Terms for subject Law containing бы

Russian	French
без его определения в каком бы то ни было правовом акте	sans qu'il ait vraiment de source officielle (Alex_Odeychuk)
без его определения в каком бы то ни было правовом акте	sans qu'il ait vraiment de source officielle (говоря о термине Alex_Odeychuk)
в какой бы то ни было форме	sous quelque forme que ce soit (в любой форме ms_pust)
в каком бы то ни было качестве	à quelque titre que ce soit (ROGER YOUNG)
как бы то ни было	EN TOUT ETAT DE CAUSE (ROGER YOUNG)
лишь бы выиграть дело	pour les besoins de la cause (о недобросовестных действиях vleonilh)
не представляет собой прецедент, который могла бы противопоставить сторона, нарушившая договор	constituant un précédent opposable par la partie en défaut (Voledemar)
по какой бы то ни было причине	pour quelque cause que ce soit (ROGER YOUNG)
хотя бы один из	l'un quelconque (... vleonilh)
Что бы мы не написали, это закон	lex est quodcumque notamus lat (Quoi que nous écrivions, c'est la loi, девиз нотариусов beloleg)