 |
| Russian | French |
| бить баклуши | se tourner les pouces (z484z) |
| бить в глаза | baigner mes yeux (une lumière froide baignait mes yeux - холодный свет бил мне в глаза Alex_Odeychuk) |
| бить лежачего | tirer sur l'ambulance (Helene2008) |
| бить себя в грудь | se frapper la poitrine |
| бить тревогу | tirer la sonnette d'alarme (Iricha) |
| биться головой о стену | se cogner la tête conter les murs (wiktionary.org Verb) |
| биться как рыба об лёд | tirer le diable par la queue (marimarina) |
| бьющий по ушам | rocailleux (z484z) |
| кишка кишке бьёт по башке | mettre les morceaux doubles (z484z) |
| не мух ноздрями бить | ne pas se moucher du pied (Helene2008) |