Terms containing быть признательными

Subject	Russian	French
busin.	будем вам весьма признательны, если вы на следующей неделе сможете посетить нас, чтобы обсудить проблемы дальнейшего сотрудничества	nous vous serions très reconnaissants de venir la semaine prochaine discuter avec nous de la poursuite de notre coopération
gen.	Будем вам признательны, если вы подтвердите, что…	Nous vous saurions gré de nous confirmer que... (ROGER YOUNG)
busin.	будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность	nous vous saurions gré de trouver la possibilité de
busin.	будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность	nous vous saurions gré de trouver la possibilité de (vleonilh)
busin.	будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность	nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de
busin.	будем весьма признательны вам, если вы сочтёте возможным	nous vous saurions gré de trouver la possibilité de
busin.	будем весьма признательны вам, если вы сочтёте возможным	nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de
psychol.	быть крайне признательным	être très reconnaissant (France TV Alex_Odeychuk)
psychol.	быть крайне признательными	être très reconnaissants (Alex_Odeychuk)
gen.	быть признательным	savoir bon gré à qn (кому-л.)
gen.	быть признательным за что-л	être flatté de qqch (формула вежливости, напр., Je suis flatté de votre invitation. marimarina)
gen.	быть признательным	tenir compte (кому-л., за что-л.)
gen.	быть признательным	être reconnaissant (ZolVas)
gen.	быть признательным	rendre grâce
psychol.	быть признательными	être reconnaissants (France TV Alex_Odeychuk)
gen.	Мы Вам будем признательны…	Nous vous serions obligés de... (ROGER YOUNG)
gen.	Я буду Вам признателен, если Вы сообщите мне о…	Je vous saurai gré de bien vouloir m'informer de…
gen.	Я был бы Вам весьма признателен, если бы Вы сочли возможным выслать мне Ваши рекламные материалы, которые я мог бы использовать для оформления	Je vous serais très obligé s'il vous était possible de m'envoyer des articles publicitaires de votre marque que je pourrais utiliser à des fins décoratives