 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | вменять в вину | imputer à crime |
| gen. | вменять в вину | incriminer (vleonilh) |
| journ. | вменять в вину | imputer (à qn) |
| gen. | вменять в вину | imputer |
| journ. | вменять что-л. в заслугу | imputer qch au mérite (de qn) |
| gen. | вменять что-л. в обязанность | faire de qch un devoir à qn (кому-л.) |
| gen. | вменять в обязанность | imposer |
| journ. | вменять что-л. в обязанность | obliger qn à faire (qch) |
| journ. | вменять что-л. в обязанность | imposer à qn de faire (qch) |
| journ. | вменять что-л. в обязанность | imposer (qch à qn) |
| law | вменять в преступление | faire à un crime (кому-л. vleonilh) |
| gen. | вменять ком?-л. в преступление | faire à qn un crime |
| gen. | вменять себе что-л. в обязанность | se faire une loi de... |