 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | автостоянка около вокзалов и т.п. где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортом | parking de dissuasion |
| Игорь Миг, econ. | аренда машины без водителя | contrat de location sans services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| mil. | водитель инженерных машин | conducteur d’engins du génie |
| agric. | водитель машины | conducteur |
| gen. | водитель машины скорой помощи | ambulancier |
| gen. | машина с водителем | VTC (= Voiture de transport avec chauffeur или Voiture de tourisme avec chauffeur Kit) |
| mil. | механик-водитель бронированной машины | pilote d’engin blindé |
| mil. | механик-водитель инженерных машин | conducteur d’engins du génie |
| mil., conv.notation. | помощник механика-водителя бронированной машины | Pl' |
| mining. | сиденье водителя машины | siège du machiniste |