Terms for subject Medical containing верхняя

Russian	French
ампутация верхней трети голени	opération de Pollock
аневризма верхних отделов вены Галена	anévrysme de Galien en amont
асептический некроз верхнего эпифиза плечевой кости	syndrome de Hass-Levin
асептический некроз верхнего эпифиза плечевой кости	syndrome de Hass
болезни Вернике 2. острый верхний геморрагический полиэнцефалит	maladies de Wernicke
борозда верхнего сагиттального синуса	sillon du sinus sagittal supérieur
борозда верхнего сагиттального синуса	gouttière du sinus longitudinal supérieur
бугорок верхней губы	tubercule labial médian
бугристость верхней челюсти	tubérosité du maxillaire
верхнее веко	paupière supérieure
верхнее вестибулярное ядро	noyau de Lewandowsky
верхнее вестибулярное ядро	noyau vestibulaire supérieur
верхнее вестибулярное ядро	noyau de Bechterew
верхнее дуоденальное углубление	récessus duodénal supérieur
верхнее дуоденальное углубление	récessus duodénal crânial
верхнее дуоденальное углубление	fossette duodénale supérieure
верхнее илеоцекальное углубление	récessus iléo-cæcal supérieur
верхнее илеоцекальное углубление	récessus iléo-cæcal crânial
верхнее отверстие грудной клетки	ouverture supérieure du thorax
верхнее подчревное сплетение	plexus hypogastrique supérieur
верхнее подчревное сплетение	nerf présacral
верхнее сальниковое углубление	récessus omental supérieur
верхнее сальниковое углубление	prolongement supérieur du vestibule
верхнее слюноотделительное ядро	noyau salivaire supérieur
верхнее средостение	médiastin supérieur
верхнее углубление барабанной перепонки	poche de Prussak
верхние альвеолярные нервы	nerfs dentaires supérieurs
верхние брыжеечные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques méséntériques supérieurs
верхние брыжеечные узлы	ganglions mésentériques supérieurs
верхние диафрагмальные вены	veines phréniques craniales supérieures
верхние диафрагмальные вены	veines diaphragmatiques supérieures
верхние мозговые вены	veines cérébrales supérieures
верхние трахео-бронхиальные лимфатические узлы	nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques supérieurs
верхние ягодичные вены	veines glutéales supérieures
верхние ягодичные вены	veines fessières
верхний вагинизм	vaginisme supérieur
верхний вагинизм	vaginisme profond
верхний вагинизм	vaginisme postérieur
верхний долевой бронх	bronche lobaire supérieure
верхний изгиб двенадцатипёрстной кишки	angle duodénal supérieur
верхний или средний синдром варолиева моста Фовиля	syndrome moyen de Foville
верхний каменистый синус	sinus pétreux supérieur
верхний констриктор глотки	muscle constricteur supérieur du pharynx
верхний латеральный кожный нерв плеча	nerf cutané latéral supérieur du bras
верхний мозговой парус	voile médullaire supérieur
верхний мозговой парус	valvule de Vieussens
верхний носовой ход	méat supérieur du nez
верхний носовой ход	méat nasal supérieur
верхний отдел среднего уха	attique
верхний отклоняющийся проточек	canalicule aberrant supérieur
верхний отклоняющийся проточек	canalicule aberrant de Haller
верхний пищеводный сфинктер	bouche de Killian (Vera Fluhr)
верхний продольный пучок	faisceau longitudinal supérieur
верхний продольный пучок	faisceau fronto-occipital
верхний рог	corne supérieure
верхний сагиттальный синус	sinus sagittal supérieur
верхний сагиттальный синус	sinus longitudinal supérieur
верхний свод конъюнктивы	fornix supérieur de la conjonctive
верхний синдром красного ядра	syndrome rubro-thalamique
верхний синдром красного ядра	syndrome supérieur du noyau rouge
верхний синдром красного ядра	syndrome controlatéral du noyau rouge
верхний слой конъюнктивы	cuisson conjonctival supérieur
верхний стволовой синдром	syndrome pédonculaire (поражения ножек мозга)
верхний стволовой синдром	syndrome supérieur (синдром поражения ножек мозга)
верхний стволовой синдром	syndrome du locus niger (поражения ножек мозга)
верхний суставной отросток	processus articulaire supérieur
верхний суставной отросток	apophyse articulaire supérieure
верхний тональный предел	limite tonale supérieure
верхний удерживатель сухожилий разгибателей	ligament transverse de la jambe
верхний узел	ganglion jugulaire (блуждающего нерва)
верхний узел	ganglion d'Ehrenritter (языкоглоточного нерва)
верхний узел языкоглоточного нерва	ganglion supérieur
"верхний" узловой ритм	rythme supranodal
"верхний" узловой ритм	rythme nodal supérieur
верхний холмик	tubercule quadrijumeau antérieur
верхний холмик	collet supérieur
верхний хрящ века	tarse supérieur
верхний шейный узел	ganglion cervical supérieur (симпатического ствола)
верхний ягодичный нерв	nerf fessier supérieur
верхний язычковый бронх	bronche lingulaire craniale
верхний язычковый сегмент	segment lingulaire crânien
верхняя анастомотическая вена	veine de Trolard
верхняя анастомотическая вена	veine anastomotique supérieure
верхняя апертура таза	ouverture supérieure du pelvis
верхняя апертура таза	détroit supérieur du bassin
верхняя барабанная артерия	artère tympanique supérieure
верхняя близнецовая мышца	muscle jumeau supérieur
верхняя брыжеечная артерия	artère mésentérique supérieure
верхняя брыжеечная вена	veine mésentérique supérieure
верхняя ветвь внутренней яремной вены	bulbe supérieur de la veine jugulaire
верхняя височная борозда	sillon parallèle
верхняя височная извилина	gyrus temporal supérieur
верхняя внутренняя коллатеральная артерия	artère collatérale interne supérieure
верхняя выйная линия	ligne nuchale supérieure
верхняя выйная линия	ligne courbe occipitale supérieure
верхняя гемианопсия	hémianopsie supérieure
верхняя гемианопсия	hémianopie supérieure
верхняя геморроидальная артерия	artère hémorroïdale supérieure
верхняя глазничная вена	veine ophtalmique supérieure
верхняя глазничная щель	fissure orbitaire supérieure
верхняя глазничная щель	fente sphénoïdale
верхняя голосовая складка	corde vocale supérieure
верхняя гортанная артерия	artère laryngée supérieure
верхняя граница нормы	limite supérieure de la normale (Voledemar)
верхняя грудная артерия	artère thoracique suprême
верхняя группа чаш почки	groupe caliciel supérieur (Katharina)
верхняя губа	lèvre supérieure (LS vleonilh)
верхняя губная артерия	artère labiale supérieure
верхняя губная вена	veine labiale supérieure
верхняя губная вена	veine coronaire labiale supérieure
верхняя диафрагмальная артерия	artère phrénique supérieure
верхняя доля	lobe supérieur (лёгкого)
верхняя доля левого лёгкого	culmen (paseal)
верхняя дуоденальная складка	pli duodénal supérieur
верхняя дуоденальная складка	pli duodénal crânial
верхняя задняя зубчатая мышца	muscle petit dentelé supérieur
верхняя задняя подвздошная ость	épine iliaque postéro-supérieure
верхняя конечность	membre supérieur
верхняя конечность	membre thoracique
верхняя косая мышца	muscle oblique supérieur
верхняя косая мышца	muscle trochléaire
верхняя косая мышца	muscle grand oblique
верхняя косая мышца головы	muscle petit oblique de la tête
верхняя косая мышца головы	muscle oblique supérieur de la tête
верхняя косая мышца головы	muscle atloïdo-mastoïdien
верхняя ларингоскопия	laryngoscopie sus-thyroïdienne
верхняя лобная извилина	gyrus frontal supérieur
верхняя локтевая коллатеральная артерия	artère collatérale ulnaire supérieure
верхняя лопаточная артерия	artère scapulaire supérieure
верхняя луковица внутренней яремной вены	golfe de la jugulaire
верхняя мезентерикография	mésentéricographie supérieure
верхняя мозжечковая артерия	artère cérébelleuse supérieure
верхняя мышца языка	muscle lingual supérieur
верхняя надпочечниковая артерия	artère surrénale supérieure
верхняя надчревная артерия	artère épigastrique supérieure
верхняя надчревная вена	veine épigastrique supérieure
верхняя ножка мозжечка	pédoncule cérébelleux supérieur
верхняя ножка мозжечка	bras conjonctival
верхняя носовая раковина Морганьи	cornet nasal supérieur
верхняя носовая раковина Морганьи	cornet de Morgagni
верхняя паращитовидная железа	glande parathyroïde supérieure
верхняя передняя подвздошная ость	épine iliaque antéro-supérieure
верхняя пиелотомия	pyélotomie supérieure
верхняя позвоночная вырезка	échancrure vertébrale supérieure
верхняя позвоночная вырезка	incisure vertébrale supérieure
верхняя полая вена	veine cave supérieure
верхняя полулунная долька	lobule semi-lunaire supérieur (мозжечка)
верхняя полулунная долька	lobule ansiforme (мозжечка)
верхняя поперечная лапаротомия	laparotomie transversale supérieure
верхняя продольная мышца	muscle longitudinal supérieur (языка)
верхняя пространство барабанной полости	cavité supérieure de la caisse
верхняя прямая мышца	muscle droit supérieur
верхняя прямокишечная артерия	artère rectale supérieure
верхняя прямокишечная артерия	artère hémorroïdale supérieure
верхняя прямокишечная вена	veine rectale supérieure
верхняя прямокишечная вена	veine hémorroïdale supérieure
верхняя пузырная артерия	artère vésicale supérieure
верхняя связка молоточка	ligament tympano-malléolaire
верхняя серединная лапаротомия	laparotomie médiane sus-ombilicale
верхняя серединная лапаротомия	laparotomie médiane supérieure
верхняя стенка орбиты	voûte orbitaire
верхняя суставная ямка	fovea articulaire supérieure
верхняя суставная ямка	cavité glénoïde
верхняя торакопластика	opération de Roux-Picot
верхняя ушная мышца	muscle auriculaire supérieur
верхняя фасция диафрагмы таза	fascia supérieur du diaphragme pelvien
верхняя фасция мочеполовой диафрагмы	feuillet supérieur de l'aponévrose moyenne du périnée
верхняя фасция мочеполовой диафрагмы	fascia supérieur du diaphragme urogénital
верхняя часть барабанной полости	cavité supérieure de la caisse
верхняя часть голосовой щели	fausse-glotte
верхняя часть наружного уха	ailes des oreilles
верхняя челюсть	mâchoire supérieure
верхняя челюсть	maxillaire supérieur
верхняя щитовидная артерия	artère thyroïdienne supérieure
верхняя щитовидная вена	veine thyroïdienne supérieure
верхняя щитовидная вырезка	échancrure thyroïdienne
верхняя щитовидная вырезка	incisure thyroïdienne supérieure
верхняя ягодичная артерия	artère glutéale supérieure
верхняя ягодичная артерия	artère fessière
восстановительная операция на верхних мочевых путях	intervention réparatrice des voies urinaires supérieures
восстановительная хирургия верхних мочевых путей	chirurgie reconstructrice du haut appareil urinaire
врождённая расщелина верхней челюсти	gnathoschisis
выключение верхней и нижней трети пищевода	exclusion bipolaire de l'œsophage
выступ на верхнем конце бедренной кости	trochanter (I. Havkin)
гонококковый перитонит верхних отделов живота	syndrome de Fitz-Hugh
гонококковый перитонит верхних отделов живота	syndrome abdominal droit supérieur
двойной урод с двумя слившимися туловищами, двумя верхними и двумя нижними конечностями	dérodyme
деформация верхних центральных резцов при врождённом сифилисе	dent en tournevis
дугообразное возвышение верхней поверхности каменистой части височной кости	eminentia arcuata
задне-верхняя поперечная субкортикальная пиелотомия	pyélotomie postéro-supérieure transversale sous-corticale
задние верхние альвеолярные ветви	rameaux alvéolaires supérieurs postérieurs
задние верхние альвеолярные ветви	nerfs dentaires postérieurs
задняя верхняя альвеолярная артерия	artère alvéolaire supérieure et postérieure
задняя верхняя панкреатодуоденальная артерия	artère pancréatico-duodénale postérieure supérieure
закупорка верхней полой вены	obstruction cave supérieure (Koshka na okoshke)
значительное расширение верхних мочевых путей	dilatation importante des voies urinaires supérieures
зуб верхней челюсти, располагающийся вне окклюзии кнутри от своего антагониста	dent lingualée
камень верхней почечной чашечки	calcul du calice supérieur
катар верхних дыхательных путей	catarrhe
компрессионный синдром верхней апертуры грудной клетки	syndrome du défilé thoracique (Liza Semenova)
конхеальный гребень верхней челюсти	crête turbinale inférieure du maxillaire supérieur
кровотечение из верхних отделов пищеварительного тракта	hémorragie digestive haute
латеральная верхняя коленная артерия	artère supérolatérale du genou
левый верхний квадрант живота	QSG (Quadrant supérieur gauche Slawjanka)
мышца поднимающая верхнее веко	muscle releveur de la paupière supérieure
мышца, поднимающая верхнюю губу	muscle releveur de la lèvre supérieure
мышца поднимающая верхнюю губу и крыло носа	muscle releveur naso-labial
напряжение мышц верхних квадрантов живота	contracture du quadrant supérieur de l'abdomen
недоразвитие верхней челюсти	opisthognathisme
недоразвитие верхней челюсти	opisthognathie
нейротрофический ревматизм верхних конечностей	syndrome épaule-main
нижнечелюстной мыщелок верхней челюсти	condyle du maxillaire inférieur
носовая вырезка верхней челюсти	échancrure nasale du maxillaire supérieur
нёбная бороздка верхней челюсти	gouttière palatine du maxillaire supérieur
обратимость при расширении верхних мочевыводящих путей	réversibilité de la dilatation des voies excrétrices supérieures
одностороннее неполное расщепление верхней губы	beccabunga unilatéral simple
опухоль верхних мочевыводящих путей	tumeur de la voie excrétrice haute
опущение верхнего века	blépharoptose (I. Havkin)
опущение верхнего века	ptosis
опущение верхнего века	ptôsis
острый верхний геморрагический полиоэнцефалит по Вернике	polioencéphalite supérieure hémorragigue
относящийся к верхней челюсти	maxillaire
относящийся к скуловой кости и верхней челюсти	juge-maxillaire
отросток верхней челюсти	apophyse maxillaire
отёк лица, шеи, верхних конечностей при синдроме верхней полой вены	œdème en pèlerine
папиллярное поражение верхней чашечки	lésion papillaire du calice supérieur
пекторилоквия на уровне верхних грудных позвонков	bronchophonie aphone
первичная спастическая закупорка вен верхних конечностей	claudication intermittente de Löhr-Legg
передние верхние альвеолярные ветви	rameaux alvéolaires supérieurs antérieurs
передние верхние альвеолярные ветви	nerfs dentaires antérieurs
перекрест верхних мозжечковых ножек	décussation de Werneking
перекрест верхних мозжечковых ножек	décussation des pédoncules cérébelleux rostraux
перекрест верхних мозжечковых ножек	commissure de Wernekink
перистальтические нисходящие движения верхнего отдела мочеточника	mouvements péristaltiques descendant de l'uretère supérieur
плод с четырьмя верхними конечностями	tétrabrachius
порок развития мочеиспускательного канала с отверстием на верхней поверхности члена	anaspadie (vleonilh)
пояс верхней конечности	ceinture du membre supérieur
правый верхний квадрант живота	QSD (Quadrant supérieur droit Slawjanka)
приспособление для фиксации верхней конечности в состоянии отведения	attelle de Middeldorpf
растяжение верхних мочевыводящих путей	distension des voies excrétrices supérieures
расщелина верхней губы	bec-de-lièvre
резекция верхнего полюса почки	néphrectomie polaire supérieure
резекция верхней половины желудка	opération de Wangensteen
резекция верхней половины желудка	gastrectomie polaire supérieure
резекция пищевода и верхнего отдела желудка	œsogastrectomie polaire supérieure
рентгенография верхней и нижней зубной дуги	pantoradiographie
ручка верхнего холмика	bras du colliculus supérieur
ручка верхнего холмика	bras du tubercule quadrijumeaux antérieur
ручка верхнего холмика	bras conjonctival antérieur
самая верхняя носовая раковина	cornet de Santorini (Санторини)
сильное встряхивание верхней части тела больного для обнаружения шума плеска при наличии жидкости в полости плевры	succussion d’Hippocrate
синдром верхней брыжеечной артерии	syndrome de l'artère mésentérique supérieure (сдавление петли тощей кишки)
синдром верхней брыжеечной артерии	occlusion artério-mésentérique
синдром верхней глазничной щели	syndrome de la fente sphénoïdale (сочетание полной офтальмоплегии с анестезией роговицы, верхнего века и половины лба)
синдром верхней мозжечковой артерии	maladie de Mills
синдром верхней мозжечковой артерии Миллса	syndrome de Mills
синдром верхней полой вены	syndrome cave supérieur (Koshka na okoshke)
синдром верхней полой вены	syndrome cave supérieure
средние верхние альвеолярные ветви	rameaux alvéolaires supérieurs moyens
средние верхние альвеолярные ветви	nerfs dentaires moyens
техника измерения артериального давления у новорождённых, использующая разницу между давлением на верхней и нижней конечности	méthode de Rush (при подозрении на коарктацию аорты)
тромбэктомия из верхней полой вены и предсердия	thrombectomie cavo-auriculaire
углубление верхнего века	sillon palpébral supérieur
уздечка верхнего мозгового паруса	frein du voile médullaire supérieur
уздечка верхней губы	frein de la lèvre supérieure
центральная выступающая часть верхней губы	prolabium
шина для временной фиксации переломов верхней конечности	attelle de Gordon
щипцы для удаления корней зубов верхней челюсти	baïonnette
экзостоз верхнего полюса пяточной кости	syndrome de Haglund
эхинококковая киста верхнего полюса почки	kyste hydatique rénal polaire supérieur
ямка выемка слёзной железы верхней челюсти	échancrure lacrymale du maxillaire