| Russian | French |
| адсорбция вирусов | adsorption des virus |
| антитела к вирусу гепатита C | Ac VHC (Katharina) |
| антитела к вирусу гепатита С, анти-HCV | aHCV anticorps anti-VHC (Anticorps anti-VHC [Sérologie du virus l'hépatite C (VHC)]. La sérologie VHC consiste à rechercher la présence d'anticorps anti-VHC, témoins d'une réaction spécifique de l'organisme contre ce virus et donc d'une infection à VHC. tata_dta) |
| антитела IgG к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV VCA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | AC HBs (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | AC HBс (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| антитела IgG к ядерному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV EBNA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| аттенуированный вирус | virus atténué |
| бактериальный вирус | bactériophage |
| быть вызванным вирусом | être déclenché par un virus (говоря о заболевании Alex_Odeychuk) |
| вакцинация от геморрагической лихорадки, вызываемой вирусом Эбола | la vaccination contre la fièvre hémorragique à virus Ebola (Le Figaro, 2018 financial-engineer) |
| вирус бешенства | virus de la rage |
| вирус бешенства, выделенный от собаки до его пассирования на лабораторных животных | virus des rues |
| вирус в крови матери | virémie maternelle |
| вирус везикулёзного стоматита | virus de la stomatite vésiculeuse |
| вирус венесуэльского лошадиного энцефалита | virus de l'encéphalite du Venezuela |
| вирус венесуэльского лошадиного энцефалита | virus VEE |
| вирус ветряной оспы | varicella-zoster virus (Koshka na okoshke) |
| вирус восточного лошадиного энцефалита | virus de l'encéphalite équine de l'Est |
| вирус восточного лошадиного энцефалита | virus EEE |
| вирус, вызывающий болезнь | agent responsable d'une maladie (Iricha) |
| вирус геморрагической лихорадки | virus de fièvre hémorragique |
| вирус геморрагической лихорадки с почечным синдромом | virus Hantaan |
| вирус гепатита | virus de l'hépatite |
| вирус гепатита А | virus MS 1 |
| вирус гепатита В | virus MS 2 |
| вирус гепатита В | particule de Dane |
| вирус гепатита С | VHC Le virus de l'hépatite C (tata_dta) |
| вирус герпеса | virus herpétique |
| вирус герпеса | virus de l'herpès |
| вирус герпеса | herpèsvirus |
| вирус гриппа | virus grippal |
| вирус гриппа | virus de la grippe |
| вирус гриппа | virus de l'influenza |
| вирус гриппа | influenza virus |
| вирус группы оспы | poxvirus |
| вирус жёлтой лихорадки | virus de la fièvre jaune |
| вирус жёлтой лихорадки | virus amarile |
| вирус западного лошадиного энцефалита | virus de l'encéphalite équine de l'Ouest |
| вирус иммунной недостаточности | HIV |
| вирус иммунной недостаточности человека | V.I.H. |
| вирус иммунодефицита человека | virus de l'immunodéficience humaine (ВИЧ) |
| вирус иммунодефицита человека | virus de l'immunodéficience humaine |
| вирус клещевого энцефалита | virus EER |
| вирус клещевого энцефалита | virus CET |
| вирус клещевой колорадской лихорадки | virus de la fièvre à tiques du Colorado |
| вирус клещевой колорадской лихорадки | virus CTF |
| вирус Коксаки | virus Coxsackie |
| вирус кори | virus morbilleux |
| вирус кори | virus de la rougeole |
| вирус леса Кьясанур | virus de la forêt de Kyasanur |
| вирус леса Кьясанур | virus KFD |
| вирус леса Семлики | virus de la forêt de Semliki |
| вирус леса Семлики | virus SF |
| вирус лихорадки долины Рифт | virus de la fièvre de la vallée du Rift |
| вирус лихорадки долины Рифт | virus RVF |
| вирус обезьян | virus simien |
| вирус омской геморрагической лихорадки | virus de fièvre d'Omsk |
| вирус омской геморрагической лихорадки | virus OHF |
| вирус парагриппа | virus d'hémadsorption |
| вирус полиомиелита | poliovirus |
| вирус простого герпеса | herpès simplex virus |
| вирус простого герпеса | HSV (Пума) |
| вирус простого герпеса | virus de l'herpès simplex |
| вирус респираторно-синцитиальной инфекции | virus respiratoire syncytial |
| вирус респираторно-синцитиальной инфекции | virus CCA |
| вирус-сателлит | virus satellite |
| вирус Сендаи | virus hémagglutinant du Japon |
| вирус Сендаи | virus Sendai |
| вирус Синдбис | virus Sindbis |
| вирус тосканской лихорадки | virus Toscana (Koshka na okoshke) |
| вирус "хламидозоа" | infection à Chlamydia |
| вирус цитомегалии | cytomégalovirus |
| вирус энцефалита долины Муррей | virus de l'encéphalite de la Murray Valley |
| вирус энцефалита долины Муррея | virus MVE |
| вирус энцефалита Сент-Луис | virus de l'encéphalite de Saint-Louis |
| вирус энцефалита Сент-Луис | virus SLE |
| вирус энцефаломиокардита | virus de l'encéphalo-myocardite |
| вирус энцефаломиокардита | virus EMC |
| вирус эпидемического паротита | virus ourlien |
| вирус Эпштейна-Барра | virus herpétique Epstein-Barr |
| вирус Эпштейна-Барра | virus d'Epstein-Barr |
| вирус Эпштейна-Барра | virus EB |
| вирус японского комариного энцефалита В | virus JEB |
| вирус японского комариного энцефалита В | virus de l'encéphalite japonaise |
| вирус японского комариного энцефалита В | virus JE |
| висцеротропный вирус | virus viscérotrope |
| висцеротропный вирус | virus organotrope |
| гемагглютинирующий вирус | virus hémagglutinant |
| дермотропный вирус | virus dermotrope |
| дефектный вирус | virus défectif |
| ДНК-вирус | virus à DNA |
| ДНК-вирус | virus à ADN |
| ЕСНО-вирусы | ECHO-virus |
| заболевание, вызываемое вирусами из группы хламидозов | miyagawanellose (напр, орнитоз, паховый лимфогранулематоз) |
| инфекция у новорождённого, вызванная вирусом Herpès simplex | infection néonatale liée au virus de l'Herpès simplex |
| комар-переносчик вируса | moustique transporteur d'un virus (Iricha) |
| латентный вирус | virus latent |
| литический вирус | virus cytocide |
| литический вирус | virus lytique |
| литический вирус | virus cellulocide |
| маскированный вирус | virus masqué |
| нейротропный вирус | virus neurotrope |
| неполноценный вирус | virus incomplet |
| номенклатура вирусов | nomenclature virale |
| носитель вируса ВИЧ | porteur du virus du sida (marimarina) |
| носитель вируса СПИД | porteur du virus du sida (marimarina) |
| обезьяний вирус | virus simien |
| оболочка некоторых вирусов | peplos |
| онкогенный вирус | virus oncogène |
| онколитический вирус | virus oncolytique |
| органотропный вирус | virus viscérotrope |
| органотропный вирус | virus organotrope |
| ослабленный вирус | virus atténué |
| Папова-вирусы | papovavirus |
| переносчик вируса | hôte naturel du virus (elenajouja) |
| поверхностный антиген вируса гепатита B | HBsAg (l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (Wikipedia) tata_dta) |
| Поверхностный антиген вируса гепатита В | Ag HBs (Katharina) |
| подавляющий развитие вируса | virostatique |
| резервуар вируса | réservoir de virus |
| респираторно-синцитиальный вирус | virus respiratoire syncytial |
| РНК-вирус | virus à ARN |
| РНК-вирус | virus à RNA |
| РНК-вирус | ribovirus |
| РНК-содержащий вирус | ribovirus |
| РС-вирус | virus respiratoire syncytial |
| РС-вирус | virus CCA |
| серологический тест на вирус гепатита В | séro VHB (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| серологический тест на вирус гепатита С | séro VHC (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| "сиротский" вирус | virus orphelin |
| умеренный вирус | virus tempéré |
| умеренный вирус | virus modéré |
| фильтрующийся вирус | virus filtrant |
| фильтрующийся вирус | virus filtrable |
| цитопатогенный вирус | virus cytopathogène |
| цитопатогенный вирус | virus cytopathique |
| цитотропный вирус | virus cytotrope |
