| Subject | Russian | French |
| med. | аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent striée |
| med. | аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent grêlée |
| avia. | аппарат вертикального взлёта | appareil à essor vertical |
| avia. | аэродром для вертикального взлёта и посадки | aérodrome ponctuel |
| gen. | аэродром для вертолётов и самолётов с вертикальным взлётом и посадкой | vertiport |
| avia. | кассетный бомбодержатель с вертикальной подвеской бомб | lance-bombes vertical |
| avia. | бортовая нервюра крепления вертикального оперения | nervure de rive d'attache dérive (к фюзеляжу) |
| gen. | в вертикальном положении | à la verticale (Lorsque les deux robinets sont à la verticale, le robinet supérieur correspond à la phase gazeuse et le robinet inférieur, à la phase liquide. I. Havkin) |
| avia. | в вертикальном полёте | en vol vertical |
| avia. | в режиме вертикального полёта | en vol vertical |
| avia. | вентилятор с вертикальной осью вращения | soufflante à axe vertical |
| geol. | вертикальная амплитуда сброса | dénivellation du rejet |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | décrochement vertical |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation verticale |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation du rejet |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation des lèvres |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | déplacement vertical |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | déplacement apparent |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | amplitude de rejet |
| avia. | вертикальная антенна | aérien vertical |
| avia. | вертикальная аэродинамическая труба для исследования моделей в свободном полёте | soufflerie pour essais en vol libre |
| avia. | вертикальная бочка | tonneau vertical |
| avia. | вертикальная бочка | pirouette (фигура пилотажа) |
| avia. | вертикальная видимость | visibilité verticale |
| avia. | вертикальная восьмёрка | huit vertical (фигура пилотажа) |
| geol. | вертикальная вулканическая туча | nuée verticale |
| geol. | вертикальная высота сброса | dénivellation du rejet |
| geol. | вертикальная высота сброса | dénivellation des lèvres |
| geol. | вертикальная высота сброса | dénivellation |
| geol. | вертикальная высота сброса | rejet en profondeur |
| geol. | вертикальная высота сброса | rejet apparent |
| geol. | вертикальная высота сброса | déplacement vertical |
| geol. | вертикальная высота сброса | déplacement apparent |
| geol. | вертикальная высота сброса | dénivellation verticale |
| geol. | вертикальная высота сброса | décrochement vertical |
| med. | вертикальная гастроэнтеростомия | gastrodynie verticale |
| med. | вертикальная гемианопсия | hémianopsie verticale |
| med. | вертикальная гемианопсия | hémianopie verticale |
| weld. | вертикальная двухпроходная сварка | soudage vertical à double cordon |
| avia. | вертикальная державка | mât vertical (трубной модели) |
| avia. | вертикальная державка | mât support (трубной модели) |
| mil. | вертикальная дымовая завеса | nuage de brouillard |
| geol. | вертикальная жила | filon vertical |
| geol. | вертикальная зональность | zonalité verticale |
| geol. | вертикальная зональность | étagement (I. Havkin) |
| geol. | вертикальная зональность оруденения | zonalité minéralogique verticale |
| comp. | вертикальная измерительная линейка | règle verticale |
| fishery | вертикальная интеграция | concentration verticale |
| nautic. | вертикальная качка | levée |
| fishery | вертикальная концентрация | intégration verticale |
| med. | вертикальная лапаротомия | laparotomie verticale |
| comp. | вертикальная линейка просмотра | barre de déplacement verticale |
| comp. | вертикальная линейка просмотра | barre de défilement verticale |
| comp. | вертикальная линейка разбиения | barre de fractionnement verticale |
| gen. | вертикальная линия | vertical |
| geol. | вертикальная миграция | migration verticale |
| geol. | вертикальная мощность | épaisseur verticale |
| med. | вертикальная мышца языка | muscle vertical de la langue |
| med. | вертикальная нёбная пластинка | lame verticale du palatin |
| gen. | вертикальная облицовочная панель | pilastre |
| med. | вертикальная окклюзия | occlusion verticale |
| gen. | вертикальная опора свода туннеля | piédroit |
| gen. | вертикальная опора свода туннеля | pied-droit |
| avia. | вертикальная ось | axe de lacet (летательного аппарата) |
| comp. | вертикальная ошибка по чётности | erreur de parité verticale |
| comp. | вертикальная панель инструментов | barre d'outils verticale |
| avia. | вертикальная перегородка смежных отсеков шасси | voile de compartiments de train |
| med. | вертикальная передача | transmission verticale (инфекции от родителей детям) |
| pack. | вертикальная планка головки деревянного ящика | listeau de tête |
| pack. | вертикальная планка головки деревянного ящика | barre de tête |
| geol. | вертикальная поверхность разрыва | surface de faille verticale |
| gen. | вертикальная полоса юбки | le |
| avia. | вертикальная посадка | atterrissage vertical |
| avia. | вертикальная посадка | pose verticale |
| avia. | вертикальная посадка | atterrissage ponctuel |
| gen. | вертикальная посадка головы | ramener (у лошади) |
| gen. | вертикальная проекция | élévation |
| comp. | вертикальная прокрутка | déroulement vertical |
| comp. | вертикальная прокрутка | défilement vertical |
| geol. | вертикальная проницаемость | perméabilité verticale |
| geol. | вертикальная проницаемость | perméabilité transversale |
| avia. | вертикальная пусковая установка | portique de lancement |
| avia. | вертикальная пусковая установка | lanceur vertical |
| comp. | вертикальная разделительная линейка | barre de fractionnement verticale |
| comp. | вертикальная разрешающая способность | résolution verticale |
| avia. | вертикальная рамка | cadre vertical (гироузла) |
| avia. | вертикальная регулировка | réglage vertical |
| weld. | вертикальная сварка | soudage en position verticale |
| weld. | вертикальная сварка сверху вниз | soudage en verticale descendante |
| weld. | вертикальная сварка снизу вверх | soudage en verticale montante |
| avia. | вертикальная сила | effort vertical |
| avia. | вертикальная скорость | vitesse ascensionnelle |
| avia. | вертикальная скорость | vitesse d'ascension |
| avia., inf. | вертикальная скорость | vario |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | vitesse verticale ascensionnelle |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | vitesse ascensionnelle verticale |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | vitesse verticale positive |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | vitesse verticale de montée |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | taux de montée |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты на уровне моря | vitesse ascensionnelle au niveau de la mer |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты у земли | vitesse ascensionnelle initiale |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты у земли | vitesse ascensionnelle au sol |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты у земли | taux de montée initial |
| avia. | условная вертикальная скорость набора энергетической высоты | vitesse ascensionnelle totale |
| avia. | вертикальная скорость снижения | taux de descente (I. Havkin) |
| avia. | вертикальная скорость снижения | vitesse verticale négative |
| avia. | вертикальная скорость снижения | vitesse verticale de descente |
| avia. | вертикальная скорость снижения | vitesse de descente verticale |
| avia. | вертикальная скорость снижения | vitesse de chute |
| avia. | вертикальная скорость снижения | vitesse descensionnelle |
| avia. | вертикальная скорость снижения | vitesse de chute (в штопоре) |
| geol. | вертикальная смена фаций | variation verticale des faciès (по разрезу) |
| avia. | вертикальная составляющая подъёмной силы | résultante verticale de sustentation |
| gen. | вертикальная стена | mur droit |
| avia. | вертикальная стойка | épontille (в лодке гидросамолёта) |
| avia. | вертикальная стойка биплана | chandelier du biplan |
| mil. | вертикальная траектория | trajectoire verticale |
| weld. | вертикальная трещина | crique verticale |
| avia. | вертикальная труба | soufflerie de vrille (для изучения штопора) |
| avia. | вертикальная турбулентность | turbulence verticale |
| geol. | вертикальная туча | nuée verticale |
| avia. | вертикальная тяга | poussée verticale |
| avia. | вертикальная тяга | poussée de sustentation |
| gen. | вертикальная тяга | sustentation |
| avia. | вертикальная фигура | figure verticale |
| gen. | вертикальная часть буквы | hampe (у h, t) |
| comp. | вертикальная черта | barre verticale |
| comp. | вертикальная чётность | parité verticale |
| avia. | вертикальная шкала | échelle verticale |
| avia. | вертикальная шкала | lecture verticale |
| avia. | вертикальная шкала | lecture vertical |
| med. | вертикальная электрическая позиция сердца | axe électrique vertical |
| avia. | вертикально взлетать | décoller à la verticale |
| avia. | вертикально набирать высоту | cabrer à la verticale |
| gen. | вертикально над | à l'aplomb (...) |
| avia. | вертикально пикировать | piquer à la verticale |
| avia. | вертикально садиться | atterrir à la verticale |
| avia. | вертикально спаренная установка реактивных двигателей | réacteurs superposés |
| avia. | вертикальное движение | mouvement ascensionnel vertical |
| weld. | вертикальное зажатие | serrage vertical |
| weld. | вертикальное зажимное устройство | serrage vertical |
| gen. | вертикальное заземление | prise de terre verticale (ROGER YOUNG) |
| avia. | вертикальное зондирование атмосферы | sondage de l'atmosphère vertical |
| avia. | вертикальное зондирование ионосферы импульсами | sondage vertical à impulsions |
| avia. | вертикальное зондирование ионосферы | sondage ionosphérique vertical |
| med. | вертикальное косоглазие | strabisme vertical |
| comp. | вертикальное микропрограммирование | microprogrammation verticale |
| avia. | вертикальное оперение | plan vertical |
| avia. | вертикальное хвостовое оперение | surface de l'empennage vertical |
| avia. | вертикальное оперение | ensemble dérive-gouverne |
| avia. | вертикальное хвостовое оперение | surface empennage vertical |
| avia. | вертикальное оперение | surface verticale |
| avia. | вертикальное оперение | dérive |
| avia. | вертикальное оперение большой площади | empennage vertical de grande surface |
| weld. | вертикальное опускание электрода | descente verticale de l'électrode |
| avia. | вертикальное отклонение | écart de hauteur |
| avia. | вертикальное отклонение | écart en hauteur |
| avia. | вертикальное отклонение | écart vertical |
| avia. | вертикальное отклонение | débattement vertical |
| geol. | вертикальное падение | pendage vertical |
| comp. | вертикальное перемещение | déroulement vertical |
| geol. | вертикальное перемещение | dénivellation |
| comp. | вертикальное перемещение | défilement vertical |
| weld. | вертикальное перемещение верхнего стола | déplacement vertical de la table supérieure |
| comp. | вертикальное поле списка | zone de liste déroulante verticale |
| gen. | вертикальное положение | station debout |
| weld. | вертикальное положение | position verticale (при сварке) |
| gen. | вертикальное положение | vertical |
| gen. | вертикальное положение | frontalité |
| gen. | вертикальное положение тела | orthostatisme |
| comp. | вертикальное прокручивание | déroulement vertical |
| comp. | вертикальное прокручивание | défilement vertical |
| comp. | вертикальное расщепление экрана | splittage d'écran vertical |
| avia. | вертикальное ребро | nervure verticale |
| avia. | вертикальное S с набором высоты | S vertical montant (фигура пилотажа) |
| gen. | вертикальное смещение | dénivellement |
| gen. | вертикальное смещение | dénivellation |
| avia. | вертикальное снижение | descente verticale |
| avia. | вертикальное снижение | chute verticale |
| avia. | вертикальное S со снижением | S vertical descendant (фигура пилотажа) |
| med. | вертикальное уплотнение | compactage vertical (одна из методик пломбирования корневого канала зуба) |
| avia. | вертикальное ускорение | accélération verticale |
| avia. | вертикальное хвостовое оперение | dérive verticale de queue |
| geol. | вертикальное электрическое зондирование | sondage électrique (ВЭЗ) |
| geol. | вертикальное электрическое зондирование | diagraphie électrique verticale |
| geol. | вертикальное электрозондирование | sondage vertical |
| mil. | вертикальное эшелонирование | espacement vertical |
| avia. | вертикальное эшелонирование | décalage en altitude |
| avia. | вертикальное эшелонирование | échelonnement en hauteur |
| avia. | вертикальное эшелонирование | étagement en altitude |
| avia. | вертикальное эшелонирование | séparation verticale |
| avia. | вертикальное эшелонирование | dispersion verticale |
| avia. | вертикальное эшелонирование | étagement (I. Havkin) |
| avia. | вертикальное эшелонирование | dispersion en hauteur |
| avia. | вертикальное эшелонирование самолётов | espacement vertical des avions |
| avia. | вертикальные взлёт и посадка | atterrissage et décollage à la verticale |
| geol. | вертикальные тектонические движения | mouvements verticaux |
| geol. | вертикальные каналы | tubes zooïdaux |
| sport. | вертикальные отжимания | dips (pl nilb0g) |
| geol. | вертикальные пласты | strates redressés |
| gen. | вертикальные подставки, сжимающие книги | serre-livres |
| comp. | вертикальный блок | bloc vertical |
| gen. | вертикальный брус | poinçon |
| avia. | вертикальный валик привода распределения | arbre vertical de la distribution |
| avia. | вертикальный валик распределительной системы | arbre vertical de la distribution |
| avia. | вертикальный взлёт | essor vertical |
| avia. | вертикальный взлёт | décollage à la verticale |
| avia. | вертикальный взлёт | décollage ponctuel |
| avia. | вертикальный взлёт и посадка | atterrissage et décollage à la verticale |
| geol. | вертикальный вид | vue longitudinale |
| gen. | вертикальный вид | vue en élévation |
| comp. | вертикальный визуальный селектор | sélecteur visuel vertical |
| gen. | вертикальный вираж | virage à la verticale |
| pack. | вертикальный вкладыш | entretoise unique |
| pack. | вертикальный вкладыш | entretoise |
| med. | вертикальный гастроеюноанастомоз с задней стенкой желудка | opération de Ricard et Chevrier |
| avia. | вертикальный градиент температуры | gradient de température atmosphérique |
| geol. | вертикальный график-прямоугольник | diagramme vertical |
| geol. | вертикальный график-прямоугольник | diagramme en colonne verticale |
| med. | вертикальный дождевой душ | douche en pluie verticale |
| mil. | вертикальный испытательный стенд | banc d'essai à décollage vertical |
| avia. | вертикальный испытательный стенд | banc d'essai vertical |
| geol. | вертикальный канал | tube vertical |
| geol. | вертикальный кварцевый Z-магнитометр | balance magnétique de Z |
| nautic. | вертикальный киль | support central (IceMine) |
| nautic. | вертикальный киль | carlingue centrale |
| pack. | вертикальный клапан-замок | languette |
| pack. | вертикальный клапан-замок | patte |
| pack. | вертикальный клапан-замок | jointure de fabrication (картонного ящика или коробки) |
| comp. | вертикальный контроль | vérification verticale |
| comp. | вертикальный контроль избыточности | contrôle de redondance vertical |
| comp. | вертикальный контроль избыточным кодом | contrôle vertical de redondance |
| comp. | вертикальный контроль по чётности | test de parité vertical |
| comp. | вертикальный контроль по чётности | contrôle de parité vertical |
| avia. | вертикальный манёвр | évolution en hauteur |
| avia. | вертикальный манёвр | manoeuvre dans le plan vertical |
| avia. | вертикальный манёвр | manoeuvre de tangage |
| geol. | вертикальный масштаб | échelle verticale |
| geol. | вертикальный масштаб | échelle des profondeurs |
| geol. | вертикальный маятник | pendule vertical |
| avia. | вертикальный набор высоты | montée en chandelle |
| avia. | вертикальный набор высоты | ascension verticale |
| med. | вертикальный паралич взора | paralysie verticale du regard |
| med. | вертикальный паралич взора Парино | syndrome de Parinaud |
| Игорь Миг, sport. | вертикальный перепад высот | dénivelé |
| geol. | вертикальный пласт | couche verticale |
| avia. | вертикальный подъём | mouvement ascensionnel vertical |
| avia. | вертикальный подъём | montée à la verticale |
| avia. | вертикальный подъём | montée en chandelle |
| avia. | вертикальный подъём с помощью несущего винта | sustentation par rotor |
| weld. | вертикальный ползун | coulisseau vertical (привода давления) |
| avia. | вертикальный полёт | vol vertical |
| avia. | вертикальный полёт | vol hélicoptère |
| avia. | вертикальный порыв ветра | rafale verticale |
| avia. | вертикальный порыв воздуха | rafale verticale |
| avia. | вертикальный пуск | lancement vertical |
| avia. | вертикальный разворот для вывода из пикирования | virage piqué |
| geol. | вертикальный разрез колонка | coupe de verticale |
| avia. | вертикальный разрез атмосферы | profil vertical de l'atmosphère |
| geol. | вертикальный сброс | faille verticale |
| geol. | вертикальный сейсмограф | séismographe vertical |
| geol. | вертикальный сейсмограф | sismographe vertical |
| geol. | вертикальный сейсмометр | sismomètre vertical |
| weld. | вертикальный симметричный электрод | pointe d'électrode centrée |
| geol. | вертикальный склон | versant vertical |
| mil. | вертикальный стабилизатор | dérive |
| avia. | вертикальный стабилизатор | dérive verticale de queue |
| avia. | вертикальный старт | départ vertical |
| avia. | вертикальный стенд | banc vertical |
| avia. | вертикальный температурный градиент | taux de diminution de la température |
| mil. | вертикальный угол | angle vertical |
| mil. | вертикальный угол | angle de la distance |
| avia. | вертикальный шарнир | charnière de battement horizontal (лопасти несущего винта) |
| gen. | вертикальный шов | joint montant |
| avia. | вертолёт на режиме вертикального подъёма | hélicoptère en montée verticale (Maeldune) |
| avia. | верхняя коническая шестерня вертикального валика | pignon conique supérieur de l'arbre vertical |
| avia. | верхняя точка вертикального оперения | sommet de l'empennage vertical |
| avia. | верхняя часть вертикального оперения | sommet de l'empennage vertical |
| nautic. | внутренний вертикальный киль | carlingue |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | listeau aux coins à l’intérieur (в ящиках-лотках) |
| avia. | втулка несущего винта без вертикальных шарниров | moyeu non articulé en traînée |
| avia. | выдерживать вертикальную скорость при посадке | supporter une vitesse verticale (Maeldune) |
| mil. | высота вертикальной стенки | franchissement en hauteur |
| mil. | высота преодолеваемого вертикального препятствия | capacité de franchissement |
| mil. | высота преодолеваемого вертикального препятствия | pouvoir de franchissement |
| mil. | высота преодолеваемого вертикального препятствия | capacité de franchissement vertical |
| avia. | высота самолёта со сложенным вертикальным оперением | hauteur dérive repliée |
| mil. | Гидропривод вертикального наведения | commande hydraulique de pointage en hauteur (ROGER YOUNG) |
| mil. | гидропривод вертикального наведения | commande hydraulique de pointage en hauteur (ROGER YOUNG) |
| avia. | график вертикальных скоростей | graphique courbe des vitesses verticales (Maeldune) |
| avia. | двигатель для вертикального взлёта | propulseur pour décollage vertical |
| avia. | двигатель с вертикально расположенными цилиндрами | moteur à cylindres verticaux |
| avia. | движение вертикального подъёма и снижения | mouvement de montée et de descente verticales (летательного аппарата) |
| avia. | двухкилевое вертикальное оперение | dérive dédoublée |
| avia. | двухкилевое вертикальное оперение | empennage bidérive |
| avia. | двухкилевое вертикальное оперение | empennage vertical double |
| avia. | двухкилевое вертикальное оперение | dérive double |
| avia. | двухкилевое вертикальное оперение | bidérive |
| avia. | делать вертикальный разворот | virer sur l'aile |
| mil. | диапазон вертикальных углов | champ vertical |
| geol. | залегающий вертикально | en droiteur |
| geol. | залегающий вертикальными стоящими на головах пластами | en bancs verticaux |
| mil. | занятия по преодолению вертикальных препятствий | exercices d'escalade |
| mil. | занятия по преодолению вертикальных препятствий | école d'escalade |
| mil. | занятия по преодолению вертикальных препятствий | exercice d'escalade |
| comp. | знак вертикальной табуляции | caractère de tabulation verticale |
| avia. | индикатор вертикальной обстановки | indicateur de situation verticale |
| avia. | индикатор вертикальной скорости | indicateur de vitesse ascensionnelle |
| avia. | индикатор вертикальной скорости | indicateur de montée et de descente |
| avia. | индикатор обстановки в вертикальной плоскости | indicateur de situation verticale |
| avia. | испытание на вертикальном стенде | essai sur le banc vertical |
| avia. | истребитель вертикального взлёта и посадки | chasseur VTOL |
| gear.tr. | кинематическая цепь вертикальной подачи | chaine cinématique d'avance verticale (Александр Рыжов) |
| avia. | класс двигателей для вертикального взлёта и посадки | classe d'engins DAV |
| avia. | кольцо подпятника вертикального валика | bague de butée de l'axe vertical |
| avia. | кольцо подпятника вертикального валика | bague de butée d'axe vertical |
| avia. | комбинированный указатель поворота, скольжения и вертикальной скорости | bille-aiguille-vario |
| avia. | комплекс "фюзеляж - вертикальное оперение" | ensemble fuselage-dérive |
| weld. | контактная сварочная машина с вертикальными электродами | machine de soudage à électrodes verticales |
| avia. | конфигурация для вертикального взлёта | configuration de décollage vertical |
| gen. | косой вертикальный размер правой доли | taille oblique verticale du lobe droit (ROGER YOUNG) |
| avia. | коэффициент полезного действия несущего винта на режиме вертикального взлёта | rendement de sustentation |
| avia. | кпд несущего винта на режиме вертикального взлёта | rendement de sustentation |
| geol. | кривая вертикального электрического зондирования | courbe de sondage électrique |
| avia. | кривая вертикальных скоростей подъёма | courbe des vitesses de montée |
| avia. | ЛА вертикального взлёта | aéronef à décollage debout |
| avia. | летательный аппарат с вертикальным взлётом | aéronef à décollage debout |
| avia. | летательный аппарат с вертикальным взлётом | aérodyne à décollage vertical |
| fishery | лов с вертикальным погружением приманки | pêche à la trembleuse |
| fishery | лов с вертикальным погружением приманки | pêche à la surprise |
| avia. | лётные качества на вертикальных режимах полёта | qualités sustentatrices |
| avia. | лётные качества на вертикальных режимах полёта | qualité sustentatrices |
| avia. | лётные характеристики на вертикальных режимах полёта | qualités sustentatrices |
| avia. | лётные характеристики на вертикальных режимах полёта | qualité sustentatrices |
| geol. | магнитный вариометр вертикальной составляющей | balance magnétique verticale |
| geol. | магнитометр вертикальной составляющей Шмидта | balance verticale de Schmidt |
| avia. | максимальная вертикальная скорость | vitesse ascensionnelle verticale maximum |
| avia. | максимальная вертикальная скорость набора высоты | vitesse ascensionnelle verticale maximum |
| avia. | манёвр в вертикальной плоскости | évolution en hauteur |
| avia. | манёвр в вертикальной плоскости | vol ressource |
| avia. | манёвр в вертикальной плоскости | manoeuvre dans le plan vertical |
| avia. | маховое наибольшее вертикальное отклонение шарнирно подвешенных лопастей | débattement de pales articulées (несущего винта) |
| weld. | машина для автоматической вертикальной сварки | vertomatic |
| weld. | машина для автоматической вертикальной сварки | machine de soudage vertomatic |
| weld. | машина для автоматической вертикальной сварки | machine de soudage vertical automatique |
| avia. | мгновенная вертикальная скорость | vitesse verticale instantanée |
| mil. | механизм вертикальной наводки | dispositif de pointage en élévation |
| mil. | механизм вертикальной наводки | mécanisme de déplacement en site |
| mil. | механизм вертикальной наводки | dispositif de pointage en hauteur |
| mil. | механизм вертикальной наводки | appareil de pointage en hauteur (vleonilh) |
| mil. | механизм, вырабатывающий вертикальные упреждения | sitogoniographe |
| avia. | момент вращения вокруг вертикальной оси | moment de lacet (IceMine) |
| avia. | наведение в вертикальной плоскости | guidage vertical |
| avia. | наведение в вертикальной плоскости | guidage en profondeur |
| avia. | наведение в вертикальной плоскости | guidage en altitude |
| avia. | навигация в вертикальной плоскости | navigation verticale |
| mil. | наводить пушку в горизонтальной и вертикальной плоскости | rallier le canon en gisement et en site (vleonilh) |
| avia. | наводка в вертикальной плоскости | pointage en hauteur |
| avia. | начальная вертикальная скорость набора высоты | vitesse ascensionnelle de départ |
| med. | недостаточность вертикального размера | rotation mandibulaire antérieure (лица) |
| avia. | обзор в вертикальной плоскости | visibilité verticale (из кабины) |
| avia. | облака вертикального развития | nuages verticaux |
| avia. | облака вертикального развития | nuages à développement vertical |
| avia. | обратный вертикальный ход | retour vertical |
| avia. | обстановка в вертикальной плоскости | situation verticale |
| avia. | ограниченные условия вертикальной видимости | conditions de visibilité verticale limitées |
| avia. | одиночное вертикальное оперение | dérive unique |
| avia. | однокилевое вертикальное оперение | empennage à dérive unique |
| avia. | однокилевое вертикальное оперение | monodérive |
| avia. | ось вертикального шарнира | essieu de traînée (лопасти несущего винта) |
| mil. | отрывка траншеи с вертикальными стенками | fouille à parois verticale |
| avia. | переход к вертикальному режиму полёта | passage à la verticale (об аппаратах вертикального взлёта и посадки) |
| avia. | переход к вертикальному режиму полёта | passage à la verticale (об аппаратах вертикального взлёта и посадки) |
| avia. | плечо вертикального оперения | bras du levier de l'empennage vertical |
| avia. | плечо вертикального оперения | bras de l'empennage vertical |
| avia. | площадь вертикального хвостового оперения | surface empennage vertical |
| avia. | площадь вертикального хвостового оперения | surface de l'empennage vertical |
| avia. | поворот относительно вертикальной оси | mouvement de giration (летательного аппарата) |
| geol. | поднять до вертикального положения | redresser |
| avia. | подъём с наибольшей вертикальной скоростью | montée optimum |
| avia. | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur |
| avia. | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif d'érection |
| avia. | подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif érecteur |
| avia. | полная площадь вертикального оперения | surface totale de l'empennage vertical (включая площадь зализов) |
| geol. | полное отражение волны от вертикальной плоскости | clapotis |
| avia. | поршневой двигатель с вертикальным расположением вала | moteur à axe vertical |
| avia. | посадка при отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости | atterrissage par conditions zéro-zéro |
| gen. | поставить вертикально | mettre debout |
| mil. | постановка вертикальной дымовой завесы | émission en cordon |
| geol. | почти вертикальный | sub-vertical |
| mil. | преодолевать вертикальную стенку высотой ... | franchir des obstacles verticaux à bords francs de ... (танк. vleonilh) |
| avia. | прибор с вертикальной шкалой | instrument à échelle verticale |
| avia. | прибор с вертикальной шкалой | indicateur à échelle verticale |
| avia. | профиль вертикального оперения | profil d'empennage vertical |
| mil. | прямоугольник рассеивания в вертикальной плоскости | rectangle de dispersion vertical |
| avia. | радиомаркер с вертикальным излучением | radioborne à rayonnement vertical |
| avia. | радиомаркёр с вертикальным излучением | radioborne à rayonnement vertical |
| avia. | радионаведение в вертикальной плоскости | radioguidage en altitude |
| avia. | разнесённое вертикальное оперение | empennage bidérive |
| avia. | разнесённое вертикальное оперение | empennage vertical double |
| avia. | разнесённое вертикальное оперение | dérive double |
| avia. | разнесённое вертикальное оперение | bidérive |
| avia. | разнесённое хвостовое вертикальное оперение | dérive dédoublée |
| geol. | разрез в вертикальном сечении вкрест простирания | coupe verticale transversale (рудных тел) |
| geol. | разрез в вертикальном сечении по простиранию | coupe verticale en long (рудных, тел) |
| avia. | реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки | réacteur soulevant |
| avia. | реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки | réacteur à essor et atterrissage verticaux |
| avia. | реактивный самолёт вертикального взлёта | jet à décollage vertical |
| avia. | реактивный самолёт вертикального взлёта | avion de sustentation par jet |
| avia. | реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки | jet à décollage et atterrissage vertical |
| weld. | регулировка вертикального положения нижней плиты | réglage vertical du plateau inférieur |
| avia. | режим вертикального полёта | vol vertical (об аппарате вертикального взлёта и посадки) |
| mil. | рукоятка вертикальной наводки | manivelle de pointage en hauteur |
| mil. | рукоятка стопорного болта зажима вертикальной наводки | levier de pointage |
| avia. | рычажная система установки ракеты в вертикальное положение | système de leviers d'érection |
| avia. | самолёт вертикального взлёта | avion à décollage vertical |
| mil. | самолёт вертикального взлёта | avion à décollage court ou vertical |
| avia. | самолёт вертикального взлёта | avion à essor vertical |
| avia. | самолёт вертикального взлёта | avion à décollage debout |
| mil. | самолёт вертикального взлёта и посадки | avion à décollage et atterrissage court ou vertical |
| mil., engl. | самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing |
| mil., engl. | самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки | héliplane |
| avia. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing |
| gen. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | A.D.A.V. сокр. от avion à décollage et atterrissage vertical |
| avia. | самолёт с вертикальным или укороченным взлётом и посадкой | vertical/short takeoff and landing |
| avia. | сбор с вертикальным эшелонированием | rassemblement vertical |
| avia. | сигнальный радиомаркёр с вертикальным конусом молчания | radiobalise Z |
| avia. | система для установки ракеты в вертикальное положение | système érecteur |
| avia. | система для установки ракеты в вертикальное положение | système d'érection |
| avia. | сканирование в вертикальной плоскости | balayage vertical (Maeldune) |
| geol. | скважина, отклонившаяся от вертикального направления | trou de sonde dévié |
| avia. | складывание вертикального оперения | repliage de la dérive (палубного самолёта) |
| avia. | скорость поворота летательного аппарата относительно вертикальной оси | vitesse de rotation de lacet |
| avia. | сложенное вертикальное оперение | dérive repliée |
| avia. | собственная частота колебаний относительно вертикальной оси | fréquence propre en lacet (летательного аппарата) |
| mil. | способность преодолевать вертикальные препятствия | capacité de franchissement vertical |
| gear.tr. | станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем | machine à fraiser les engrenages à la broche verticale (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем | machine à fraiser les engrenages à la broche verticale |
| avia. | стапель вертикальной сборки | chantier vertical |
| avia. | стапель для вертикальной сборки | chantier vertical |
| avia. | стенд для испытания двигателей к летательным аппаратам вертикального взлёта | banc d'évolutions libres |
| avia. | стендовые испытания на вертикальном стенде | essai sur le banc vertical |
| gen. | стоящий вертикально | debout |
| avia. | стреловидное вертикальное оперение | dérive en flèche |
| geol. | тектоника вертикальных движений | tectonique de mouvements verticaux |
| geol. | теория, согласно которой вертикальные тектонические движения - основные | théorie verticale |
| avia. | тип двигателей для вертикального взлёта и посадки | classe d'engins DAV |
| avia. | траектория вертикального полёта | trajectoire verticale de vol |
| avia. | трёхкилевое вертикальное оперение | empennage tridérive |
| avia. | трёхкилевое вертикальное оперение | dérive triple |
| avia. | поворотный турбовинтовой двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки | turbopropulseur à axe vertical |
| avia. | турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки | turboréacteur à vol vertical |
| avia. | поворотный турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки | turboréacteur à axe vertical |
| gen. | угловое перемещение относительно вертикальной оси | embardée |
| mil. | угол вертикального обстрела | champ de tir vertical |
| mil. | угол вертикального обстрела | champ en hauteur |
| mil. | угол вертикального обстрела | champ vertical |
| mil. | угол вертикального обстрела | site de pointage en hauteur |
| mil. | угол вертикального обстрела | amplitude de pointage en haut |
| mil. | угол вертикального обстрела | amplitude de pointage en inclinaison |
| mil. | угол вертикального обстрела | angle de la distance |
| mil. | угол вертикального обстрела | champ de tir en hauteur |
| mil. | угол вертикального обстрела | champ de pointage en hauteur |
| avia. | угол вертикального обстрела | débattement vertical |
| mil. | угол вертикального упреждения | dérive en site |
| mil. | угол вертикальной наводки | secteur de tir au but vertical |
| gen. | удерживать вертикальное положение | garder son aplomb (marimarina) |
| avia. | указатель вертикального движения летательного аппарата | statoscope |
| avia. | указатель вертикальной скорости | indicateur de vitesse ascensionnelle |
| avia. | указатель вертикальной скорости | indicateur de vitesse de chute |
| avia. | указатель вертикальной скорости | indicateur de montée et de descente |
| avia. | указатель вертикальной скорости | indicateur de vitesse de montée |
| avia. | указатель "вертикальной" скорости в кабине | variomètre de cabine (по изменению давления) |
| avia. | указатель вертикальных перегрузок | accéléromètre vertical (Maeldune) |
| avia. | указатель мгновенной вертикальной скорости | indicateur de vitesse verticale instantanée |
| avia. | указатель с вертикальной шкалой | indicateur vertical |
| avia. | управление в вертикальной плоскости | guidage vertical |
| avia. | управление в вертикальной плоскости | guidage en profondeur |
| avia. | управление в вертикальной плоскости | guidage en altitude |
| avia. | условия полного отсутствия горизонтальной и вертикальной видимости | cas de zéro-zéro |
| avia. | устанавливать ракету в вертикальное положение | ériger |
| avia. | устанавливать ракету в вертикальное положение | dresser à la verticale |
| avia. | установка ракеты в вертикальное положение | érection |
| avia. | установка ракеты-носителя в вертикальное положение | érection du lanceur |
| avia. | установки в вертикальное положение и пуска | affût automobile élévateur de lancement (ракеты) |
| avia. | установщик ракеты в вертикальное положение | érecteur |
| mil. | установщик вертикальной составляющей скорости цели | servant de la composante nord-sud de la vitesse |
| mil. | установщик для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur |
| mil. | установщик для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur-élévateur |
| avia. | установщик для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif d'érection |
| avia. | установщик ракеты в вертикальное положение | dispositif érecteur |
| avia. | устойчивость при вертикальных режимах полёта | stabilité en position verticale |
| avia. | хранение ракеты в вертикальном положении в пусковой шахте | stockage vertical en silo |
| avia. | центральное вертикальное оперение | dérive unique |
| avia. | шестерня вертикального вала | pignon de l'arbre vertical (силовой установки вертолёта) |
| avia. | шестерня привода вертикального валика | engrenage de commande de l'arbre vertical |
| avia. | штурвал для управления вертикальным оперением | volant de direction |
| avia. | эволюция в вертикальной плоскости | vol ressource |
