Terms containing взрывание

Subject	Russian	French
avia.	акустический способ взрывания	mise de feu acoustique
mining.	безврубовое взрывание	tir sans bouchon
mining.	безврубовое взрывание	abattage sans bouchon
tech.	безврубовое взрывание	minage sans bouchon
mining.	безопасность взрывания	sécurité du tir
construct.	бескапсюльное взрывание	tir sans amorces
mining.	беспламенное взрывание	tir sans explosifs
mil.	ВВ и средства взрывания	matériel de destruction
mining.	взрывание без забойки	tir sans bourrage
mining.	взрывание в воздухе	tir en l'air (при сейсморазведке)
mining.	взрывание в желобчатой мортире	tir d'angle
mining.	взрывание в морти ре	tir en mortier (для испытания взрывчатых веществ)
mining.	взрывание в мортире с насадкой	tir en mortier avec rallonge (при испытании предохранительных взрывчатых веществ)
mining.	взрывание в очистном забое	tir en taille
mining.	взрывание в передовом забое	tir de la devanture
hydr.	взрывание в стеснённых условиях	tir gêné
mining.	взрывание веерных скважин	tir en éventail
mining.	взрывание веерных шпуров	tir en éventail
mining.	взрывание во влажных условиях	tir à l'humidité
mining.	взрывание вруба	tir de la devanture
mining.	взрывание вруба	sautage de bouchon
mining.	взрывание вруба	coup d'empiétage (в комплекте шпуров)
mining.	взрывание глубоких скважин	tir profond
mining.	взрывание глубоких скважин	long tir
mining.	взрывание глубоких шпуров	long tir
mining.	взрывание двумя очередями	sautage en deux étapes
construct.	взрывание детонирующим шнуром	tir au cordeau (détonant)
gen.	взрывание динамитом	dynamitage
mining.	взрывание забоя проходки горизонтальной выработки	tir en traçage
mining.	взрывание забоя проходки шахтного ствола	tir en fonçage
tech.	взрывание заряда	allumage de la charge
construct.	взрывание зарядов	tir des charges
construct.	взрывание зарядов	détonation des charges
mining.	взрывание зарядов, состоящих из различных взрывчатых веществ	tir mixte
tech.	взрывание камуфлетных зарядов	camouflage
mining.	взрывание комплекта шпуров	volée de coups de mine
mining.	взрывание комплекта шпуров	volée des mines
tech.	взрывание комплекта шпуров	volée
construct.	взрывание крупных блоков	sautage de gros blocs
mining.	взрывание на открытых разработках	sautage à ciel ouvert
mining.	взрывание на подземных разработках	sautage souterrain
mining.	взрывание на сбойку	tir de percement
mining.	взрывание на углубке	tir en fonçage
mining.	взрывание наружными зарядами	sautage par charges superficielles
mining.	взрывание негабарита	sautage de gros blocs
mining.	взрывание негабарита	pétardage des gros blocs
mining.	взрывание "окон"	tir des fenêtres (в целике)
mining.	взрывание оконтуривающих шпуров	tir de dégraissage
mining.	взрывание от ударного импульса	amorçage par choc
tech.	взрывание от центра к периферии	battage au large
mining.	взрывание открытого заряда	tir à l'air libre
tech.	взрывание открытого наружного заряда	tir sans confinement
mining.	взрывание очистного забоя	tir en dépilage
mining.	взрывание патронами Армстронга с жидким воздухом	tir Armstrong à l'air-dox
mining.	взрывание патронами большого диаметра	tir avec grands calibres
mining.	взрывание патронами кардокс	tir au cardox
mining.	взрывание патронами малого диаметра	tir avec petits calibres
tech.	взрывание по жиле	abattage en filon
mining.	взрывание по породе	tir en roche
tech.	взрывание по породе	minage en roche
mining.	взрывание по углю	tir en charbon
mining.	взрывание порохом	tir à la poudre
mining.	взрывание предохранительными электродетонаторами	amorçage de sûreté
mining.	взрывание проходческого забоя	tir en creusement
mining.	взрывание рядами	sautages par rangées
mining.	взрывание с боевым патроном, занимающим в шпуре промежуточное положение	amorçage inverse (не у устья и не у дна)
mining.	взрывание с большим замедлением	amorçage à long retard
mining.	взрывание с воздушной полостью	tir avec chambre d'expansion
mining.	взрывание с замедлениями	tir à retard
mining.	взрывание с клиновым врубом	tir en V
mining.	взрывание с линейным расположением сейсмографов	tir en ligne (при сейсморазведке)
tech.	взрывание с нагнетанием воды	minage avec infusion (в пласт)
hydr.	взрывание с нагнетанием воды в пласт	tir avec impulsion d'eau
tech.	взрывание с нагнетанием воды в пласт	tir avec infusion d'eau
mining.	электро взрывание с обычными замедлениями	mise à feu à intervalles ordinaires
mining.	взрывание с песчаной забойкой	tir au sable
mining.	взрывание с породной забойкой	tir à la bourre de terre
tech.	взрывание с разделительными патронами	tir au tasseau (для создания воздушных промежутков)
mining.	взрывание с расположением сейсмографов по дуге	tir en arc (при сейсморазведке)
mining.	взрывание с соблюдением заданных замедлений	tir contrôlé
mining.	взрывание сериями	sautages par séries
mining.	взрывание сжатой углекислотой	tir à acide carbonique comprimé
mining.	взрывание сжатым воздухом	tir à l'air comprimé
tech.	взрывание сжатым воздухом	tir pneumatique
tech.	взрывание скважины	amorçage d'un trou
mining.	взрывание сразу всего забоя	tir normal
mining.	взрывание угля	coup au charbon
mining.	взрывание уступов	sautage de pans
mining.	взрывание уступов	sautage de gradins
mining.	взрывание химическим бризантным веществом	tir à briseur chimique
mining.	взрывание химическими патронами кемикол	tir au chemecol
mining.	взрывание целика	torpillage du pilier
tech.	взрывание целика	pétardage du stot
mining.	взрывание целиков	tir des piliers
mining.	взрывание целиков	sautage de piliers
tech.	взрывание шпура	amorçage d'un trou
mining.	взрывание шпуров	tir des coups de mine
mining.	взрывание шпуров	tir des trous de mine
tech.	взрывание шпуров	tir des mines
mining.	взрывание шпуров в верхней части забоя	tir en couronne
hydr.	взрывание шпуров в кровле	tir en couronne
mining.	взрывание электродетонаторами замедленного действия	amorçage retardé
mining.	взрывание электродетонаторами мгновенного действия	amorçage sans retard
mining.	взрывание электродетонаторами мгновенного действия	amorçage instantané
tech.	взрывание электродетонаторами мгновенного действия	allumage instantané
mining.	взрывная машинка для взрывания шпуров	exploseur de mines
mining.	внезапный выброс, вызванный сотрясательным взрыванием	dégagement instantané produit sur le tir
mining.	внезапный выброс, вызванный сотрясательным взрыванием	dégagement instantané produit par le tir
mining.	вторичное взрывание	minage secondaire
mining.	вторичное взрывание	sautage de fragmentation
mining.	вторичное взрывание	sautage secondaire
mining.	вторичное взрывание	tir de fragmentation
mining.	вторичное взрывание	tir secondaire
mining.	вторичное взрывание	sautage de gros blocs
tech.	вторичное взрывание	pétardage (негабарита)
mining.	выемка с применением многорядного взрывания уступов	exploitation par pans multiples
geol.	гризутин-нафталит для взрывания горной породы	grisou-naphtalite-roche
food.ind.	диэлектрическая сушка со взрыванием	séchage explosif puff par diélectricité (сушильного материала)
construct.	замедленное взрывание	tir retardé
construct.	замедленное взрывание	tir à retard
tech.	заряжание и взрывание	minage et tir
tech.	зона действия сотрясательного взрывания	zone ébranlée
mining.	кассета для взрывания	coffret de tir (включаемая в электросеть)
avia.	комбинированный способ взрывания	mise de feu combinée
mining.	коммутатор для короткозамедленного взрывания	commutateur à microretards
mining.	комплект шпуров для сотрясательного взрывания	volée d'ébranlement
avia.	контактный способ взрывания	mise de feu par contact
construct.	контурное взрывание	prédécoupage
mining.	короткозамедленное взрывание	tir à court retard
mining.	короткозамедленное взрывание	tir à courts intervalles de temps
mining.	короткозамедленное взрывание	tir à microretard
mining.	короткозамедленное взрывание	amorçage à temps différé
mining.	короткозамедленное взрывание	mise à feu à courts intervalles
mining.	короткозамедленное взрывание	mise à feu milliseconde
mining.	короткозамедленное взрывание	mise à feu C.I.
mining.	короткозамедленное взрывание	allumage différé
mining.	короткозамедленное взрывание	sautage à courts intervalles
tech.	короткозамедленное взрывание	minage milliseconde
mining.	короткозамедленное взрывание при отбойке	tir des mines à intervalles
avia.	магнитный способ взрывания	mise de feu magnétique
construct.	маты укрытия при взрывании	matelas pare-éclats
mining.	мгновенное взрывание	tir instantané
mining.	мгновенное взрывание	amorçage sans retard
mining.	мгновенное взрывание	mise à feu instantanée
mining.	мгновенное взрывание	amorçage instantané
mining.	метод короткозамедленного взрывания	méthode de mise à feu à courts intervalles
mining.	метод раздельного взрывания	méthode du tir séparé
mining.	метод совместного взрывания	méthode du tir unique
construct.	миллисекундное взрывание	tir à milliseconde de retard
construct.	многорядное взрывание	tir par rangées
mining.	многорядное взрывание уступов	sautage de pans multiples
avia.	неконтактный способ взрывания	mise de feu à influence
tech.	огневое взрывание	tir à la mèche
hydr.	огневое взрывание запальным шнуром медленного горения	tir à mèche lente
mining.	огнепроводный шнур для взрывания под водой	mèche pour le tir dans l'eau
mining.	одновременное взрывание	mise à feu simultanée
mining.	одновременное взрывание	sautages par rangées
mining.	одновременное взрывание	allumage simultané
tech.	одновременное взрывание комплекта шпуров	tir en volée
mining.	определять порядок взрывания	compasser les feux (шпуров или скважин)
avia.	оптический способ взрывания	mise de feu optique
mining.	опытное взрывание	tir d'essai
mining.	орошение перед взрыванием шпуров	arrosage avant-tir
hydr.	отказ при взрывании	coup arraché
mining.	отказ при взрывании	mise à feu défectueuse
mining.	отказ при взрывании	raté d'allumage
tech.	отказ при взрывании	non-allumage
mining.	патрон для беспламенного взрывания	tube de tir
mining.	первичное взрывание	tir primaire
mining.	первичное взрывание	sautage primaire
mining.	первый верхняк, устанавливаемый после взрывания шпуров в горизонтальной выработке	rallonge d'abendage
mining.	подвигание забоя за одно взрывание	avancement par volée
mining.	подвигание забоя за одно взрывание	avancement par cycle
mining.	подвигание забоя за одно взрывание	profondeur d'abattage
mining.	подводное взрывание	tir sous l'eau
seism.	порядок взрывания	schéma de tir
tech.	порядок взрывания	échelon d'amorçage
mining.	порядок взрывания	schème de tir
tech.	порядок взрывания	schéma du tir
mining.	порядок взрывания шпуров в комплекте	plan de tir
mining.	последовательное взрывание	sautages par séries
mining.	последовательное взрывание	mise à feu échelonnée
tech.	последовательность взрывания	échelon d'amorçage
mining.	правила взрывания	réglementation du tir
mining.	прибор для короткозамедленного взрывания	appareil d'allumage à petits intervalles
tech.	прибор для короткозамедленного взрывания	appareil à allumage différé
mining.	прибор для короткозамедленного взрывания	appareil à intervalles
tech.	прибор для короткозамедленного взрывания	appareil d'allumage à courts intervalles
hydr.	пригодный для взрывания под водой	hydrostar (об электродетонаторах)
tech.	пригодный для подводного взрывания	hydrostar (об электродетонаторах)
mining.	принадлежности взрывания	matériel de tir
mining.	принадлежности взрывания	outils de pétardement
mining.	принадлежности взрывания	outils à tirer
hydr.	принадлежности взрывания	matériel du tir
mining.	принадлежности взрывания	accessoires de tir
mining.	принадлежности для взрывания	rallumage
mining.	продолжительность взрывания комплекта скважин	durée de la volée
mining.	продолжительность взрывания комплекта шпуров	durée de la volée
mining.	производить взрывание зарядов	bouter le feu
mining.	производить вторичное взрывание шпура	arbuquer
jarg.	производить вторичное взрывание шпура	erbuquer
tech.	производить огневое взрывание	étoupiller
mining.	рабочий по взрыванию скоплений метана	pénitent (устарелый метод борьбы с рудничным газом)
mining.	раздельное взрывание	tir séparé
mining.	раздельное взрывание по углю и по породе	tir séparé des charbons et des terres
mining.	расходы на вторичное взрывание	frais de sautage secondaire
mining.	рудник, в которых применяется электрическое взрывание	mine à tir électrique
mining.	селективное взрывание	tir sélectif
mining.	смена, в которую производится взрывание	poste de tir
mining.	совместное взрывание	tir unique (угля и пустой породы)
mining.	сотрясательное взрывание	tir de sécurité
tech.	сотрясательное взрывание	tir d'ébranlement
avia.	способ взрывания	mise à feu
mining.	способ взрывания	méthode de tirage
avia.	способ взрывания	mise de feu
mining.	способ взрывания зарядов	méthode de tirage des mines
mining.	способ взрывания с прямым врубом	méthode du tir par bouchon canadien
hydr.	способ короткозамедленного взрывания	méthode des intervalles
mining.	средства взрывания	artifices de mise à feu
construct.	средства взрывания	dispositifs d'allumage
mining.	средство взрывания	agent d'amorçage
mining.	средство взрывания	dispositif à allumer
tech.	средство взрывания	dispositif d'allumage
food.ind.	двухступенчатая сушка в кусках с промежуточным взрыванием	séchage en morceaux expansés par explosion (для плодов и овощей)
mining.	техника взрывания	technique du tir
mining.	техника взрывания шпуров	technique du tir des mines
mil.	ударный способ взрывания	mise de feu à choc
mining.	условия взрывания	conditions de tir
mining.	устанавливать последовательность взрывания	régler l'allumage
mining.	уходка забоя восстающей выработки за одно взрывание	longueur d'abattage
mining.	уходка забоя горизонтальной выработки за одно взрывание	longueur d'abattage
hydr.	уходка забоя за одно взрывание	longueur d'abattage
mining.	шахта, в которых применяется электрическое взрывание	mine à tir électrique
mining.	электрическое взрывание	allumage électrique
mining.	электрическое взрывание	mise à feu électrique
construct.	электрическое взрывание	tir électrique
tech.	электродетонатор для взрывания под водой	détonateur hydrostat
avia.	электромагнитный способ взрывания	mise de feu électromagnétique
construct.	электроогневое взрывание	tir à la mèche et à l'électricité