравлический расчёт водопровода | calcul hydraulique du réseau d'eau |
| environ. | городская система водопровода | système municipal de distribution de l'eau (Государственная или частная структура, обеспечивающая обработку воды на центральной станции и ее подачу в жилые дома и на предприятия по водопроводным трубам) |
| nat.res. | групповой водопровод | alimentation groupée des communes |
| construct. | групповой водопровод | système d'alimentation en eau complexe (alimentant plusieurs régions) |
| construct. | дворовый водопровод | réseau extérieur de distribution d'eau |
| construct. | дом, подключённый к системе водопровода | maison visitable |
| tech. | дом, присоединённый к системе водопровода | maison visitable |
| tech. | домовой водопровод | canalisation de plomberie |
| construct. | домовый ввод водопровода | branchement d'eau général |
| construct. | домовый водопровод | distribution d'eau domestique |
| construct. | домовый водопровод | installation intérieure de distribution d'eau |
| construct. | домовый водопровод | canalisation de plomberie |
| construct. | зонный водопровод | système d'alimentation en eau zonal |
| nat.res. | зонный водопровод | zone de pression |
| construct. | зонный водопровод | réseau d'adduction zonal |
| UN, econ. | инфраструктура МЭВК:системы механизации, электроснабжения, водопровода и канализации | infrastructure de mécanique, électricité et plomberie |
| mining. | канава для прокладки водопровода | by (на поверхности рудника) |
| tech. | канава для прокладки водопровода | by |
| nat.res. | магистральный водопровод | conduite-maîtresse d'eau d'alimentation |
| tech. | монтаж внутреннего водопровода | plomberie |
| gen. | московский водопровод | Service des eaux de la ville de Moscou (marimarina) |
| construct. | напорно-разводящий водопровод | distribution d'eau sous pression |
| construct. | напорно-разводящий водопровод | adduction d'eau forcée |
| construct. | напорный водопровод | distribution d'eau sous pression |
| construct. | напорный водопровод | adduction d'eau forcée |
| construct. | наружный водопровод | réseau extérieur de distribution d'eau |
| construct. | наружный водопровод | canalisation d'eau (уложенный в земле) |
| construct. | оборотный водопровод | système de distribution d'eau en circuit fermé |
| tech. | оборудование здания водопроводом | plomberie |
| construct. | объединённый водопровод | système uni de distribution d'eau |
| construct. | питьевой водопровод | conduite d'eau potable |
| construct. | питьевой водопровод | conduite d'eau alimentaire |
| mining. | подземный водопровод | conduite d'eau souterraine |
| tech. | прибор для отыскания мест утечки воды из подземных водопроводов | aquophone |
| construct. | присоединять дома к сети наружного водопровода или наружной канализации | faire visites dans les maisons |
| construct. | производственный водопровод | conduite d'eau technique |
| hydr. | промышленный водопровод | adduction d'eau industrielle |
| hydr. | противопожарный водопровод | réseau d'incendie |
| tech. | противопожарный наружный водопровод | réseau d'incendie |
| construct. | разветвлённый водопровод | réseau de distribution d'eau ramifié |
| tech. | поэтажная разводящая сеть водопровода | colonne horizontale |
| construct. | разводящее кольцо водопровода | ceinture d'étage (этажное или квартирное) |
| construct. | разводящее кольцо водопровода | ceinture d'appartement (этажное или квартирное) |
| construct. | раздельный водопровод | système séparatif de distribution d'eau |
| construct. | районный водопровод | système régional de distribution d'eau |
| construct. | самотёчный водопровод | adduction d'eau par gravité |
| construct. | секционный узел внутреннего водопровода | bloc-eau interne |
| med. | сильвиев водопровод | aqueduc de Sylvius |
| med. | сильвиев водопровод | aqueduc cérébral |
| med. | синдром сильвиева водопровода Кестенбаума | syndrome de l'aqueduc de Sylvius de Kestenbaum (сочетание синдрома Парино, нистагма, зрачковой аномалии и глазодвигательного паралича) |
| construct. | система противопожарного водопровода | conduite d'eau d'incendie |
| tech. | система противопожарного водопровода | service d'incendie |
| nat.res. | сифонная линия водопровода | conduite en siphon |
| mining. | слесарь по ремонту шахтного водопровода | plombier-zingueur |
| med. | стеноз сильвиева водопровода | sténose de l'aqueduc de Sylvius |
| construct. | уличный водопровод | réseau extérieur de distribution d'eau |
| dentist. | фаллопиев водопровод | aqueduc de Fallope |
| anat. | фаллопиев водопровод | aqueduc de Fallope (лицевого нерва) |
| construct. | хозяйственно-питьевой водопровод | alimentation en eau potable |
| construct. | хозяйственно-питьевой водопровод | distribution d'eau ménagère et potable |
| construct. | хозяйственно-производственный водопровод | système de conduites d'eau technique |
| construct. | хозяйственно-производственный водопровод | système d'alimentation en eau technique |
| mining. | шахтный водопровод | conduite d'eau souterraine |
| construct. | элемент водопровода | élément de plomberie |
