| Subject | Russian | French |
| med. | анестезия, заключающаяся во введении в носовую ямку марлевой турунды, смоченной 5% раствором ксилокаина без вазоконстрикторов | anesthésie d'Escat |
| agric. | аппарат для введения сернистого газа в сусло | sulfidoseur |
| agric. | аппарат для введения удобрений в ирригационную воду | fertiliseur pour installation d'aspersion |
| mil. | введение автомобилей в походную колонну | aiguillage de véhicules dans la colonne de marche |
| construct. | введение активных добавок в вяжущее | dopage des liants |
| tech. | введение аминогруппы в органическое соединение | amination |
| tech. | введение аминогруппы в органическое соединение | amidation |
| busin. | введение в | addition (одного вещества в другое; что) |
| mil. | введение в боевые действия электронных средств | interventions électroniques |
| mil. | введение в боевые действия электронных средств | intervention électronique |
| gen. | введение в бой | engagement |
| avia. | введение в бой авиации | intervention aérienne |
| mil. | введение в бой артиллерии | engagement de l'artillerie (vleonilh) |
| mil. | введение в бой большого количества танков | intervention massives des chars |
| mil. | введение в бой большого количества танков | intervention massives de chars |
| agric. | введение в вещество -двух меченых атомов | marquage double |
| forestr. | введение в действие | mise en train |
| busin. | введение в действие | mise en application (закона vleonilh) |
| busin. | введение в действие | mise en vigueur (vleonilh) |
| journ. | введение в действие | entrée en vigueur |
| astronaut. | введение в действие РЛС | application du radar |
| gen. | введение в должность | installation |
| mil. | введение в заблуждение | effet de déception |
| mil. | введение в заблуждение | déroutement |
| gen. | введение в заблуждение | subreption |
| fig. | введение в заблуждение | intoxication |
| mil. | введение в заблуждение | déception (vleonilh) |
| gen. | введение в заблуждение | induction en erreur (ROGER YOUNG) |
| mil. | введение в заблуждение | duplicité |
| mil. | введение в заблуждение | confusion (I. Havkin) |
| gen. | введение в заблуждение | désorientation |
| patents. | введение в заблуждение относительно существенного обстоятельства | dol principal (имевшее последствием заключение сделки обманутой стороной) |
| avia. | введение в заблуждение с помощью электронных средств | déception électronique |
| gen. | Введение в информатику | Introduction à l'informatique (ROGER YOUNG) |
| law | введение в конституцию | constitutionnalisation (vleonilh) |
| tech. | введение в контакт зацепление | engagement (I. Havkin) |
| cliche. | введение в научный оборот | valorisation (vikaprozorova) |
| gen. | введение в обиход | vulgarisation (kee46) |
| busin. | введение в оборот | mise en circulation (vleonilh) |
| fin. | введение в обращение | mise en circulation |
| mil. | введение в обстановку | mise dans l'ambiance |
| dentist. | введение в организм ртутных препаратов | mercurialisation |
| biol. | введение в организм с пищей | absorption par ingestion (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | введение в организм с пищей | ingestion |
| biol. | введение в организм через дыхательные пути | absorption par inhalation (les voies respiratoires) |
| biol. | введение в организм через дыхательные пути | inhalation |
| biol. | введение в организм через пищеварительный тракт | absorption par ingestion (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | введение в организм через пищеварительный тракт | ingestion |
| biol. | введение в организм через раны | absorption par les plaies |
| biol. | введение в организм через раны | absorption par les blessures |
| biol. | введение в организм через раны | introduction dans l'organisme par blessure |
| biol. | введение в организм через раны | inoculation |
| gen. | ВВЕДЕНИЕ В ПРАВОВЕДЕНИЕ | introduction au droit (ROGER YOUNG) |
| gen. | введение в практикуосуществление | la mise en pratique (irida_27) |
| gen. | введение в профессию | introduction à la profession (Translation_Corporation) |
| chem. | введение в процесс | manutention |
| mining. | введение в серию | mise en série (о новой горной машине) |
| tech. | введение в серию | mise en série |
| gen. | введение в силу | mise en vigueur (закона) |
| mil. | введение в состав | incorporation |
| gen. | введение в состав полка | enregimentation |
| law | Введение в социальную психологию | Introduction à la psychologie sociale (ROGER YOUNG) |
| gen. | введение в специализацию | introduction à la profession (ROGER YOUNG) |
| ed. | введение в специальность | introduction à la profession (irida_27) |
| mil. | введение в строй | introduction |
| mil. | введение в строй | mise en service |
| mil. | введение в строй | remise en service |
| mil. | введение в строй | mise en état |
| mil. | введение в строй | mise en activité |
| avia. | введение в строй | remise en état |
| med. | введение в сустав препаратов, улучшающих скольжение суставных поверхностей | viscosupplémentation (Koshka na okoshke) |
| math. | введение в теорию | introduction à la théorie |
| law | введение в торговый оборот | commercialisation (vleonilh) |
| gen. | введение в химию | introduction à la chimie |
| mil. | введение в штатный состав | affectation organique |
| forestr. | введение в эксплуатацию | mise en exploitation |
| mil. | введение в эксплуатацию | entrée en service |
| gen. | введение в эксплуатацию | mise en service (kee46) |
| ed. | Введение в языкознание | Introduction à la linguistique (ROGER YOUNG) |
| med. | введение гипертонического раствора хлоридов в организм с лечебной целью | hyperchloruration |
| auto. | введение добавок присадок в топливо | addivation du carburant (I. Havkin) |
| corp.gov. | введение должности в штатное расписание | création de poste |
| med. | введение жидкости в подкожную клетчатку | hypodermoclyse |
| med. | введение кокаина в спинномозговой канал по Корнингу | méthode de Corning |
| med. | введение контраста в двенадцатиперстную кишку | entéroclyse |
| med. | введение лекарств в эпидуральное пространство по Сикару и Катлену | méthode de Sicard |
| med. | введение лекарств в эпидуральное пространство по Сикару и Катлену | méthode de Cathlin |
| forestr. | введение лесосеки в эксплуатацию | mise en coupe |
| chem. | введение мягчителя в каучук | amollissement du caoutchouc |
| footb. | введение мяча в игру | coup d'envoi (eugeene1979) |
| sport, bask. | введение мяча в игру | mettre en jeu |
| slang | введение наркотика в вену | fixe |
| forestr. | введение насаждения в эксплуатацию | mise en valeur du peuplement |
| med., obs. | введение одного тела в другое | intromission (напр. полового члена во влагалище) |
| patents. | введение патента в силу | mise en vigueur d'un brevet |
| gen. | введение пузырьков в жидкость | builage |
| chem. | введение фосфорных солей в вино | phosphatage |
| agric. | введение хвойных пород в лиственное насаждение | enrésinement |
| tech. | введение хлора в соединение | chloruration |
| health. | введение чрезвычайного положения в области здравоохранения | l'instauration d'un état d'urgence sanitaire (Le Monde, 2020) |
| survey. | введение штриха в биссектор | encadrement |
| survey. | введение штриха в биссектор | bissection du trait |
| gen. | введения сперматозоида в цитоплазму яйцеклетки | injection intra-cytoplasmique de spermatozoïde (ROGER YOUNG) |
| gen. | введения сперматозоида в цитоплазму яйцеклетки | ICSI (ROGER YOUNG) |
| gen. | введения сперматозоида в цитоплазму яйцеклетки | injection intracytoplasmique de spermatozoïde (ROGER YOUNG) |
| immunol., obs. | возникновение ослабленной формы инфекционного заболевания в связи с предварительным введением предохранительной сыворотки | séro-atténuation |
| mil. | группа введения противника в заблуждение | échelon de diversion |
| fin. | дата введения в действие | date d'entrée en vigueur |
| mil. | действия по введению противника в заблуждение | opérations de déception |
| mil. | действия по введению противника в заблуждение | actions de déception |
| mil. | действия по введению противника в заблуждение | action de déception |
| UN | Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов | Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement (Европейское сообщество) |
| surg., obs. | желобоватый зонд, служащий для защиты от повреждений при введении ножа в полость | gorgeret (напр. в пузырь при камнесечении, в прямую кишку и т.п.) |
| mil. | задача на введение противника в заблуждение | mission de feinte |
| mil. | задача на введение противника в заблуждение | mission de diversion |
| patents. | закон о введении в действие | loi d'introduction |
| geol. | искусственное введение воды в скважину | inondation artificielle |
| ed. | История языка и введение в спецфилологию | histoire de la langue et l'introduction à la philologie spéciale (ROGER YOUNG) |
| med. | катетер для введения в вену | cathéter intraveineux |
| pharm., obs. | катетер для введения лекарств в узкие полости тела | porte-remède |
| met. | колокол для введения магния в расплавленный чугун | plongeur |
| pharm. | Лекарственные препараты, предназначенные для введения в виде пара | Préparations destinées à être converties en vapeur (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | литотрипсия с введением раздробляющих механизмов в мочевыводящие пути | lithotritie intracorporelle |
| mil. | манёвр на введение в заблуждение | rideau de troupes (противника) |
| mil. | меры по введению противника в заблуждение ложными радиопередачами | intoxication radio |
| med. | методика рентгеноконтрастной вентрикулографии введением контрастного вещества в боковой желудочек мозга по Баллу | technique de Bull |
| med. | наконечник на шприц для введения лекарственных веществ в корневой канал зуба | embout pour injection canalaire |
| med. | насадка на шприц для введения лекарственных веществ в корневой канал зуба | embout pour injection canalaire |
| nucl.phys., med. | однократное введение в организм | administration unique |
| patents. | опасность введения публики в заблуждение | risque de tromper le public |
| urol., obs. | особый способ введения катетера в мочеиспускательный канал мужчины | tour de maître |
| med. | охлаждение сердца путём введения льда в полость перикарда | glaçage intrapéricardique (при операциях на сердце) |
| mil. | план мероприятий по введению противника в заблуждение \ | plan de déception |
| gen. | подготавливать пищу к усвоению до введения её в организм | prédigérer (I. Havkin) |
| mil. | подразделение введения противника в заблуждение | élément de diversion |
| busin. | постановление о введении в действие | décret de mise en application d'une loi (vleonilh) |
| UN, ecol. | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов | dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| el. | пуск с введением резисторов в цепь статора | démarrage par résistances statoriques |
| nucl.phys., OHS | путь введения в организм | voie d'incorporation |
| mil. | радиопередача для введения противника в заблуждение | émission d'onde fallacieuse |
| nucl.phys., med. | разовое введение в организм | administration unique |
| nucl.phys., OHS | случайное введение в организм | apport accidentel |
| nucl.phys., OHS | случайное введение в организм | incorporation accidentelle |
| med. | специальная шина, используемая для введения фтористых препаратов в ткани зуба | gouttière fluorée |
| med. | твёрдая лекарственная форма, предназначенная для введения в полость наружного уха | otocone |
| gen. | торжественное введение в должность | inauguration (I. Havkin) |
| surg., obs. | фиксирование сломанных костей введением одного обломка в костномозговую полость другого | enclavement |
| med. | эндоскопическое лечение при конкрементах мочеточника с введением эндоскопа в мочеточник через мочевой пузырь | traitement endoscopique rétrograde |
