Terms containing буфера

Subject	Russian	French
comp.	адрес буфера	adresse de tampon
comp.	активный адрес буфера	adresse active de tampon
comp.	активный адрес буфера	adresse intermédiaire active
comp.	алгоритм Z-буфера	algorithme de Z-buffer
chem.	ацетатный буфер	tampon acétique
med.	ацетатный буфер	tampon d'acétate
IT	барабанный буфер для записи изображений	tambour de visuel
IT	барабанный буфер для записи изображений	tambour de visu
trucks	боковина панели переднего буфера	panneau latéral de pare-chocs avant
trucks	боковина переднего буфера	lame élément latéral de pare-chocs avant
trucks	боковина переднего буфера	pare-chocs latéral avant
trucks	боковина переднего буфера	lame latérale de pare-chocs avant
mil., arm.veh.	боковой буфер двери	pare-choc latéral de porte (автомобиля)
trucks	боковой буфер двери	butée latérale de porte
trucks	боковой буфер двери	pare-chocs latéral de porte
trucks	боковой передний буфер	pare-chocs avant latéral
comp.	буфер адреса	tampon d’adresses
comp.	буфер адреса	tampon d’adresse
trucks	буфер балансира седла	tampon du balancier de la sellette
mining.	буфер вагонетки	tampon de berline
IT	буфер ввода	tampon d'entrée
IT	буфер ввода - вывода	tampon d' E-S
IT	буфер ввода - вывода	tampon d' d'entrée-sortie
comp.	буфер возврата	tampon de retour
comp.	буфер входящих сообщений	tampon de messages entrants
IT	буфер вывода	tampon de sortie
comp., MS	буфер выполнения	tampon d'exécution
comp.	буфер глубины	Z-buffer
comp.	буфер глубины	buffer de profondeur
comp.	буфер глубины	mémoire de la troisième dimension
avia.	буфер гондолы	tampon de nacelle (аэростата)
avia.	буфер гондолы аэростата	sac amortisseur
journ.	буфер данных	tampon de données
mil., arm.veh.	буфер двери	tirant de porte
trucks	буфер дверцы вещевого ящика	butée caoutchouc de la portière de boîte à gants
comp.	буфер диска	tampon de disque
comp.	буфер дисплея	tampon d'afficheur
comp.	буфер заданий	tampon de jobs
tech.	буфер заднего моста	tampon du pont arrière
IT	буфер записи	tampon d'écriture
comp., MS	буфер записи	mémoire tampon de capture
IT	буфер запросов	tampon d'interrogations
agric.	буфер Зёренсена	tampon de phosphate
comp.	буфер импульса выборки	tampon d'impulsion de sélection
IT	буфер кадров	tampon de trame (в системе технического зрения)
bank.	Буфер капитала	Volant des fonds propres (ROGER YOUNG)
IMF.	буфер капитала	volant de capitaux
tech.	буфер каретки	dispositif de butée du chariot
comp.	буфер клавиатуры	tampon de clavier
IT	буфер команд	tampon d'instructions
comp.	буфер команд	tampon d'instruction
comp.	буфер команд	registre d'instruction
comp.	буфер команд	tampon de commande
bank.	Буфер консервации капитала	Volant de conservation (ROGER YOUNG)
avia.	буфер корзины аэростата	sac amortisseur
trucks	буфер крышки люка заднего крыла	butée de trappe de l'aile arrière
IT	буфер магазинного типа	tampon FIFO
agric.	буфер Михаэлиса	tampon véronal
trucks	буфер моста	tampon du pont
comp.	буфер на многоразрядное слово	tampon en mot entier
comp.	буфер на многоразрядное слово	tampon à un mot
comp.	буфер на одну строку	tampon de ligne
IT	буфер обмена	presse-papiers (при копировании, вставке и тд Liudmila M; мужской род russirra)
comp., MS	буфер обмена	Presse-papiers
IT	буфер обмена	presse-papier (I. Havkin)
comp.	буфер обмена	presse-papiers
trucks	буфер ограничения прогиба рессоры	butée de limitation de fléchissement du ressort
trucks	буфер ограничения хода заднего моста	butée de débattement du pont arrière
trucks	буфер ограничения хода передней оси	butée de débattement de l'essieu avant
trucks	буфер ограничителя двери	butée du tirant de porte
trucks	буфер опускного стекла	butée de la glace descendante
trucks	буфер отбоя подвески	tampon de détente de la suspension
trucks	буфер отдачи подвески	pare-chocs de détente de suspension
trucks	буфер отдачи подвески	butée de rebond de suspension
comp.	буфер передатчика	tampon de transmission
IT	буфер периферийного устройства	tampon de périphérique
IT	буфер перфоратора карт	tampon de perforateur de cartes
IT	буфер печати	tampon d'impression
comp.	буфер печати	tampon d’impression
comp.	буфер поэлементного отображения	tampon mappé
comp.	буфер предварительной выборки	tampon pour informations cherchées d’avance
comp.	буфер предвыборки	tampon de présélection
comp.	буфер предвыборки	tampon de look-ahead
comp.	буфер предыстории	tampon d'information précédente (процесса)
comp.	буфер предыстории	tampon de look-aside (процесса)
comp.	буфер приёма	tampon de réception
trucks	буфер рамки радиатора	butée de l'armature du radiateur
IT	буфер реального времени	tampon en temps réel
comp.	буфер режима реального времени	tampon de mode de temps réel
comp.	буфер регенерации	tampon de rafraîchissement
trucks	буфер рессоры	butée de chocs du ressort
mil., arm.veh.	буфер рессоры	amortisseur de direction
trucks	буфер рессоры	tampon de chocs du ressort
trucks	буфер рессоры	tampon amortisseur du ressort
trucks	буфер рычага педали	tampon du levier de pédale
tech.	буфер с двойной пружиной	tampon à double ressort
textile	буфер с кожаной обивкой	buttoir garni de buffle
tech.	буфер с открытым стаканом	tampon à boisseau évidé
tech.	буфер с открытым стаканом	tampon à boisseau ouvert
tech.	буфер с плоской тарелкой	tampon plat
comp.	буфер с тремя состояниями	tampon à caractéristique à trois états
IT	буфер связи	tampon de communication
IT	буфер связи	boîte aux lettres
trucks	буфер сжатия подвески	tampon de compression de la suspension
comp.	буфер сигналов	tampon de signaux
comp.	буфер синхронизации	tampon de synchronisation
IT	буфер для хранения сообщений	tampon de communication
comp.	буфер сообщений	tampon de messages
IT	буфер состояния	tampon d'état
IT	буфер считывания	tampon de lecture
IT	буфер терминала	tampon de terminal
IT	буфер типа стека	tampon LIFO
trucks	буфер траверсы	butée de talonnage de la traverse
IT	буфер файла	tampon de fichier (часть оперативной памяти для хранения одной записи)
comp.	буфер цикла	tampon de cycle
comp.	буфер шаблонов	tampon de stencil
IT	ввод - вывод с использованием буфера	entrées tampon
comp.	видео-буфер	tampon vidéo
IT	внутренний буфер	tampon interne
mil., arm.veh.	воздушный буфер	matelas d'air
met.	воздушный буфер	matelas d'air
tech.	воздушный буфер	dartre à air
construct.	воздушный буфер	matelas d'air (в рабочей камере кессона)
tech.	воздушный буфер	frein à air
trucks	воздушный буфер	butée pneumatique
tech.	воздушный буфер	coussinet d'air
IT	входной буфер	tampon d'entrée
comp.	входной буфер	tampon d’entrée
IT	входной буфер терминала	unité tampon d'entrée du terminal
tech.	выпуклый буфер	tampon bombé
railw.	высота центра буфера над головкой рейса	hauteur de tamponnement (maximik)
IT	выходной буфер	tampon de sortie
mil.	гайка штока с буфером, соединяющая тормоз отката со стволом	écrou de traction
tech.	гидравлический буфер	dartre à liquide
O&G. tech.	гидравлический буфер	amortisseur hydraulique
tech.	гидравлический буфер	dartre à huile
construct.	гидравлический буфер лифта	amortisseur à huile d'ascenseur
avia.	гидропружинный буфер	frein hydraulique avec récupérateur
polit.	государство-буфер	état tampon (Vadim Rouminsky)
IT	двойной буфер	tampon double
trucks	двухполосный буфер	pare-chocs à lame double
trucks	держатель буфера	attache de pare-chocs
comp.	дисковой буфер	tampon de disque
comp.	дисплейный буфер	mémoire d'image
comp.	дисплейный буфер	zone de mémoire d'image
comp.	дисплейный буфер	mémoire supplémentaire d'écran
comp.	дисплейный буфер	tampon d'image
IT	длина буфера	longueur de tampon
mining.	длина между буферами	longueur hors-tampons
railw.	длина по буферам	longueur hors tampons
trucks	дополнительный буфер задней рессоры	tampon de chocs auxiliaire du ressort arrière
trucks	дополнительный буфер радиатора	tampon complémentaire du radiateur
mil., arm.veh.	жёсткий буфер	tampon sec
trucks	задний буфер	pare-chocs arrière
mil., arm.veh.	задний буфер автомобиля	tampon du pont-arrière
progr.	записывать данные за пределы буфера	écrire au-delà de la fin du tampon (developpez.com Alex_Odeychuk)
comp.	записывать через промежуточный буфер	mettre en mémoire avec écriture dans le tampon intermédiaire
comp.	записывать через промежуточный буфер	mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire
IT	заполнять буфер	mettre au tampon
IT	заполнять буфер	tamponner
IT	заполнять буфер	mettre en mémoire
comp.	запрещение синхронизации буфера	inhibition de synchronisation de tampon
IT	запрос буфера	exigence de tampon
comp.	знаковый буфер	tampon de caractères
comp.	импульс синхронизации буфера	horloge de tampon
tech.	индекс буфера	indice tampon (при титровании)
IT	интерфейс с буфером	interface à tampon
comp.	кадровый буфер	mémoire d'image
comp.	кадровый буфер	mémoire supplémentaire d'écran
comp.	кадровый буфер	zone de mémoire d'image
comp.	кадровый буфер	tampon d'image
tech.	клык буфера	butoir de pare-chocs
IT	кольцевой буфер	tampon circulaire
comp.	командный буфер	registre d'instruction
comp.	командный буфер	tampon d'instruction
comp.	командный буфер	tampon de commande
comp.	коммуникационный буфер	tampon de communication
bank.	контрциклический буфер капитала	volant contrecyclique
bank.	Контрциклический буфер капитала, антициклическая надбавка к нормативу достаточности капитала	Volant contrecyclique (ROGER YOUNG)
IT	кэш-буфер	tampon d'antémémoire
tech.	лапчатый буфер	tampon à boisseau évidé
tech.	лапчатый буфер	tampon à boisseau ouvert
IT	межпроцессорный буфер	tampon interprocesseur
trucks	накладка буфера	couvre-joint de parechocs
comp.	начальный адрес буфера	adresse de début du tampon
comp.	нелинейный Z-буфер	Z-buffer non linéaire
chem.	неорганический буфер	tampon anorganique
tech.	неупругий буфер	tampon sec
textile	ножевые салазки с буфером	chariot du couteau avec buttoir (на станке для выработки плюша)
IT	обновление буфера	rafraîchissement de tampon
trucks	обойма буфера	armature du tampon de chocs
trucks	обойма буфера двери	boîtier de butée de la porte
comp.	одноклеточный буфер	tampon à cellule unique
trucks	однополосный буфер	pare-chocs à lame unique
IT	опережающий буфер	tampon avancé
comp.	опережающий буфер	tampon de présélection
comp.	опережающий буфер	tampon de look-ahead
IT	организация буферов в ЗУ	tamponnage de mémoire
IT	организация буферов на входе	tamponnage d'entrée
IT	организация буферов на выходе	tamponnage de sortie
trucks	основной буфер задней рессоры	tampon de chocs principal du ressort arrière
tech.	отдача буфера	réaction du tampon
trucks	откидывающийся буфер	pare-chocs rabattable (pour l`accès aux organes)
trucks	охватывающий буфер	pare-chocs enveloppant
trucks	охватывающий буфер	pare-chocs avec retours sur carrosserie
mech.eng.	паровой буфер	amortisseur à vapeur (напр. молота)
trucks	передний буфер	pare-chocs avant
progr.	переполнение буфера	dépassement de tampon (entraîner un dépassement de tampon — приводить к переполнению буфера developpez.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	переполнение буфера	dépassement de mémoire tampon
comp.	пересылочный буфер	tampon de transfert
tech.	пластина буфера	plaque de tampon
tech.	пластинчатый буфер	tampon à plaques
tech.	плоский буфер	tampon plat
mech.eng.	пневматический буфер	butée à air
tech.	пневматический буфер	ressort à air comprimé
el.	пневматический буфер	tube amortisseur
tech.	пневматический буфер	coussinet d'air
tech.	поглощающее устройство буфера	amortisseur du tampon
trucks	полуохватывающий буфер	pare-chocs semi-enveloppant
comp., MS	поместить в буфер	mettre en mémoire tampon
comp.	порт от с буфером	port tamponné
comp.	порт от с буфером	port à tampon
tech.	поршневой буфер	amortisseur à piston
tech.	призматический буфер	tampon prismatique
O&G. tech.	пружинный буфер	amortisseur à ressort
mech.eng.	пружинный буфер	tampon à ressort
tech.	пружинный буфер	tampon élastique
tech.	пружинный буфер	butoir à ressort
construct.	пружинный буфер лифта	amortisseur rebondissant d'ascenseur
construct.	пружинный буфер лифта	tampon élastique d'ascenseur
construct.	пружинный буфер лифта	amortisseur à ressort d'ascenseur
trucks	радиус поворота по наружной части буфера	rayon de braquage extérieur du pare-chocs
comp., MS	размер буфера	taille de la mémoire tampon
tech.	реакция буфера	réaction du tampon
mil., arm.veh.	резиновый буфер	amortisseur en caoutchouc
mil., arm.veh.	резиновый буфер	amortisseur en gomme
mech.eng.	резиновый буфер	tampon en caoutchouc
trucks	резиновый буфер	butée en caoutchouc
trucks	резиновый буфер закрытия капота	butée caoutchouc de fermeture du capot
trucks	резиновый буфер клыка бампера	caoutchouc du butoir du parechocs
trucks	резиновый буфер педали	tampon en caoutchouc de la pédale
textile	ременной буфер	cuir de contre-coup
trucks	рог буфера	crosse du pare-chocs
trucks	рог буфера	corne du pare-chocs
progr.	символьный буфер	tampon de caractères (Alex_Odeychuk)
comp.	синхронный буфер	tampon synchrone
comp.	скрытый буфер	tampon caché
gen.	служить буфером	servir de tampon
fig.	служить буфером между	servir de tampon entre... (...)
comp., MS	содержимое буфера обмена	élément du Presse-papiers
IT	создавать буфер	tamponner
comp.	сохраняющий буфер	tampon d'information précédente
comp.	сохраняющий буфер	tampon de look-aside
anal.chem.	спектрохимический буфер	tampon spectrochimique
trucks	средний буфер	pare-chocs central
tech.	сталкиваться буферами	se tamponner
tech.	стержень буфера	tige de tampon
gen.	стук буферов	coup de tampon
tech.	сцепка с центральным буфером	attelage à tampon central
IT	требование буфера	exigence de tampon
trucks	трёхполосный буфер	pare-chocs à lame triple
comp.	трёхстабильный буфер	tampon à caractéristique à trois états
tech.	ударная поверхность буфера	surface de choc de tampon
trucks	упор буфера отбоя	butée de tampon de détente
trucks	упорный буфер рамки радиатора	butée de cadre du radiateur
tech.	упругий буфер	tampon élastique
IT	устройство ввода - вывода с буфером	entrées tampon
comp., MS	файл-буфер	fichier bribes
med.	фосфатный буфер	tampon de phosphate
IT	цепочечный буфер	tampon chaîné
comp., MS	цепочка буферов	chaîne d'échange
IT	циркулирующий буфер	tampon circulé (буфер с обращениями в циклическом режиме)
met.	эластичный буфер	butoir élastique
IT	ёмкость буфера	capacité de tampon