| Subject | Russian | French |
| gynecol., obs. | болезнь влагалища | colpopathie |
| med. | боль во влагалище | colpodynie |
| med. | большая железа преддверия влагалища | glande de Bartholin |
| med. | вагинальная экстирпация матки с удалением двух третей влагалища | colpohystérectomie vaginale |
| gynecol., obs. | ванночка на подставке с ножками, над которой производится спринцевание влагалища | bidet |
| med. | влагалище глазного яблока | gaine du bulbe |
| med. | влагалище глазного яблока | capsule de Tenon |
| med. | влагалище каротидного пучка | gaine carotidienne |
| med. | влагалище прямой мышцы живота | gaine du muscle droit de l'abdomen |
| med. | влагалище прямой мышцы живота | gaine du grand droit |
| med. | внутреннее влагалище зрительного нерва | gaine interne du nerf optique |
| anat., obs. | волосяное влагалище | gaine du cheveu |
| gynecol., obs. | воспаление влагалища | élytroïte |
| gynecol., obs. | воспаление влагалища | élytrite |
| pathol., obs. | воспаление сухожильного влагалища | ténosynovite |
| pathol., obs. | врождённое заращение влагалища | gynatrésie |
| med. | врождённое заращение входа во влагалище и заднего прохода | atrétocysie (vleonilh) |
| med. | выделение из влагалища | écoulement vaginal |
| med. | выпадение влагалища | prolapsus vaginal |
| gynecol., obs. | выпадение влагалища | colpocèle |
| agric. | выпадение влагалища | rentrée du vagin (Prolapsus vaginae) |
| agric. | выпадение влагалища | chrysosplénie du vagin (Prolapsus vaginae) |
| agric. | выпадение влагалища | retournement du vagin (Prolapsus vaginae) |
| gynecol., obs. | выпадение влагалища | élytroptose |
| med. | выпадение влагалища | colpoptose |
| gynecol., obs. | выпадение слизистой оболочки влагалища | coléocèle |
| gynecol., obs. | газ, выходящий с шумом из влагалища и матки | rot vaginal |
| dentist. | гертвиговское эпителиальное влагалище | gaine de Von Brunn |
| dentist. | гертвиговское эпителиальное влагалище | gaine épithéliale de Hertwig |
| med. | гидроцеле влагалища | hydrocèle vaginale |
| med. | гиперплазия влагалища | colpohyperplasie |
| med. | гипоплазия влагалища | hypoplasie du vagin |
| med. | грыжа в результате выпячивания задней стенки влагалища | hernie vaginale postérieure |
| gynecol., obs. | грыжа влагалища | élytrocèle |
| med. | грыжа влагалища | colpocèle |
| med. | грыжа с выпячиванием задней стенки влагалища | entérocèle vaginale |
| med. | дистоция, вызванная патологией влагалища | dystocie vaginale |
| med. | дифтерия влагалища | diphtérie vaginale |
| med. | заболевание влагалища | colpopathie |
| agric. | замкнутое листовое влагалище | gaine complète |
| med. | заращение влагалища | élytrocléisis |
| pathol., obs. | имеющая двойную матку и двойное влагалище | didelphe (вследствие отсутствия слияния мюллеровых протоков) |
| med. | колумнизация влагалища | tamponnement complet du vagin |
| med. | колумнизация влагалища | columnisation du vagin (введение тампона с лекарственным веществом) |
| med. | кольпопластика при отсутствии влагалища | opération de Grad |
| agric. | корневое влагалище | gaine radiculaire |
| dentist. | корневое эпителиальное влагалище | gaine de Von Brunn |
| dentist. | корневое эпителиальное влагалище | gaine épithéliale de Hertwig |
| med. | кровотечение из влагалища | élytrorragie |
| med.appl. | крючок для сухожильного влагалища | écarteur à gaine tendineuse |
| forestr. | листовое влагалище | gaine foliaire |
| agric. | листовое влагалище | gaine |
| anat., obs. | луковица входа во влагалище | bulbe du vestibule |
| anat., obs. | луковица входа во влагалище | bulbe du vagin |
| med. | мазок из влагалища | frottis vaginal |
| gynecol., obs. | надрез влагалища | colpotomie |
| med. | наружное влагалище зрительного нерва | gaine externe du nerf optique |
| agric. | незамкнутое листовое влагалище | gaine incomplète |
| gynecol., obs. | оперативная фиксация влагалища | vaginopexie |
| gynecol., obs. | оперативное суживание влагалища | colporrhaphie |
| med. | опущение влагалища | élytroptose |
| med. | опущение влагалища | colpoptose |
| med. | опущение влагалища | colpocèle |
| med. | отверстие влагалища | ostium du vagin |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и влагалищу | urétro-vaginal |
| med. | отхождение газов через мочеиспускательный канал и влагалище | aedoeopsophie (при наличии свища vleonilh) |
| med. | отхождение газов через мочеиспускательный канал и влагалище | aedoeopsophié (при наличии свища vleonilh) |
| med. | патологическая сухость слизистой влагалища | colpoxérose |
| med. | перинеопластика при выпадении влагалища | opération de Baumgartner |
| med. | петля из толстой проволоки для отдавливания передней стенки влагалища во время исследования | dépresseur (Voledemar) |
| med. | пластика влагалища | colpoplastie |
| gynecol., obs. | пластическая операция на влагалище | élytroplastie |
| med. | подшивание выпадающей прямой кишки к стенке влагалища | colporectopexie |
| anat., obs. | поперечно расположенные плотные выступы слизистой оболочки на передней и задней стенках влагалища | colonnes du vagin (columnae rugarum) |
| gynecol., obs. | поражение влагалища | colpopathie |
| med. | преддверие влагалища | vestibule du vagin |
| pathol., obs. | приступы сладострастия с выделениями из влагалища | crises clitoridiennes |
| gynecol., obs. | пришивание матки к влагалищу | colpohysteropexie |
| gynecol., obs. | промывание влагалища | balnéation vaginale |
| med. | пункция заднего свода влагалища | ponction du cul-de-sac du vagin postérieur |
| med. | разрыв влагалища | déchirure vaginale (Voledemar) |
| gynecol., obst., obs. | разрыв влагалища | lacération du vagin |
| med. | разрыв влагалища | élytroclasie |
| med. | разрыв влагалища | rupture du vagin |
| gynecol., obs. | рассечение стенки влагалища | élytrotomie |
| obst., gynecol., obs. | расширитель влагалища | dilatateur du vagin |
| med. | расширитель влагалища | colpeurynter |
| med. | свод влагалища | fornix du vagin |
| anat., obs. | свод влагалища | dôme vaginal |
| anat., obs. | свод влагалища | voûte vaginale |
| med. | свод влагалища | cuisson vaginal |
| med. | свод влагалища | cuisson du vagin |
| agric. | синовиальное влагалище | gaine synoviale |
| med. | синовиальное влагалище сухожилия | gaine synoviale du tendon |
| med. | синовиальные влагалища пальцев кисти | gaines synoviales des tendons des doigts de la main |
| med.appl. | система канюль влагалища глазного яблока | système de canules à capsule de Tenon |
| med. | слизистые выделения из влагалища | colporrhée |
| agric. | спринцевание влагалища | lavage du vagin |
| med. | стенка влагалища | paroi vaginale (I. Havkin) |
| med. | стеноз влагалища | colposténose |
| med. | стеноз влагалища | colpostricture |
| med. | стеноз отверстия влагалища | épisiosténose |
| med. | сужение влагалища | ankylocolpe (vleonilh) |
| med. | сужение влагалища | élytrosténose |
| med. | сужение влагалища | rétrécissement du vagin |
| anat., obs. | сухожильное влагалище | gaine tendineuse |
| anat., obs. | сухожильное влагалище | bourse tendineuse |
| gynecol., obs. | сшивание влагалища | colporrhaphie |
| obst., obs. | тампонада влагалища | columnisation du vagin |
| med. | тампонада влагалища | tamponnement du vagin |
| med. | удаление влагалища | colpectomie |
| med. | удаление влагалища и шейки при выпадении матки по Мюллеру-Савари | opération de Muller-Savariaud |
| gynecol., obs. | удаление матки через влагалище | colpohystérectomie |
| med. | уретральный киль влагалища | tubercule du vagin |
| med. | уретральный киль влагалища | carina urétrale du vagin |
| med. | фиброзное влагалище сухожилия | gaine fibreuse du tendon |
| med. | фиброзные влагалища пальцев кисти | gaines fibreuses des doigts de la main |
| med. | фиксация матки через влагалище | colpohystéropexie |
| med. | хирургическая коррекция сужения влагалища | colposténotomie |
| med. | хронический воспалительный процесс влагалища с утолщением его стенок | pachyvaginite |
| bot., obs. | цветочное влагалище | spathe |
| gynecol., obs. | шов влагалища | colporrhaphie |
| med. | ямка преддверия влагалища | fosse du vestibule du vagin |
