Terms for subject Law containing бюджетный

Russian	French
бремя бюджетных расходов	charge budgétaire (vleonilh)
бюджетная дисциплина	discipline budgétaire (vleonilh)
бюджетная документация	document budgétaire
бюджетная документация	documents budgétaires (vleonilh)
бюджетная единица	unité budgétaire (при распределении взносов в международные организации)
бюджетная классификация	nomenclature du budget
Бюджетная устойчивость	viabilité des politiques budgétaires (Voledemar)
бюджетно-финансовая дисциплина	discipline budgétaire et financière
бюджетное кредитование	crédit budgétaire (vleonilh)
бюджетное назначение	autorisation budgétaire (vleonilh)
бюджетное право	droit budgétaire (Sherlocat)
бюджетное право	loi budgétaire (Sergei Aprelikov)
бюджетное соглашение	convention budgétaire (vleonilh)
бюджетное соглашение	arrangement budgétaire (vleonilh)
бюджетное управление	direction du budget (подразделение министерства экономики и финансов vleonilh)
бюджетное финансирование	crédits budgétaires (vleonilh)
бюджетное финансирование	allocation des crédits budgétaires (vleonilh)
бюджетные ассигнования	crédits budgétaires (vleonilh)
бюджетные ассигнования	allocation des crédits budgétaires (vleonilh)
бюджетные ограничения	compressions budgétaires (vleonilh)
бюджетные средства	deniers publics (vleonilh)
бюджетный комитет	commission du budget (vleonilh)
бюджетный контроль	contrôle du budget (vleonilh)
бюджетный контроль	contrôle de l'exécution du budget (vleonilh)
бюджетный кредит	crédit législatif (vleonilh)
бюджетный счёт	compte budgétaire (vleonilh)
годичный срок бюджетных правоотношений	annualité budgétaire (vleonilh)
Государственное бюджетное общеобразовательное учереждение	Établissement budgetaire d'État d'enseignement général (ROGER YOUNG)
Государственное бюджетное общеобразовательное учереждение высшего профессионального образования	Établissement budgetaire d'État d'enseignement générale de l'enseignement professionnel supérieur (ROGER YOUNG)
государственные органы и бюджетные организации	les services et établissements publics de l'État (Alex_Odeychuk)
декрет, детализирующий распределение бюджетного финансирования	décret de répartition (между ведомствами vleonilh)
код бюджетной классификации	code de la classe de recette fiscale (поскольку речь идет о виде платежа, уплачиваемого в доход государства (налог, пошлина, штраф и тп.), такая формулировка будет понятнее франкоязычному человеку, чем дословный перевод danielj)
муниципальное бюджетное образовательное учреждение	établissement public municipal d'enseignement general (ROGER YOUNG)
операции с бюджетными средствами	opérations sur deniers publics
органический закон о бюджетном устройстве	loi organique relative aux loi de finance (ssn)
Палата бюджетной дисциплины	cour de discipline budgétaire
Палата бюджетной дисциплины	Cour de discipline budgétaire et financière (судебный орган, налагающий взыскания на администраторов за бюджетные нарушения vleonilh)
Проведение бюджетного анализа с учетом гендерных аспектов	analyse par sexe des effets des choix budgétaires
распоряжение бюджетными средствами	opérations sur deniers publics
распространять действие бюджета на следующий бюджетный год	reconduire un budget (vleonilh)
резервный счёт бюджетных средств	compte d'excédents budgétaires (vleonilh)
федеральное государственное бюджетное учреждение	établissement public fédéral (Natalia Nikolaeva)