Terms for subject General containing быть связанным с

Russian	French
быть непосредственно связанным с	être en prise directe sur (...)
быть непосредственно связанным с	être en prise directe avec (...)
быть связанным с	être lié avec (чем-л. vleonilh)
быть связанным с	tenir à (Ces difficultés tiennent au fait qu'on n'a pas le contrôle de toutes les étapes du traitement. I. Havkin)
быть связанным с	être associé à (Alex_Odeychuk)
быть связанным с	être en lien avec (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
быть связанным с	se rattacher (I. Havkin)
быть связанным с	avoir trait à (C'est l'hypothalamus qui régule nos fonctions les plus élémentaires, incluant tout ce qui a trait au comportement sexuel I. Havkin)
быть связанным с	être arrivé (...)
быть связанным с	s'attacher à (...)
быть связанным с изменением образа жизни	être associé à l'évolution des styles de vie (Alex_Odeychuk)
быть связанными друг с другом	se suivre (о рассуждениях и т.п.)
быть связанными с	être associés à (Alex_Odeychuk)
быть тесно связанным с	être mêlé à (...)
не быть связанным с	être indépendant de... (...)