 |
| Subject | Russian | French |
| patents. | блага, могущие быть снабжёнными товарным знаком | biens susceptibles de recevoir une marque |
| inf. | будем знакомы | faisons connaissance (marimarina) |
| gen. | быть близко знакомым с кем-л. | être à tu et à toi avec (Morning93) |
| gen. | быть хорошо знакомым кому-л. | relever des connaissances de qn (Les différentes techniques de polymérisation sonr largement décrites dans la littérature et relèvent des connaissances générales de l'homme de l'art. I. Havkin) |
| gen. | быть знакомым | se connaître |
| gen. | быть знакомым | connaître |
| idiom. | быть знакомым с трудностями | connaître la galère (Alex_Odeychuk) |
| patents. | быть способным вызывать смешение с другим товарным знаком | prêter à confusion avec une autre marque |
| fig. | быть хорошо знакомым с | tutoyer (чем-л., с кем-л.) |