| Subject | Russian | French |
| watchm. | анкерная вилка | fourchette d'ancre |
| trucks | балка передней оси с вилками | corps d'essieu avant à chapes |
| trucks | балка передней оси с вилками | corps d'essieu avant ouvert |
| trucks | беговая дорожка вилки шарнира равных угловых скоростей | chemin de roulement le mâchoire du joint homocinétique |
| mil. | ближний предел вилки | limite courte (при стрельбе) |
| radio | блок с контактными вилками | tiroir enfichable |
| electr.eng. | блокировка вилки | dispositif de verrouillage d'une fiche |
| mil. | боковая вилка | encadrement en direction |
| mil. | боковая вилка | encadrement de direction |
| tech. | болт с вилкой | boulon à fourche |
| tech. | болт с вилкой | boulon à chape |
| tech. | большой предел вилки | limite longue (при стрельбе) |
| mil. | брать в вилку | encadrer (цель) |
| gen. | брать в вилку | prendre en fourchette |
| gambl. | букмекерская вилка | surebet (Vallusha) |
| trucks | вал вилки выключения сцепления | arbre de la fourchette de débrayage |
| trucks | валик вилки включения | axe de la fourchette de commande |
| trucks | валик вилки включения | coulisseau de la fourchette de commande |
| forestr. | валочный упорная вилка с валочным клином | crochet Berfor |
| trucks | ведомая вилка кардана | chape entraînée du joint |
| trucks | ведомая вилка кардана | mâchoire entraînée du joint |
| trucks | ведущая вилка кардана | chape d'entraînement du joint |
| trucks | ведущая вилка кардана | mâchoire d'entraînement du joint |
| tech. | верхний мостик вилки | tête de fourche (мотоцикла) |
| trucks | вилка автоматической регулировки глубины | biellette de contrôle automatique de profondeur (de la charrue) |
| trucks | вилка автоматической регулировки глубины | fourchette de contrôle automatique de profondeur (de la charrue) |
| watchm. | вилка анкера | fourchette d'ancre |
| el. | вилка бытового электроприбора | fiche mâle d'appareil électrodomestique |
| trucks | вилка вала сошки | chape d'axe de bielle pendante (pour galet de direction) |
| trucks | вилка вала сошки | chape d'arbre de bielle pendante (pour galet de direction) |
| textile | вилка вилочного подъёмника | fourche de transport |
| trucks | вилка включения барабана лебёдки | fourchette de crabotage du tambour de treuil |
| trucks | вилка включения барабана лебёдки | fourchette de commande du tambour de treuil |
| trucks | вилка включения блокирующего устройства дифференциала | fourchette de commande du dispositif de blocage du différentiel |
| trucks | вилка включения муфты поворота | fourchette de commande d'embrayage de direction |
| auto. | вилка включения передачи | fourchette de boîte de vitesse (Nadiya07) |
| comp., MS | вилка восстановления | point de branchement de récupération |
| textile | вилка выключения | fourchette de débrayage |
| trucks | вилка выключения сцепления | fourchette d'embrayage |
| trucks | вилка выключения сцепления | fourchette de débrayage |
| agric. | вилка выключения сцепления | fourche de débrayage |
| textile | вилка гонка | fourchette du taquet |
| mil. | вилка дальности | encadrement en portée |
| mil. | вилка дальности | encadrement de portée |
| tech. | вилка для включения | fourchette d'embrayage |
| O&G. tech. | вилка для задерживания инструмента | barre de retenue |
| mil., arm.veh. | вилка для надевания покрышек | levier-fourche |
| O&G. tech. | вилка для остановки инструмента | barre de retenue |
| trucks | вилка для отжатия замка клапана | lève-soupapes |
| tech. | вилка для поддержания буровых труб | retenue |
| tech. | вилка для синхронизации | plot de synchronisation |
| med.appl. | вилка для шовного материала | fourche à fil |
| fenc. | вилка для шпаги | fiches mâles |
| tech. | вилка, допускающая регулировку | chape réglable |
| tech. | вилка дышла | fourche d'attelage |
| trucks | вилка дышла прицепа | chape d'attelage de remorque |
| trucks | вилка кардана | mâchoire de cardan |
| mech.eng. | вилка кардана | fourche de cardan |
| gen. | вилка кардана | chape de cardan |
| trucks | вилка кардана с тремя ушками | fourche de cardan à trois branches |
| trucks | вилка кардана с тремя ушками | fourche de cardan à trois bras |
| trucks | вилка каретки | fourchette de commande du baladeur |
| avia. | вилка колеса | fourche de roue (шасси) |
| avia. | вилка колеса шасси | fourche de roue |
| avia. | вилка колеса шасси с внутренней амортизацией | fourche de roue élastique |
| avia. | вилка колеса штурвала | fourche de roue de barre |
| IT | вилка лентодержателя | fourchette de ruban |
| tech. | вилка маятника | fourchette de pendule |
| trucks | вилка механизма натяжения гусеницы | fourche du mécanisme de tension de chenille |
| tech. | вилка механизма привода муфты | fourchette de commande d'embrayage |
| tech. | вилка механизма привода сцепления | fourchette de commande d'embrayage |
| tech. | вилка включения и выключения муфты | fourche d'embrayage |
| mil. | вилка направления | encadrement en direction |
| mil. | вилка направления | encadrement de direction |
| avia. | вилка носового колеса | fourche de direction |
| corp.gov. | вилка оклада | éventail des traitements |
| textile | вилка отводки | fourchette d'embrayage |
| textile | вилка отводки | fourche de débrayage |
| tech. | вилка отводки муфты | fourchette de commande d'embrayage |
| tech. | вилка отводки муфты | fourchette d'embrayage |
| trucks | вилка отводки муфты сцепления | fourchette de commande de débrayage |
| tech. | вилка отводки сцепления | fourchette d'embrayage |
| tech. | вилка отводки сцепления | fourchette de commande d'embrayage |
| tech. | вилка отводки сцепления | fourche de commande de débrayage |
| trucks | вилка отводки увеличителя крутящего момента | fourche de débrayage de l'amplificateur de couple |
| tech. | вилка перевода ремня | fourche à courroie |
| tech. | вилка, передающая толкающие усилия | fourche de poussée |
| avia. | вилка переднего колеса | fourche de direction |
| gen. | вилка переднего колеса | fourche avant (велосипеда) |
| textile | вилка переключения | fourchette de changement |
| trucks | вилка переключения передач | fourchette de changement de vitesses |
| mil., arm.veh. | вилка переключения передач | fourche de commande des vitesses |
| mil., arm.veh. | вилка переключения передач | fourche de vitesses |
| mil., arm.veh. | вилка переключения передач | fourche de commande |
| trucks | вилка переключения передач | fourchette de commande de vitesses |
| textile | вилка переключения ремня | fourche de courroie |
| mil., arm.veh. | вилка переключения четвёртой и пятой передач | fourche de quatrième et de cinquième vitesses |
| gen. | вилка питания | fiche d'alimentation |
| el. | вилка питания от сети | fiche du réseau |
| el. | вилка питания от сети | fiche secteur |
| mil. | вилка по дальности | fourchette en portée |
| mil. | вилка по направлению | fourchette en direction |
| electr.eng. | вилка прибора для бытовых электроприборов | prise mobile |
| tech. | вилка привода сцепления | fourche de commande d'embrayage |
| trucks | вилка привода сцепления | fourchette de commande de débrayage |
| trucks | вилка привода сцепления | fourchette de commande d'embrayage |
| O&G. tech. | вилка привода сцепления | fourchette de commande de débrayage |
| tech. | вилка привода сцепления | fourche de commande de débrayage |
| trucks | вилка раскоса механизма навески | chape de tirant de re levage du système d'attelage |
| textile | вилка расцепления | fourchette de débrayage |
| trucks | вилка регулятора оборотов коленчатого вала двигателя | fourche de régulateur de vitesse du moteur |
| mech.eng. | вилка рычага | chape de levier |
| tech. | вилка рычага | chape du levier |
| O&G. tech. | вилка с защёлкой для ловли желонки | fourche à cliquet |
| O&G. tech. | вилка с защёлкой для ловли желонки | accroche-coulisse |
| el. | вилка с контактом для защитного заземления | fiche avec contact protecteur |
| trucks | вилка с овальными отверстиями | chape à boutonnières |
| textile | вилка с откидным веретеном для бобины | porte-bobine à charnière |
| electr.eng. | вилка с предохранителем | fiche avec fusible |
| textile | вилка с пружинным веретеном для бобин | porte-bobine à ressort |
| tech. | вилка с фланцем | chape à bride |
| mech.eng. | вилка с цапфой | fourche à tourillon |
| trucks | вилка скользящей шестерни | fourchette de commande du pignon baladeur |
| gen. | вилка соединения | fiche mâle |
| IT | вилка соединителя | connecteur mâle |
| IT | вилка соединителя | contact mâle |
| IT | вилка соединителя | contact à fiches |
| radio | вилка соединителя | broche mâle |
| tech. | вилка соединителя | fiche mâle |
| trucks | вилка сцепления | fourchette de commande d'embrayage |
| mil., arm.veh. | вилка сцепления | fourche de débrayage |
| trucks | вилка сцепления | fourchette de commande de débrayage |
| tech. | вилка сцепления | fourche d'embrayage |
| trucks | вилка сцепного устройства | chape d'attelage |
| tech. | вилка сцепного устройства | fourche d'attelage |
| trucks | вилка толкателя | chape du poussoir |
| agric. | вилка тормозка сцепления | fourche du frein d'embrayage |
| tech. | вилка тормозной тяги | fourche pour tige de frein |
| trucks | вилка тяги | fourche de tringle |
| trucks | вилка тяги | chape de tringle |
| trucks | вилка тяги привода сцепления | chape de tringle de débrayage |
| tech. | вилка тяги управления | chape de tringlerie |
| mil., arm.veh. | вилка управления сцеплением | fourche de commande d'embrayage |
| mil., arm.veh. | вилка управления сцеплением | fourche de commande de débrayage |
| mil. | вилка-фиксатор | fourche de fixation (зенитного пулемёта) |
| mining. | вилка фишки | fiche mâle |
| avia. | "вилка" характеристик | fourchette de performances |
| textile | вилка-хомутик | fourchette du pouce (в ручном узловязателе) |
| fin. | "вилка" цен | fourchette des prix |
| busin. | вилка цен | fourchette de prix (vleonilh) |
| trucks | вилка центробежного регулятора | fourche du régulateur centrifuge |
| el. | вилка шнура питания | fiche d'alimentation |
| el. | вилка шнура питания | fiche de cordon |
| radio | вилка штепсельного разъёма | fiche de raccord |
| radio | вилка штепсельного разъёма | contact mâle |
| astronaut. | вилка штепсельного разъёма | mâle |
| radio | вилка штепсельного разъёма | connecteur mâle |
| trucks | вилка штепсельного разъёма | fiche du connecteur |
| avia. | вилка штепсельного разъёма | fiche de connexion |
| tech. | вилка электрического соединителя | contact à fiches |
| tech. | вилка электрического соединителя | broche mâle |
| tech. | винт вилки маятника | vis de la fourchette du pendule |
| trucks | включающая вилка муфты сцепления | fourchette de débrayage (du tracteur) |
| trucks | включающая вилка приводного механизма стартера | fourche d'engagement du dispositif de lancement du démarreur |
| trucks | внутренняя вилка шарнира | mâchoire intérieure du joint |
| trucks | внутренняя вилка шарнира | chape intérieure du joint |
| el. | вставлять вилку в штепсельную розетку | enficher |
| trucks | вырез стержня вилки | mortaise du coulisseau de la fourchette |
| gen. | вытащить вилку из розетки | débrancher (z484z) |
| gen. | вытащить вилку из розетки | retirer la prise (z484z) |
| trucks | выточка стержня вилки | encoche du coulisseau de la fourchette |
| trucks | выточка стержня вилки | cran du coulisseau de la fourchette |
| радиоакт. | выходная вилка | connecteur de sortie |
| met. | гидравлическая вилка | fourche hydraulique |
| cyc.sport | головка вилки | tête de fourche |
| trucks | головка штока переключающей вилки | taquet de la tige de la fourchette de vitesses |
| trucks | гофрированный чехол вилки выключения сцепления | soufflet de la fourchette de débrayage |
| trucks | губки вилки переключения передач | branches de fourchette de commande des vitesses |
| mil. | дальний предел вилки | limite longue (при стрельбе) |
| trucks | двойная вилка кардана | mâchoire double de cardan |
| trucks | двойная вилка шарнира равных угловых скоростей | mâchoire double du joint homocinétique |
| trucks | двойная вилка шарнира равных угловых скоростей | chape double du joint homocinétique |
| med.appl. | двузубчатая вилка | fourchette à double denture |
| el. | двухконтактная вилка | fiche à deux broches |
| el. | двухконтактная вилка | fiche bipolaire |
| automat. | двухконтактная штепсельная вилка | fiche à deux broches |
| automat. | двухконтактная штепсельная вилка | fiche bipolaire |
| tech. | двухполюсная штепсельная вилка | prise de courant à deux pôles |
| avia. | двухштырьковая вилка | fiche à deux broches |
| weld. | двухштырьковая штепсельная вилка | fiche bipolaire |
| agric. | деревянная вилка для поддержания лозы при расстилочной формировке | fourchine |
| trucks | замок стержней вилок переключения передач | verrouillage des axes de fourchettes de commande de vitesses |
| mil. | захват цели в вилку | encadrement |
| mil. | захват цели в вилку | recherche de la fourchette |
| mil. | захват цели в вилку | encadrement d'une fourchette |
| mil. | захватывать цель в вилку | encadrer |
| mil. | захватывать цель в боковую вилку | encadrer l'objectif en direction |
| mil. | захватывать цель в боковую вилку направления | encadrer l'objectif en direction |
| mil. | захватывать цель в вилку | encadrer l'objectif (vleonilh) |
| mil. | захватывать цель в широкую вилку | encadrer l'objectif en portée |
| mil. | захваченный в вилку | encadré |
| tech. | зонд-вилка | sonde-fourche |
| textile | зуб вилки с прорезью | branche rainurée |
| mil. | изменение прицела на величину половины первой вилки | angle d'essai |
| mil., arm.veh. | кабельная штепсельная вилка | prise de courant pour câble |
| trucks | кардан со скользящей вилкой | cardan à chape coulissante |
| tech. | качающаяся вилка | fourche pivotante |
| tech. | качающаяся вилка | fourchette pivotante |
| radio | коаксиальная вилка | fiche coaxiale |
| met. | ковш для переноски на вилке | poche à fourche |
| gen. | количество пищи, которое можно захватить вилкой за один раз | fourchetée |
| el. | контактная вилка | fiche à broche |
| trucks | контактная ножка нагрузочной вилки | pointe de contact du contrôleur de batterie |
| watchm. | копьё вилки | fourchon |
| watchm. | копьё вилки | dard |
| trucks | лапка вилки переключения передач | branche de la fourchette de commande des vitesses |
| forestr. | лесная мерная вилка | compas à conversion |
| mining. | ловильная вилка | reculoire |
| O&G. tech. | ловильная вилка | fourche de repêchage |
| hydr. | ловильная вилка с ершом | griffe pour repêchage des câbles |
| O&G. tech. | ловильные клещи "чёртова вилка" | main du diable |
| polygr. | ловящая вилка | râteau |
| polygr. | ловящая вилка | perche fourchue (IceMine) |
| polygr. | ловящая вилка | fourchette du cylindre |
| mil. | ложная вилка | encadrement faussé |
| tech. | малый предел вилки | limite courte (при стрельбе) |
| survey. | мензульная вилка | fourchette de centrage |
| survey. | мензульная вилка | compas d'épaisseur |
| forestr. | мерная вилка | compas forestier |
| forestr. | мерная вилка | compas de saisie |
| forestr. | мерная вилка | équerre à deux branches (для измерения диаметра деревьев) |
| forestr. | мерная вилка-самописец | compas enregistreur |
| corp.gov. | метод вилки оклада | méthode fondée sur les déciles |
| corp.gov. | метод вилки оклада | approche par groupe |
| polygr. | механизм ловящей вилки | mécanisme à fourchette |
| el. | многоконтактная вилка | fiche multipolaire |
| tech. | многоштыревая вилка | prise à broches multiples |
| avia. | многоштырьковая вилка | fiche multibroche |
| watchm. | мост анкерной вилки | pont d'ancre (boulloud) |
| trucks | нагрузочная вилка | contrôleur de batterie |
| trucks | нагрузочная вилка | accutester |
| mil., arm.veh. | нагрузочная вилка | appareil de vérification des batteries |
| mil., arm.veh. | нагрузочная вилка | voyant indicateur de charge de la batterie |
| mil., arm.veh. | нагрузочная вилка | voltmètre de batterie |
| trucks | нагрузочная вилка | accumètre |
| mil., arm.veh. | нагрузочная вилка | appareil d'épreuve de décharge d'accumulateur |
| electr.eng. | нагрузочная вилка | fourche contrôle des batteries (IceMine) |
| tech. | нагрузочная вилка для испытания аккумуляторных батарей | fourche de contrôle de batterie |
| el. | наконечник вилки | cosse |
| mining. | наконечник вилки | cosse (при электроразведке) |
| mech.eng. | направляющая вилка | fourche guide (ремня) |
| mech.eng. | направляющая вилка | fourche de guidage (ремня) |
| textile | направляющая вилка | fourche-guide |
| tech. | направляющая вилка ремня | fourche guide |
| tech. | направляющая вилка ремня | fourche de guidage |
| trucks | наружная вилка шарнира | mâchoire extérieure du joint |
| trucks | наружная вилка шарнира | chape extérieure du joint |
| cyc.sport | нижние перья задней вилки | contrefiche de fourchette |
| sport. | ножны вилки | bras de fourche |
| mil. | нулевая угломерная вилка, накрывающая группа при стрельбе с большим смещением | dérive coiffante |
| mil. | обеспеченная вилка | fourchette encadrante |
| trucks | обойма сальника скользящей вилки | chapeau de garniture de la fourche à coulisse |
| electr.eng. | оборудование в виде сетевой вилки | matériel enfichable directement (оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn) |
| el. | одноконтактная вилка | fiche unipolaire |
| trucks | оконечная вилка | chape d'extrémité |
| tech. | опорная вилка | fourche |
| trucks | опорная вилка рычага выключения сцепления | chape d'appui du levier de débrayage |
| avia. | ориентирующаяся вилка | fourche balancier (шасси) |
| electr.eng. | ответвительная вилка | fiche de dérivation multiple (с несколькими парами гнездовых контактов Maeldune) |
| tech. | ответвительная вилка | fiche de dérivation |
| el. | ответвительная вилка | fiche de dérivation multiple |
| textile | отводка ремня с двойной вилкой | guide-courroie à double fourche |
| textile | отводящая вилка ремня | fourche-guide-courroie |
| trucks | оттяжная пружина выключающей вилки сцепления | ressort de rappel de la fourchette de débrayage |
| mil. | отыскание боковой вилки | encadrement en direction |
| mil. | отыскание боковой вилки | encadrement de direction |
| mil. | отыскание боковой вилки направления | encadrement en direction |
| mil. | отыскание боковой вилки направления | encadrement de direction |
| mil. | отыскание вилки | encadrement |
| mil. | отыскание вилки | recherche de la fourchette |
| mil. | отыскание вилки | encadrement d'une fourchette |
| mil. | отыскание вилки дальности | encadrement en portée |
| mil. | отыскание вилки дальности | encadrement de portée |
| mil. | отыскание ложной вилки | encadrement faussé |
| mil. | отыскание широкой вилки | encadrement large |
| mil. | отыскивать вилку | encadrer |
| mil. | отыскивать вилку дальности | encadrer en portée |
| mil. | очередь выстрелов для получения нулевой вилки | rafale d'amélioration (на одном прицеле) |
| mil. | очередь для получения узкой вилки | rafale encadrante |
| trucks | переводная головка вилки | taquet de fourchette de commande |
| el. | переключательная вилка | fiche de commutation |
| trucks | переключающая вилка | fourchette de changement |
| tech. | переходная вилка | fiche d'adaptation |
| el. | переходная вилка | fiche intermédiaire |
| cyc.sport | перья вилки | lame à fourchette |
| sport. | перья вилки | bras de fourche |
| el. | пластмассовая вилка | fiche en matière plastique |
| trucks | поводковая вилка заднего хода | fourchette de commande de marche arrière |
| mech.eng. | поворотная вилка | fourchette pivotante |
| tech. | поворотная вилка | fourche pivotante |
| avia. | поворотная вилка рулевого управления | fourche pivotante de la timonerie |
| tech. | погрузчик с убирающимися вилками | chariot à fourches rétractables |
| mining. | поддерживающая буровая вилка | clef de retenue |
| mining. | поддерживающая буровая вилка | clef de relevée |
| hydr. | подкладная буровая вилка | clef du retenue |
| tech. | подкладная буровая вилка | support de sonde |
| tech. | подкладная буровая вилка | clef de retenue |
| mining. | подкладная буровая вилка | clef de relevée |
| O&G. tech. | подкладная вилка | fourche de manœuvres |
| O&G. tech. | подкладная вилка для бурильных труб | fourche de retenue |
| tech. | подкладная вилка | tourne-à-gauche de support (для буровых труб) |
| tech. | подкладная вилка | fourche de retenue (для удержания бурового снаряда) |
| tech. | подкладная вилка | retenue (для поддержания обсадных труб) |
| hydr. | подкладная вилка для штанг | fourchette pour tiges |
| gen. | подцепить маслину вилкой | piquer une olive avec une fourchette |
| mil., arm.veh. | ползун центральной вилки | tige de fourchette centrale |
| mil. | половинить вилку | tirer sur une hausse intermédiaire |
| agric. | полольная вилка | binochon |
| agric. | полольная вилка | sarciette |
| agric. | полольная вилка | sarcloir |
| tech. | полольная вилка | sarclet |
| tech. | полольная сапка-вилка | bêchelon |
| tech. | полольная сапка-вилка | binoche |
| sport. | поломка вилки | rupture des fourches |
| mil. | получать нулевую вилку | améliorer |
| mil. | получать нулевую вилку | améliorer le tir |
| mil. | получение нулевой вилки | amélioration |
| mil., arm.veh. | получение нулевой вилки при пристрелке | tir d'amélioration |
| electr.eng. | поляризованная вилка | fiche polarisée |
| watchm. | предохранитель вилки | plot de fourchette |
| watchm. | предохранитель вилки | languette de sûreté |
| watchm. | предохранитель вилки | languette de renversement |
| mil. | предохранительная вилка | fourchette de sécurité (ударника взрывателя) |
| GOST. | приборная вилка | socle de connecteur (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| el. | приборная вилка | fiche pour appareils |
| mil. | пристрелка захватом цели в вилку | feu d'encadrement |
| mil. | пристрелка захватом цели в вилку | réglage par encadrement |
| mil. | пристрелка методом захвата цели в вилку | recherche de la fourchette |
| mil. | пристрелка нулевой вилки | tir d'amélioration |
| mil. | пристрелка узкой вилки | réglage étroit |
| mil. | пристрелянные данные, соответствующие середине обеспеченной узкой вилки | éléments expérimentaux |
| mil. | пристрелянные данные, соответствующие середине обеспеченной узкой вилки | éléments d'essai |
| mining. | прицепная вилка | fourche |
| tech. | прицепная вилка | fourchette d'accrochage |
| gen. | проткнуть что-то вилкой | piquer qqch à la fourchette (z484z) |
| gen. | проткнуть что-то вилкой | piquer qqch avec les dents d'une fourchette (z484z) |
| gen. | проткнуть что-то вилкой | Piquer qqch avec une fourchette. (z484z) |
| gen. | протыкать что-то вилкой | piquer qqch à la fourchette (z484z) |
| gen. | протыкать что-то вилкой | piquer qqch avec les dents d'une fourchette (z484z) |
| gen. | протыкать что-то вилкой | Piquer qqch avec une fourchette. (z484z) |
| trucks | пружина передней вилки | ressort de fourche avant |
| paleont. | прыгательная вилка | furca |
| tech. | разветвитель с вилкой | fiche de dérivation |
| tech. | разветвление в виде вилки | enfourchure |
| med., obs. | раздвоение в форме вилки | fourchette |
| astronaut. | разъём типа вилка | fiche mâle |
| avia. | раскосная вилка | fourche contreventée |
| trucks | раствор вилки выключения сцепления | ouverture de la fourchette de débrayage |
| trucks | регулировочная вилка тяги | chape de réglage de la tige |
| trucks | регулировочная вилка штока | chape de réglage de la tige |
| mech.eng. | регулируемая вилка | chape réglable |
| trucks | регулируемая вилка троса ручного тормоза | chape réglable du câble de frein à main |
| el. | резиновая вилка | fiche caoutchouteuse |
| trucks | резьбовая вилка тяги | chape taraudée de tringle |
| trucks | резьбовая вилка тяги | chape filetée de tringle |
| genet. | репликационная вилка | fourche de réplication |
| trucks | ролик опорной вилки сцепления | galet de chape d'appui de l'embrayage |
| trucks | рычаг вала вилки выключения сцепления | levier d'axe de la fourchette de débrayage |
| trucks | рычаг вала вилки выключения сцепления | levier d'arbre de la fourchette de débrayage |
| trucks | рычаг вилки выключения сцепления | levier de la fourchette de débrayage |
| textile | рычаг с вилкой | levier à gueule de loup |
| tech. | сдвоенная вилка синхронного кардана | chape double de joint homocinétique |
| chess.term. | сделать вилку | fourcher |
| mil. | серия выстрелов для получения нулевой вилки | série d'amélioration (при пристрелке) |
| GOST. | сетевая вилка | fiche réseau (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| mech.eng. | скользящая вилка | chape coulissante |
| trucks | скользящая вилка кардана | fourche de cardan à coulisse |
| trucks | скользящая вилка кардана | mâchoire de cardan à coulisse |
| trucks | скользящая вилка кардана | mâchoire coulissante de cardan |
| trucks | скользящая вилка кардана | fourche coulissante de cardan |
| trucks | скользящая вилка тяги | chape à coulisse de tringle |
| el. | соединение в виде вилки | attache à fourchette (изоляторов) |
| construct. | соединение в вилку | assemblage à fourchette |
| tech. | соединение в вилку | assemblage à enfourchement |
| tech. | соединение в вилку | assemblage à fourche |
| tech. | соединение в вилку | assemblage à chappe |
| met. | соединение в вилку | assemblage en fourchette |
| tech. | соединение в вилку | assemblage à chape |
| mining. | соединение при помощи вилки | raccordement à fourche |
| mining. | соединительная вилка | fourche |
| tech. | стержень вилки | coulisseau (переключения передач) |
| trucks | стержень вилки переключения передач | axe de la fourchette de commande de vitesse |
| trucks | стержень вилки переключения передач | coulisseau de la fourchette de commande de vitesse |
| trucks | стержень вилки переключения передач | tige de la fourchette de commande de vitesse |
| trucks | стопорный болт вилки | boulon d'arrêt |
| trucks | стопорный болт вилки | fourchette |
| trucks | стопорный болт вилки | boulon de calage |
| trucks | стопорный болт вилки | boulon de maintien de la |
| trucks | стопорный штифт вилки сцепления | goupille d'arrêt de la fourchette de débrayage |
| mil. | стрельба с захватом цели в вилку | tir à la fourchette |
| corp.gov. | структура оплаты труда с широкими вилками оклада | structure du salaire à large bande |
| trucks | ступица выключающей вилки сцепления | moyeu de fourchette de débrayage |
| trucks | ступица скользящей вилки кардана | moyeu de fourche coulissante du cardan |
| mil. | сужение вилки | resserrement de l'encadrement |
| mil. | сужение вилки до 4-х вероятных отклонений | resserrement de l'encadrement à une fourchette |
| mil. | суживать вилку дальностей | resserrer la tenaille coups longs-coups courts |
| mil. | суживать вилку до 4-х вероятных отклонений | réduire l'encadrement à une fourchette |
| mil. | суживать вилку до 4-х вероятных отклонений | resserrer l'encadrement à une fourchette |
| trucks | сухарь вилки включения заднего хода | taquet de la fourchette de commande de marche arrière |
| plast. | съемная вилка | peigne éjecteur (IceMine) |
| moto. | телескопическая вилка | fourche télescopique (Sergei Aprelikov) |
| sport. | телескопическая вилка | fourchette téléscopique |
| mil. | теоретическая узкая вилка, равная 4 Вд | fourchette théorique |
| math. | тест Шапиро-Вилка | test de Shapiro-Wilk |
| mech.eng. | толкающая вилка | fourche de poussée |
| auto. | толкающая вилка | triangle de poussée |
| trucks | тройная вилка упругого кардана | fourche tripode du joint élastique |
| el. | трёхконтактная вилка | fiche à trois broches |
| el. | трёхконтактная вилка | fiche tripolaire |
| weld. | трёхштырьковая штепсельная вилка | fiche tripolaire |
| trucks | тяга вилки регулятора числа оборотов | tringle de fourche du régulateur de vitesse |
| mil. | угломер, соответствующий обеспеченной узкой вилке | dérive d'essai |
| mil. | угломерная вилка | fourchette latérale |
| mil. | угол возвышения, соответствующий нулевой вилке | angle d'amélioration |
| mil. | узкая вилка | encadrement d'une fourchette |
| mil. | практическая узкая вилка, приблизительно равная 4 Вд | fourchette pratique |
| mil. | теоретическая узкая вилка, равная 4 Вд | fourchette exacte |
| forestr. | упорная вилка | crochet d'abattage |
| forestr. | усовершенствованная мерная вилка | compas forestier composé |
| mil. | установка прицела, соответствующая нулевой вилке | hausse d'amélioration |
| mil. | установка прицела, соответствующая нулевой вилке | hausse améliorée |
| corp.gov. | установление широких вилок окладов | élargissement des fourchettes |
| trucks | установочный винт вилки переключения передач | vis d'arrêt de la fourchette de commande de vitesses |
| trucks | ушко вилки кардана | bras de fourche du cardan |
| trucks | ушко вилки кардана | branche de fourche du cardan |
| trucks | ушко вилки кардана | chape de fourche du cardan |
| trucks | фасонная канавка вилки шарнира | rainure de forme de la mâchoire du joint |
| trucks | фланец-вилка | mâchoire à bride |
| trucks | фланец-вилка | bride-fourche |
| trucks | фланцевая вилка кардана | fourche-bride de cardan |
| trucks | фланцевая вилка кардана | fourche à bride de cardan |
| paleont. | хвостовая вилка | furca |
| trucks | цапфа вилки выключения сцепления | tourillon de fourchette de débrayage |
| O&G. tech. | "чёртова" вилка | fourche du diable |
| mil. | шест с вилкой для закидывания провода | tire-ligne fourché |
| mil. | ширина вилки дальностей | profondeur de l'encadrement du but |
| mil. | широкая вилка | encadrement large |
| avia. | штепсельная вилка | fiche de connexion |
| avia. | штепсельная вилка | bouchon à broches |
| gen. | штепсельная вилка | prise mâle (marimarina) |
| tech. | штепсельная вилка | bouchon de contact |
| el. | штепсельная вилка | fiche à deux broches |
| phys. | штепсельная вилка | fiche |
| tech. | штепсельная вилка | fiche de prise de courant |
| tech. | штепсельная вилка | clavette |
| tech. | штепсельная вилка | fiche (разъёмного контактного соединения) |
| mining. | штепсельная вилка | fiche de raccordement |
| trucks | шток вилки переключения передач | axe de la fourchette de commande des vitesses |
| trucks | шток вилки переключения передач | tige de la fourchette de commande des vitesses |
| cyc.sport | штыр вилки | tige de la fourchette |
| trucks | щека вилки выключения сцепления | branche de fourchette de débrayage |
| trucks | щека вилки кардана | branche du cardan |
| trucks | щека вилки кардана | branche de fourche |
| avia. | эксцентрицитет вилки колеса | déport (шасси) |
| el. | эластичная вилка | fiche élastique |
