 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | быть осторожным | faire attention (kee46) |
| sec.sys. | быть осторожным | être prudent (Alex_Odeychuk) |
| inf. | быть осторожным | faire gaffe |
| gen. | быть осторожным | s'observer |
| gen. | быть осторожным с | se méfier de (A forte teneur CO2 n'entretient pas la vie, il faudra s'en méfier pour la sécurité d'autrui. I. Havkin) |
| psychol. | нам нужно быть осторожными | il faut que nous soyons attentifs (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | но в то же время я считаю, что мы должны быть осторожны | mais en même temps je crois qu'il faut être prudent (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | это заставит вас быть осторожным | cela vous rendra prudent |