Terms for subject Aviation containing вариант

Russian	French
авиационный вариант ракеты	version aéroportée du missile
административный вариант	version d'affaires
амфибийный вариант	version amphibie
базовый вариант	version de base (изделия)
бесфорсажный вариант	version dépourvue de postcombustion (двигателя)
боевой вариант	version guerrière
боевой вариант	version de combat
боевой вариант	configuration opérationnelle
в перегрузочном варианте	en surcharge
вариант боевого вертолета	version hélicoptère armé
вариант гидросамолёта	version hydravion
вариант "деловых сообщений"	version "commuter"
вариант для простых метеоусловий	version temps clair
вариант загрузки	combinaison de chargement
вариант истребителя	variante de chasse
вариант истребителя-бомбардировщика	version d'attaque tactique
вариант истребителя-бомбардировщика	version offensive
вариант истребителя-бомбардировщика	version d'attaque du chasseur
вариант истребителя-перехватчика	version de défense aérienne
вариант ракеты класса "земля - земля"	version surface-surface
вариант ракеты класса "корабль - корабль"	version surface-surface
вариант космической ракеты-носителя	version spatiale
вариант ЛА огневой поддержки	version appui feu
вариант легкого ЛА огневой поддержки	version appui feu léger
вариант легкого самолёта-штурмовика	version appui feu léger
вариант легкого штурмовика	version appui feu léger
вариант наибольшей пассажиро вместимости	version à grande capacité
вариант ЛА, отвечающий требованиям ВМС	version navalisée
вариант пассажирского самолёта для местных воздушных линий	version transport régional
вариант перехватчика	version d'interception
вариант ЛА поисково-спасательной службы	version SAR
вариант ЛА поисково-спасательной службы	version de sauvetage
вариант постановщика помех	version pour contre-mesures
вариант с более мощным двигателем	version surmotorisée
вариант с более мощным двигателем	version plus puissante du moteur
вариант ракеты с визуальным наведением	version temps clair
вариант с высокой плотностью размещения	version haute densité (пассажиров)
вариант с ГТД	version turbinisée
вариант с двумя ГТД	version biturbine
вариант с двумя ТРД	version biréacteur
вариант ракеты с ИК-наведением	version à télécommande infrarouge
вариант ракеты с инфракрасной головкой самонаведения	version infrarouge
вариант с лыжным шасси	version à skis
вариант транспортного ЛА с откидывающейся на шарнирах носовой частью	version à nez pivotant
вариант с передним горизонтальным оперением	version à surface canard
вариант с повышенной тяговооружённостью	version surmotorisée
вариант с повышенной тяговооружённостью	version plus puissante du moteur
вариант ракеты с радиолокационной головкой самонаведения	version électromagnétique
вариант ракеты с телевизионным наведением	version télévision
вариант ракеты с тепловой головкой самонаведения	version infrarouge
вариант с тремя ГТД	version triturbine
вариант с увеличенной длиной фюзеляжа	version allongée
вариант с укороченным фюзеляжем	version raccourcie
вариант ракеты с электродистанционным управлением	version "tout électrique"
вариант салона 2-го класса	version touriste
вариант самолёта-заправщика	version ravitailleur
вариант самолёта-фоторазведчика	version de surveillance photo
вариант самолёта-фоторазведчика	version de reconnaissance photographique
вариант самолёта-штурмовика	version d'attaque à basse altitude (предназначенного для действий с малых высот)
вариант самолёта-штурмовика	version d'appui tactique
вариант самолёта-штурмовика	version appui feu
вариант стратегического бомбардировщика	version de bombardement stratégique
вариант штурмовика	version d'appui tactique
вариант штурмовика	version d'attaque à basse altitude (предназначенного для действий с малых высот)
вариант штурмовика	version appui feu
варианты размещения	types d'aménagements (пассажиров)
вертолётный вариант	version héliportée (напр. ракеты)
военно-морской вариант	version navalisée
военный вариант	version militaire
военный вариант	version guerrière
военный вариант	adaptation militaire (напр. самолёта)
всепогодный вариант	version tout temps
газотурбинный вариант	version turbinisée
гражданский вариант	version civile
гражданский вариант военного изделия	version démilitarisée
гражданский вариант двигателя	moteur civil
грузовой вариант	version fret
грузовой вариант	version de transport de fret
грузовой вариант	version cargo
грузопассажирский вариант	version utility
грузопассажирский вариант	version mixte
грузопассажирский вариант	configuration mixte passagers-fret (ЛА)
двухканальный вариант	version deux axes (автопилота)
двухканальный вариант	modèle bicanal (самописца)
двухместный вариант	version biplace
"деловой" вариант	version d'affaires
десантный вариант	version "commando"
использование ЛА в варианте амфибии	utilisation amphibie
исходный вариант	version de base (изделия)
капсулированный вариант	version encapsulée (ракеты)
компоновка ЛА в грузопассажирском варианте	configuration mixte passagers-fret
контейнерный вариант	version encapsulée (ракеты)
космический вариант	version spatiale (ракеты)
морской вариант	version navale
морской вариант	version marine
морской вариант самолёта	variante navale d'un avion
наземный вариант	version terrestre
наступательный вариант	version offensive
невсепогодный вариант	version temps clair
новый вариант турбины	adaptation de la turbine
облёгченный вариант	version allégée
оборудование для данного варианта самолёта	aménagement suivant mission
оборудование, пригодное для всех вариантов данного самолёта	aménagement toutes missions
одноканальный вариант	modèle monocanal (самописца)
одноместный вариант	version monoplace
основной вариант	version de base (изделия)
основной вариант компоновки	configuration de base (оборудования)
основной вариант компоновки	aménagement de base
основной вариант размещения	aménagement de base
палубный вариант	version marine
палубный вариант	version embarquée
пассажирский вариант	version passagers
перегоночный вариант	configuration convoyage
поплавковый вариант	version à flotteurs
поплавковый вариант	version hydravion
применение ЛА в варианте амфибии	utilisation amphibie
проектируемый вариант	version projetée
противокорабельный вариант	version antisurface (ракеты)
противорадиолокационный вариант	version antiradar (ракеты)
противотанковый вариант	version antichar
разведывательный вариант	version de reconnaissance
размещение пассажиров в варианте для международных рейсов	aménagement international
решение проблемы компоновки ЛА в трёхдвигательном варианте	solution triréacteur
санитарный вариант	version sanitaire
серийный вариант	version de série
скоростной вариант	version "grande vitesse"
стандартный вариант	version standard
сухопутный вариант	version terrestre
схема ЛА в грузопассажирском варианте	configuration mixte passagers-fret
трансконтинентальный вариант	version transcontinentale (летательного аппарата)
трансконтинентальный вариант	version transcontinentale
транспортный вариант	version de transport de fret
трёхканальный вариант	version trois axes (автопилота)
трёхступенчатый вариант	version triétage (ракеты)
туристский вариант	version touriste (кабины)
туристский вариант размещения	aménagement "touriste" (пассажиров)
увеличенный вариант	version agrandie
ударный вариант	version offensive
удлинённый вариант	version allongée
укороченный вариант	version raccourcie
улучшенный вариант	dérivé (напр., самолёта)
уменьшенный г масштабе вариант	homologue réduit
уменьшённый в масштабе вариант	homologue réduit (напр., турбовинтового двигателя)
усовершенствованный вариант	version évoluée
усовершенствованный вариант	version améliorée
учебно-боевой вариант	version d'école de combat
учебно-тренировочный вариант	version école
учебно-тренировочный вариант	version d'entraînement
учебно-тренировочный вариант	version d'entraînement au pilotage
учебный вариант	version d'entraînement
экономический вариант	version "économique" (размещения пассажиров по третьему классу)
экспортный вариант	version exportation