Terms containing взвалить

Subject	Russian	French
fig.	взвалить вину на стрелочника	s'en prendre au lampiste
gen.	взвалить заботу	mettre coller sur le dos de qn (на кого-л.)
gen.	взвалить заботу	mettre qch sur le dos de qn (на кого-л.)
gen.	взвалить на свои плечи бремя	assumer la charge de... (...)
gen.	взвалить неприятное дело на другого	repasser le bébé à qn
gen.	взвалить неприятное дело на другого	refiler le bébé à qn
gen.	взвалить ответственность	mettre coller sur le dos de qn
gen.	взвалить ответственность	mettre qch sur le dos de qn
law	взвалить ответственность за правонарушения	mettre sur le dos des inculpations (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)