Terms for subject Information technology containing внешнее

Russian	French
адрес внешнего устройства	adresse externe
адрес во внешнем ЗУ	adresse externe
влияние внешних условий	effet environnemental
внешнее заземление	prise de terre extérieure
внешнее ЗУ	mémoire externe
внешнее символическое имя	symbole externe
внешнее имя	nom externe
внешнее оборудование	périphérique
внешнее оборудование	périphérie
внешнее оборудование	extérieur
внешнее оборудование	matériel auxiliaire
внешнее обращение	référence externe
внешнее описание	définition externe (базы данных)
внешнее представление	représentation externe (данных)
внешнее представление	forme externe
внешнее прерывание	interruption externe (прерывание по внешней причине)
внешнее прерывание	interruption par conditions externes (прерывание по внешней причине)
внешнее принуждение	contrainte externe (в схеме прерывания)
внешнее программирование	programmation externe
внешнее событие	événement externe (в имитационном моделировании)
внешнее соединение	interconnexion externe (соединение, наносимое на подложку печатной платы)
внешнее сопряжение	interface externe
внешнее устройство	équipement périphérique
внешнее устройство	extérieur
внешнее устройство	périphérique
внешнее устройство	périphérie
внешнее устройство	unité périphérique
внешние помехи	bruit ambiant
внешние связи	liaisons externes (системы)
внешние схемы	circuits périphériques
внешние условия	environnement externe
внешние условия	conditions d'environnement
внешние условия	conditions d'ambiance
внешние условия	environnement
внешние устройства	équipement périphérique
внешний адрес	adresse externe
внешний запрос	interrogation extérieure
внешний ключ	clé étrangère (в базах данных Alexandra N)
внешний модуль	module externe
внешний накопитель	disque externe, support de stockage externe (Axl Rose)
внешний носитель	support externe (boulloud)
внешний регистр	registre externe
внешний рецептор	récepteur externe
внешний сигнал	signal extérieur
внешний символ	symbole externe
внешний синтаксис	syntaxe externe (языка программирования)
внешний трафик	trafic externe (сети)
внешний цикл	boucle principale (для вложенных циклов)
внешняя арифметика	arithmétique externe
внешняя вершина	sommet extérieur
внешняя заявка на прерывание	demande externe à l'interruption
внешняя индексация	indexation externe (индексация по отдельной команде)
внешняя информация	information externe (в сети ЭВМ)
внешняя команда	commande externe (Alexandra N)
внешняя метка	étiquette externe (метка по отношению к данному блоку программы)
внешняя метка	étiquette extérieure (метка, написанная или отпечатанная на бобине магнитной ленты)
внешняя микропрограмма	microprogramme extérieur
внешняя модель	modèle à niveau extérieur
внешняя память	mémoire externe (совокупность внешних ЗУ)
внешняя переменная	variable d'environnement
внешняя подпрограмма	souris externe
внешняя процедура	procédure externe
внешняя резиденция	résidence externe
внешняя сортировка	tri externe (сортировка с использованием внешнего ЗУ)
внешняя сортировка	tri extérieur (сортировка с использованием внешнего ЗУ)
внешняя спецификация	spécification externe (описание назначения)
внешняя ссылка	référence externe
внешняя сторона	face externe (магнитной ленты)
внешняя сторона	face en dessus (магнитной ленты)
внешняя функция	fonction externe (функция, определённая и оформленная вне тела программы)
доступ к внешним носителям	accès au milieu extérieur (информации)
интерфейс внешнего устройства	interface externe
компенсация влияния внешних условий	compensation d'ambiance
мешающие внешние условия	environnement adverse
модели внешнего мира	modèles du monde extérieur
модель внешнего уровня	modèle à niveau extérieur
область внешних переменных	domaine d'environnement
обмен данными между внешними устройствами	transfert périphérique
обращение к внешнему устройству	accès à l'extérieur
ограничения по условиям внешней среды	contraintes d'environnement
ошибка, обусловленная внешними факторами	erreur externe
перечень внешних символов	répertoire de symboles externes
помехи из внешних линий	bruit de ligne (связи)
прерывание внешним сигналом	interruption par signal externe
прерывание от внешнего устройства	interruption externe
прерывание от внешнего устройства	interruption par conditions externes
проверка внешним осмотром	vérification à vue
связь ЭВМ с внешними устройствами	communication avec le monde extérieur
связь ЭВМ с внешними устройствами	liaison avec extérieur
сигнал от внешних устройств	signal extérieur
список внешних символов	répertoire de symboles externes
управление внешним оборудованием	commande externe
ЭВМ для управления внешним оборудованием	ordinateur de commande extérieur
элемент внешней системы или внешней среды	entité externe (проектируемой системы)