| Subject | Russian | French |
| ornit. | австралийский бурый ястреб | autour australien (Accipiter fasciatus) |
| chem. | ализариновый бурый | brun de garance |
| chem. | ализариновый бурый | brun d'alizarine (C₁₄H8O5) |
| O&G. tech. | алмазный бур | foreuse à diamant |
| tech. | алмазный бур | perceuse à diamant |
| tech. | алмазный бур | perceuse aux diamants |
| O&G. tech. | алмазный бур | perforateur à diamant |
| tech. | алмазный бур | foret à diamant |
| agric. | альпийский бурый скот | bétail brun des Alpes |
| biol. | американский бурый медведь | ours grizzli (I. Havkin) |
| biol. | американский бурый медведь | grizzli (I. Havkin) |
| biol. | американский бурый медведь | ours gris (I. Havkin) |
| ornit. | американский бурый пеликан | pélican brun (Pelecanus occidentalis) |
| nat.res. | анализ грунтовых кернов, отобранных ударным буром | échantillon de sol, prélevé par un cylindre (métallique) |
| ornit. | ангольский бурый бюльбюль | bulbul à ventre roux (Phyllastrephus fulviventris) |
| chem. | анилиновый бурый | brun Bismarck |
| chem. | анилиновый бурый | brun d'aniline |
| agric. | бактериальная бурая гниль фасоли | pourriture bactérienne brune de l'haricot (возб. Xanthomonas solanacearum Dowson) |
| forestr. | баланс для бурой древесной массы | bois brun |
| geol. | бедный бурый железняк | minette type Lorraine |
| geol. | бедный бурый железняк | minette limonitique |
| ornit. | белогорлый бурый бюльбюль | bulbul à gorge blanche (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | большой бурый бюльбюль | bulbul de Xavier (Phyllastrephus xavieri) |
| mamm. | большой бурый кожан | sérotine de maison (Eptesicus fuscus) |
| mamm. | большой бурый кожан | grande chauve-souris brune (Eptesicus fuscus) |
| geol. | брать буром пробы пород | carotter (из скважины) |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | papier brun |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | papier de bois brun |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | papier d’emballage brun |
| tech. | бур для бурения артезианских скважин | sonde artésienne |
| tech. | бур для вращательного бурения | sonde rotative |
| tech. | бур для колонкового бурения | fleuret creux |
| tech. | бур для направленного бурения | biseau de déviation |
| tech. | бур для разведочного бурения | tarière de recherches |
| tech. | бур для разведочного бурения | sonde de recherche |
| tech. | бур для ручного ударного бурения | ciseau à main |
| nat.res. | бур для снятия образцов почв | échantillonneur |
| tech. | бур для ударного бурения | foret de percussion |
| tech. | бур для ударного бурения | sonde au trépan |
| tech. | бур для ударного бурения | fleuret à percussion |
| tech. | бур для ударного бурения | taillant percutant |
| tech. | бур для ударного бурения | sonde à percussion |
| O&G. tech. | бур для ударного бурения | sonde percutante |
| tech. | бур для ударного бурения | fer de mine |
| mining. | бур-расширитель | trépan à joues |
| tech. | бур-расширитель | fleuret coudé |
| tech. | бур-расширитель | élargisseur de trou de sonde |
| tech. | бур-расширитель | tarière de postforage |
| tech. | бур-расширитель | fleuret élargisseur |
| tech. | бур-расширитель | ciseau élargisseur |
| construct. | бур-расширитель | trépan élargisseur |
| construct. | бур-расширитель | trépan aléseur |
| construct. | бур-расширитель | élargisseur d'un trou de sonde |
| construct. | бур-расширитель | tarière à mouche |
| tech. | бур-расширитель | alésoir |
| O&G. tech. | бур-расширитель | élargissage de trou de sonde |
| gen. | бур-расширитель | aléseur |
| tech. | бур с вставным наконечником | foret à mèche variable |
| tech. | бур с заершённым концом | tarière à goujon |
| tech. | бур с режущими перьями | trépan à lame |
| tech. | бур со съёмной коронкой | trépan à couronne |
| construct. | бур-столбостав | foreuse à poser les poteaux |
| nat.res. | бур типа стакана | carottier |
| tech. | бур типа "Эмпайр" | banka |
| tech. | бур-трещотка | perceuse à cliquet |
| tech. | бур-трещотка | foret à levier |
| tech. | бур-трещотка | tourniquet |
| agric. | бурая альпийская | brumisation des Alpes (порода крупного рогатого скота) |
| agric. | бурая атласская | brumisation de l'Atlas (порода крупного рогатого скота) |
| gen. | бурая водоросль | varech |
| ornit. | бурая галлито | tourco sable (Teledromas) |
| mamm. | бурая гиена | hyène brune (Hyaena brunnea) |
| forestr. | бурая гниль | pourriture molle |
| forestr. | бурая гниль | pourriture brune |
| agric. | бурая гниль коробочек хлопчатника | brunissement des capsules du cotonnier (возб. Diplodia gossypina Cke) |
| agric. | бурая гниль цитрусовых | pourriture brune des agrumes (возб. Phytophthora citrophthora Leon.) |
| tech. | бурая древесная м | pâte brune |
| ornit. | бурая иглоногая сова | ninoxe brune (Ninox theomacha) |
| med. | бурая индурация лёгких | carnification congestive des poumons |
| agric. | бурая карбонатная почва | sol brun calcique |
| ornit. | бурая качолота | cacholote brun (Pseudoseisura lophotes) |
| chem. | бурая краска | brun |
| agric. | бурая лесная почва | brunisol |
| med. | бурая липома | hibernome |
| agric. | бурая листовая ржавчина пшеницы | rouille brune du blé (возб. Puccinia triticina Eriks.) |
| agric. | бурая листовая ржавчина ржи | rouille brune du seigle (возб. Puccinia dispersa Eriks.) |
| ornit. | бурая майна | martin forestier (Acridotheres fuscus; Aethiopsar fuscus vleonilh) |
| ornit. | бурая малая дрофа | outarde somalienne (Eupodotis humilis) |
| tech. | бурая марганцевая руда | acerdèse |
| mamm. | бурая мирики | atèle araignée (Brachyteles arachnoides) |
| ornit. | бурая монжита | gaucho souris (Xolmis murina) |
| geol. | бурая оловянная руда | étain oxydé granuliforme |
| ornit. | бурая олуша | fou brun (Sula leucogaster) |
| ornit. | бурая оляпка | cincle de Pallas (Cinclus pallasii) |
| ornit. | бурая остроклювка | acanthize mignon (Acanthiza pusilla vleonilh) |
| geol. | бурая охра | ocre brune |
| ornit. | бурая пеночка | pouillot fuligineux (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | бурая пеночка | pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | бурая пестрогрудка | bouscarle russule (Bradypterus luteoventris) |
| agric. | бурая почва | terre brune |
| agric. | бурая почва | bruniziom |
| tech. | бурая почва | sol brun |
| agric. | бурая пятнистость | taches brunes |
| agric. | бурая пятнистость дыни | sporodesmiose du melon (возб. Sporodesmium mucosum Sacc. var. pluriseptatum Karst) |
| agric. | бурая пятнистость конопли | stemphyliose du chanvre |
| agric. | бурая пятнистость кукурузы | physodermose du maïs |
| agric. | бурая пятнистость люпина | cératophorose du lupin |
| agric. | бурая пятнистость овса | scolécotrichose de l'avoine |
| agric. | бурая пятнистость стеблей льна | polysporose du lin (возб. Polyspora lini Laff.) |
| agric. | бурая пятнистость томатов | maladie fauve (возб. Cladosporium fulvum Cooke) |
| geol. | бурая разновидность кордиерита | fahlunite dure |
| ornit. | бурая рисовка | padda brun (Padda fuscata) |
| agric. | бурая стеблевая гниль сои | céphalosporine du soja |
| ornit. | бурая сутора | paradoxornis de Webb (Suthora, Suthora webbiana, Paradoxornis webbianus) |
| agric. | бурая тропическая почва | vertisol |
| ornit. | бурая эления | elaène brune (Elaenia pelzelni) |
| tech. | бурение мешочным буром | dragage au sac |
| tech. | бурение ручным буром-трещоткой | perforation au tourniquet |
| O&G. tech. | бурение ультразвуковым буром | forage sonique |
| gen. | буро-чёрный | branet |
| chem. | бурое индиго | indigo brun |
| geol. | бурое коллоидальное вещество, аналогичное гуминовой кислоте, полученное искусственно | mélanoïdine |
| gen. | бурые водоросли | algue brune (Lena2) |
| agric. | бурые водоросли | phéophycées (Phaeophyceae) |
| agric. | бурые водоросли | algues brunes (Phaeophyceae) |
| geol. | бурые водоросли | Phéophytes |
| geol. | бурые водоросли | Algues brunes |
| gen. | бурые водоросли | phéophycées (класс) |
| nat.res. | бурые почвы | sols bruns ferralitiques méditerranéens |
| nat.res. | бурые пустынностепные почвы и серозёмы | Xerosols |
| nat.res. | бурые пустынностепные почвы и серозёмы | sols arides |
| lat. | бурый акантоз | acanthosis nigricans |
| agric. | бурый бактериоз | pourriture brune (заболевание картофеля ioulenka1) |
| chem. | бурый Бисмарка | brun d'aniline (C₁8H₁8N8) |
| chem. | бурый Бисмарка | brun Bismarck (C₁8H₁8N8) |
| ornit. | бурый блестящий лори | lori de Duyvenbode (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| ornit. | бурый бормотушка | barbu fuligineux (Calorhamphus) |
| mamm. | бурый брахителес | atèle araignée (Brachyteles arachnoides) |
| ornit. | бурый бриллиант | brillant à couronne verte (Heliodoxa xanthogonys) |
| ornit. | бурый бюльбюль Апперта | bulbul d'Appert (Phyllastrephus apperti) |
| ornit. | бурый бюльбюль Бауманна | bulbul de Baumann (Phyllastrephus baumanni) |
| ornit. | бурый бюльбюль Кабаниса | bulbul de Cabanis (Phyllastrephus cabanisi) |
| ornit. | бурый бюльбюль Лоренца | bulbul de Lorenz (Phyllastrephus lorenzi) |
| ornit. | бурый бюльбюль Фишера | bulbul de Fischer (Phyllastrephus fischeri) |
| ornit. | бурый голубь | pigeon d'Eversmann (Columba eversmanni) |
| gen. | бурый горностай | roselet (в летнее время) |
| ornit. | бурый гриф | vautour noir (Aegypius monachus) |
| ornit. | бурый гриф | vautour moine (Aegypius monachus) |
| ornit. | бурый гриф | vautour cendré (Aegypius monachus) |
| mamm. | бурый дельфин | souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | бурый дельфин | dauphin souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | бурый дельфин | tursiops tronqué (Tursiops truncatus) |
| mamm. | бурый дельфин | dauphin à gros nez (Tursiops truncatus) |
| ornit. | бурый дрозд | merle brun (Turdus eunomus) |
| geol. | бурый железняк | fer hématite brun |
| geol. | бурый железняк | fer limoneux |
| geol. | бурый железняк | fer oxydé hydraté |
| mineral. | бурый железняк | limonite |
| mineral. | бурый железняк | fer hydraté |
| mineral. | бурый железняк | fer oxydé terreux |
| geol. | бурый железняк | fer oxydé limoneux |
| construct. | бурый железняк | hématite rune |
| geol. | бурый железняк | fer oxydé brun |
| mining. | бурый железняк | fer oxydé rouge ocreux |
| mining. | бурый железняк | minerai de fer marécageux |
| geol. | бурый железняк | fer des marais |
| geol. | бурый железняк | fer de marais |
| geol. | бурый железняк | fer des tourbières |
| geol. | бурый железняк | hématite jaune |
| geol. | бурый железняк | minerai de fer limoneux |
| geol. | бурый железняк | fer marais |
| geol. | бурый железняк | terre martiale |
| geol. | бурый железняк | roussis |
| geol. | бурый железняк | minerai limoneux |
| geol. | бурый железняк | hydroxyde de fer |
| geol. | бурый железняк | hydrosidérite |
| geol. | бурый железняк | hydrofferite |
| geol. | бурый железняк | ferrohydrite |
| geol. | бурый железняк | ferrogel |
| geol. | бурый железняк | ferrite |
| geol. | бурый железняк | fer rubigineux |
| tech. | бурый железняк | fer brun |
| tech. | бурый железняк | hématite brune |
| geol. | бурый железняк | fer en roche |
| gen. | бурый железняк | rouille |
| geol. | бурый железняк с примесью никеля | limonite nickelifère |
| geol. | бурый железняк с примесью фосфатов | limonite phosphoreuse |
| geol. | бурый железняк, содержащий галмей | mothe |
| ornit. | бурый змееяд | circaète brun (Circaetus cinereus) |
| forestr. | бурый известняк | terre légère |
| ornit. | бурый калао | calao brun (Ptilolaemus) |
| mamm. | бурый капуцин | singe musqué (Cebus nigrivittatus) |
| mamm. | бурый капуцин | sapajou brun (Cebus nigrivittatus) |
| construct. | бурый картон | carton-bois brun |
| ornit. | бурый козодой | engoulevent à deux taches (Veles) |
| ornit. | бурый колибри | colibri de Delphine (Colibris delphinae) |
| ornit. | бурый короткоклювый дрозд | grivette fauve (Catharus fuscescens) |
| ornit. | бурый короткоклювый дрозд | grive fauve (Catharus fuscescens) |
| chem. | бурый краситель | brun |
| mamm. | бурый лемур | lémur brun (Lemur fulvus) |
| ornit. | бурый лесной пастушок | râle de Wolf (Aramides wolfi) |
| ornit. | бурый малый пастушок | râle akool (Amaurornis akool vleonilh) |
| ornit. | бурый малый пастушок | marouette akool (Amaurornis akool) |
| mamm. | бурый мангуст | mangouste brune de l'Inde (Herpestes fuscus) |
| ornit. | бурый манишковый бюльбюль | bulbul ocré (Criniger ochraceus) |
| mineral. | бурый марганец | savon des verriers |
| mineral. | бурый марганец | pyrolusite |
| gen. | бурый медведь | ours brun |
| mamm. | бурый медведь | ours d'Europe (Ursus arctos) |
| mamm. | бурый медведь | ours vulgaire (Ursus arctos) |
| mamm. | бурый медведь | ours des Pyrénées (Ursus arctos) |
| mamm. | бурый медведь | ours brun (Ursus arctos) |
| gen. | бурый медведь | kodiak (в Северной Америке) |
| ornit. | бурый момот | momot à sourcils bleus (Eumomota) |
| ornit. | бурый мухоед | moucherolle fuligineuse (Cnemotriccus) |
| ornit. | бурый мышиный тиранчик | tyranneau souris (Phaeomyias) |
| tech. | бурый мышьяк | arsenic brun |
| forestr. | бурый оклеенный картон | carton main-brune couvert |
| ornit. | бурый павлиний фазан | éperonnier de Germain (Polyplectron germaini) |
| ornit. | бурый пастушок | râle de Rouget (Rallus rougetii, Rougetius rougetii) |
| ornit. | бурый перепел | caille tasmane (Synoicus) |
| med. | бурый пигмент | chromolipoïde |
| ornit. | бурый пищухоклювый древолаз | grimpar à bec brun (Campylorhamphus pusillus) |
| ornit. | бурый плоскоклювый мухоед | tyranneau à grosse tête (Rhamphotrigon megacephala) |
| ornit. | бурый поморник | labbe antarctique (Супру) |
| geol. | бурый разложившийся бродонит | hétérocline |
| geol. | бурый разложившийся родонит | marceline |
| geol. | бурый разложившийся родонит | macéline |
| cook. | бурый рис | riz complet (sophistt) |
| cook. | бурый рис | riz brun (sophistt) |
| ornit. | бурый рыбный филин | kétupa brun (Ketupa zeylonensis) |
| ornit. | бурый садовник | jardinier brun (Amblyornis inornata vleonilh) |
| ornit. | бурый снегирь | bouvreuil brun (Pyrrhula nipalensis) |
| med. | бурый собачий клещ | tique sanguine (Rhipicephalus sanguineus) |
| ornit. | бурый сокол | faucon berigora (Falco berigora, Jeracidea berigora) |
| ornit. | бурый стервятник | vautour charognard (Necrosyrtes monachus, Neophron monachus) |
| ornit. | бурый стервятник | moine |
| mamm. | бурый страннохвост | civette palmiste de Jerdon (Paradoxurus jerdoni) |
| ornit. | бурый стриж | martinet du Nyanza (Apus niansae) |
| gen. | бурый сургуч | cire brune (marimarina) |
| gen. | бурый уголь | houille brune |
| geol. | бурый уголь | lignite brun (преимущественно кайнозойского возраста) |
| geol. | бурый уголь | lignite foncé (с влажностью 22 % и выходом летучих веществ 56 %) |
| geol. | бурый уголь | lignite commun (общее название землистых и плотных разностей) |
| mining. | бурый уголь | charbon piciforme |
| mining. | бурый уголь | bois altéré |
| geol. | бурый уголь | lignite brun mat (общее название землистых и плотных разностей) |
| tech. | бурый уголь | bois fossile |
| geol. | бурый уголь | houille stipite |
| geol. | бурый уголь | lignite sens strict (содержащий 20 % влаги и с теплотворной способностью 4000-6000 кал) |
| gen. | бурый уголь | lignite |
| geol. | бурый уголь с влажностью 22% и выходом летучих веществ 56% | sépia |
| ornit. | бурый ушастый фазан | hoki brun (Crossoptilon mantchuricum) |
| chem. | бурый цвет | brun |
| mamm. | бурый черноголовый капуцин | sajou apelle (Cebus apella) |
| mamm. | бурый черноголовый капуцин | sapajou apelle (Cebus apella) |
| mamm. | бурый черноголовый капуцин | apelle (Cebus apella) |
| ornit. | бурый ширококлюв | eurylaime corydon (Corydon) |
| mining., germ. | бурый шпат | braunspath |
| mineral. | бурый шпат | ankérite |
| pharm., obs. | винный камень с бурой | crème de tartre soluble |
| mining. | вращательное бурение спиральным буром | forage par perforatrice rotative hélicoïdale |
| O&G. tech. | газ бурого угля | gaz de lignite |
| nat.res. | газификация бурого угля | gazéification du lignite |
| geol. | глинистый бурый железняк | limonite argileuse |
| geol. | глинистый бурый железняк | fer argileux |
| geol. | горный воск, извлекаемый из бурого угля | cire de lignite |
| chem. | диаминовый бурый | brun diamine (C₂7H₁9N5NaO₄S) |
| chem. | дианиловый бурый 3GN | brun dianile 3GN (C₃₁H₂₂N8NaO₆S) |
| tech. | дисковый бур | trépan à disque |
| tech. | долотчатый бур | feuillet de sondage |
| tech. | долотчатый бур | agon |
| tech. | долотчатый бур | ciseau |
| tech. | долотчатый бур | bit |
| tech. | долотчатый бур | serpin |
| tech. | долотчатый бур | trépan |
| tech. | долотчатый бур | fleuret à taillant |
| tech. | долотчатый бур | trépan tranchant |
| tech. | долотчатый бур | trépan à biseau |
| tech. | долотчатый бур | pointeau (ручного бурения) |
| tech. | долотчатый бур | trépan plat |
| construct. | долотчатый бур | fleuret à trépan |
| tech. | долотчатый бур | sonde à burin |
| gen. | долотчатый бур | burin |
| tech. | долотчатый бур для ручного бурения | pointeau |
| construct. | долотчатый бур ручного бурения | pointeau |
| O&G. tech. | дробовой бур | foreuse à plomb |
| tech. | желобчатый бур | trépan cannelé |
| O&G. tech. | желоночный бур | tarière de sondage |
| O&G. tech. | желоночный бур | tarière à cuiller |
| O&G. tech. | желоночный бур | tarière |
| construct. | желончатый бур | cuiller à tarière |
| ornit. | желтобрюхий бурый бюльбюль | bulbul à ventre jaune (Phyllastrephus poliocephalus) |
| mining. | желтовато-бурая слюда | oodite |
| mineral. | жилковатый бурый железняк | fer fibreux |
| ornit. | жёлто-пёстрый бурый бюльбюль | bulbul à ventre jaune (Phyllastrephus flavostriatus) |
| ornit. | жёлто-пёстрый бурый бюльбюль | bulbul à stries jaunes (Phyllastrephus flavostriatus) |
| tech. | звёздчатый бур | chapeau de prêtre |
| geol. | землистый бурый железняк | ocre martiale |
| tech. | землистый бурый железняк | limonite terreuse |
| geol. | землистый бурый железняк | ocre jaune |
| mining. | землистый бурый уголь | terre houille |
| geol. | землистый бурый уголь | lignite terne |
| tech. | землистый бурый уголь | terre d'ombre |
| geol. | землистый бурый уголь | lignite brun terreux |
| geol. | землистый бурый уголь с прослоями пирописсита | lignite pyropissitique |
| tech. | земляной бур | drague |
| tech. | земляной бур | sonde |
| tech. | земляной бур | sonde à tarière |
| tech. | земляной бур | tarière ouverte |
| tech. | земляной бур | cloche à trépan |
| tech. | земляной бур | sonde à cuiller |
| tech. | земляной бур | perçoir |
| construct. | земляной бур | tarière à glaise |
| tech. | земляной бур | cuillère |
| tech. | земляной бур | cuiller |
| tech. | земляной бур | boudonnière |
| ornit. | земляной бурый бюльбюль | bulbul jaboleur (Phyllastrephus terrestris) |
| geol. | зернистый бурый железняк | fer oxydé grenu |
| geol. | зернистый бурый железняк | fer en grains |
| ornit. | золотисто-бурый тоди-мухолов | todirostre à sourcils (Todirostrum chrysocrotaphum) |
| chem. | какаовый бурый | brun cacao (C7₆H78NO₃₄) |
| chem. | каменноугольная смола коксования бурых углей | goudron de lignite |
| ornit. | камерунский бурый бюльбюль | bulbul olivâtre (Phyllastrephus poensis) |
| O&G. tech. | канатный бур | foreuse à percussion |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton bois brun |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton de pâte mécanique brune |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton de bois brun |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton cuir |
| forestr. | картон из смешанной бурой массы | carton de pâte brun mixte |
| ornit. | кенийский бурый бюльбюль | bulbul placide (Phyllastrephus placidus) |
| geol. | класс бурых и полужирных углей | classe D1 |
| geol. | класс бурых углей | classe D2 |
| tech. | колонковый бур | sonde carottante |
| tech. | колонковый бур | fleuret creux |
| construct. | колонковый бур | carottier |
| construct. | колонковый бур | tube carottier |
| tech. | колонковый бур | scie-cloche (I. Havkin) |
| tech. | колонковый бур | trépan à carotte |
| tech. | колонковый бур | découpeur de carottes |
| tech. | колонковый бур | découpeur |
| chem. | конго бурый | brun Congo |
| tech. | конический бур | doigt |
| tech. | коронковый бур | fleuret à couronne |
| ornit. | короткоклювый бурый бюльбюль | bulbul à bec court (Phyllastrephus zosterops) |
| chem. | красить в бурый цвет | brunir |
| ornit. | красно-бурая кустарниковая кукушка | malcoha à sourcils rouges (Dasylophus superciliosus, Phaenicophaeus superciliosus) |
| agric. | красно-бурая пятнистость листьев | taches rouges foliaires |
| agric. | красно-бурая пятнистость листьев тунга | taches rouges foliaires de l'aleurite (возб. Kabatiella aleuritidis Vassil.) |
| gen. | красно-бурый | rouge brun (marimarina) |
| ornit. | красно-бурый миобис | moucherolle hérissée (Myiobius villosus) |
| gen. | красновато-бурый цвет | couleur puce |
| chem. | крашение в бурый цвет | brunissage |
| O&G. tech. | крелиусный бур | appareil de sondage pour reconnaissance géologique type Craelius |
| tech. | крестовый бур | chapeau de prêtre |
| construct. | крестовый бур | bec d'âne |
| tech. | крестовый бур | bédane |
| tech. | крестовый долотчатый бур | bédane |
| tech. | крестовый долотчатый бур | bec-d'âne |
| ornit. | крикливый бурый бюльбюль | bulbul du Toro (Phyllastrephus hypochloris) |
| tech. | круглодолотчатый бур | burin courbé |
| chem. | ксантеновый бурый | brun xanthène |
| tech. | ленточный бур | foret rubané |
| tech. | ленточный спиральный бур | trépan rubané |
| agric. | листовёртка земляничная бурая | tordeuse brune du fraisier (Argyroploce lacunana Hb) |
| tech. | ложечный бур | cuillère |
| tech. | ложечный бур | foret à cuiller |
| tech. | ложечный бур | sonde à tarière |
| tech. | ложечный бур | laceret à cuiller |
| tech. | ложечный бур | sonde à cuiller |
| construct. | ложечный бур | tarière (à cuiller) |
| tech. | ложечный бур | bouvroir |
| tech. | ложечный бур | cuiller |
| gen. | ложечный бур | drague |
| ornit. | мадагаскарский бурый бюльбюль | bulbul tétraka (Phyllastreplus madagascariensis) |
| mamm. | малая бурая ночница | petite chauve-souris brune (Myotis lucifugus) |
| ornit. | малый бурый бюльбюль | bulbul ictérin (Phyllastrephus icterinus) |
| mineral. | марганцовистый бурый железняк | lépidokrokite |
| mineral. | марганцовистый бурый железняк | lépidocrocite |
| agric. | медведица бурая | écaille martre |
| chem. | метахромовый бурый В | brun métachrome B (C₁₃H₁₂N₆O5) |
| tech. | мешочный бур | sonde à sac |
| tech. | мешочный бур | drague à sac |
| gen. | морская бурая водоросль | macrocystis |
| gen. | морская бурая водоросль | macrocyste |
| agric. | моховик жёлто-бурый | bolet sable (Boletus variegatus Schwartz) |
| agric. | моховик жёлто-бурый | bolet moucheté (Boletus variegatus Schwartz) |
| med. | моча бурого цвета | urine foncée (содержащая жёлчные пигменты, напр, при вирусном гепатите) |
| ornit. | мрачный бурый бюльбюль | bulbul obscur (Phyllastrephus tenebrosus) |
| agric. | ненасыщенная бурая почва | sol brun non saturé |
| geol. | неоднородный бурый уголь | lignite rubané |
| construct. | неразъёмный бур | fleuret monobloc |
| geol. | нефть, полученная при перегонке бурого угля | huile de lignite |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton à base de vieux papiers (mêlés) |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton de maculature |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton simple gris |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton Schrenz |
| mining. | образец породы, отобранный спиральным буром | échantillon de trépan |
| tech. | однодолотчатый бур | trépan simple |
| tech. | однодолотчатый бур | ciseau en biseau |
| geol. | однородный бурый уголь | lignite non rubané |
| chem. | окрашивание в бурый цвет | brunissage |
| chem. | окрашивать в бурый цвет | brunir |
| geol. | оолитовый бурый железняк | limonite oolitique |
| geol. | оолитовый бурый железняк | minette oolithique |
| geol. | оолитовый бурый железняк | minerai de fer oolitique |
| geol. | оолитовый бурый железняк | hydroxyde de fer oolitique |
| agric. | оподзоленная бурая почва | sol brun podzolique |
| tech. | остродолотчатый бур | burin hardi |
| mining. | откатчик бурого угля | mendit (департамент Нижней Роны) |
| inf. | переть буром | ne pas manquer d'air (bisonravi) |
| chem. | перл буры | perle au borax |
| tech. | перл буры | perle |
| agric. | пестроцветный бурый суглинок | plastosol |
| geol. | песчанистый бурый железняк | roussier |
| chem. | пигментный бурый | brun pigment (C₂₀H₁₄N₂O) |
| tech. | пласт бурого угля | couche de lignite |
| geol. | плотный бурый уголь | lignite compacte |
| geol. | плотный бурый уголь | lignite brun proprement dit (влажностью более 28 %) |
| geol. | полосчатый бурый уголь | lignite rubané |
| forestr. | посадочный бур | bèche à planter |
| forestr. | посадочный бур | vis pour faire un trou de plantation |
| mining. | посыпать бурой | rocher (при пайке буров) |
| tech. | посыпать бурой | rocher (для пайки) |
| tech. | посыпка бурой | rochage (для пайки) |
| tech. | почвенный бур | perçoir |
| tech. | почковидные вкрапления бурого железняка | œtite |
| geol. | почковидный бурый железняк | œtite |
| ornit. | прибрежный бурый бюльбюль | bulbul à queue rousse (Phyllastrephus scandens) |
| chem. | прочный бурый с | brun solide с (C₂₆H₂₁N₄O8₂S) |
| tech. | пустотелый бур | fleuret creux |
| construct. | разведочный бур | trépan de sondage |
| construct. | разведочный бур | sonde de recherches |
| tech. | разведочный бур | tarière de montagne |
| tech. | разновидность бурого железняка | pierre d'aigle |
| geol. | разновидность бурого угля | lignite épicéa |
| chem. | резорциновый бурый | brun de résorcine (C₁8H₁₄O8) |
| gen. | ржавчина бурая | Rouille brune (ROGER YOUNG) |
| gen. | рудничный бур | dégorgeoir |
| tech. | ручной бур | fer de mine |
| O&G. tech. | ручной бур | sonde à main |
| construct. | ручной бур | sonde à bras |
| construct. | ручной бур | sonde à la main |
| tech. | ручной бур | petite-sonde |
| tech. | ручной бур | sonde à vrille |
| tech. | ручной бур | barre à mine |
| O&G. tech. | ручной бур для мелкого бурения | foreuse à main |
| tech. | ручной земляной бур | tarière à main |
| ornit. | рыже-бурый славковый тиранчик | tyranneau à sourcils roux (Phylloscartes superciliaris) |
| forestr. | сажальный бур | bèche à planter |
| ornit. | светлобрюхий бурый бюльбюль | bulbul vert-olive (Phyllastrephus cerviniventris) |
| tech. | свинчивающиеся буры | fleurets rallonges |
| geol. | сернистый бурый уголь | lignite alunifère |
| ornit. | серошапочный бурый бюльбюль | bulbul à tête grise (Phyllastrephus cinereiceps) |
| nat.res. | сжижение бурого угля | liquéfaction du lignite |
| geol. | содержащий бурый лигнит | lignitifère |
| geol. | содержащий бурый уголь | lignitifère |
| mining. | соединение штанги со свободно падающим буром | joint à chute libre |
| tech. | соединение штанги со свободно падающим буром | joindre à chute libre |
| geol. | соединение штанги со свободно-падающим буром | joint à chute libre |
| construct. | спиральный бур | tarière hélicoïdale |
| tech. | спиральный бур | trépan à vilebrequin |
| tech. | спиральный бур | fleuret hélicoïdal |
| construct. | спиральный бур | tarière à vilebrequin |
| tech. | спиральный бур | tire-bourre |
| tech. | спиральный бур | aiguille-sonde |
| construct. | строительный гипс с добавкой буры | plâtre borate |
| ornit. | стройный бурый бюльбюль | bulbul minute (Phyllastrephus debilis) |
| tech. | ступенчатый бур | trépan à échelons |
| chem. | судановый бурый | brun Soudan (C₂₀H₁₄N₂O) |
| nat.res. | теплоэлектростанция на основе бурого угля | galerie d'inspection |
| nat.res. | теплоэлектростанция на основе бурого угля | galerie de visite |
| nat.res. | топка рядовым бурым углём | chauffage à lignite brut |
| geol. | углистый бурый железняк | fer carbonaté lithoïde |
| survey. | уголь, бурый | charbon brun |
| tech. | ударный бур | fleuret à percussion |
| construct. | ударный бур | barre mine |
| tech. | ударный бур | barre à mine |
| chem. | ульминовый бурый | brun d'ulmine |
| pack. | упаковочная бумага из бурой древесной массы | papier emballage brun |
| construct. | цельный бур | fleuret monobloc |
| tech. | цельный армированный бур | tige monobloc |
| chem. | церазиновый бурый | brun cérasine |
| chem. | церазиновый бурый | brun Victoria |
| tech. | четырёхгранный ударный бур | bonnet carré |
| gen. | чёрно-бурая лиса | renard argenté |
| zool. | чёрно-бурая лисица | un renard argenté (marimarina) |
| O&G. tech. | шарошечный бур | sonde à mollettes |
| tech. | шарошечный бур | sonde à molettes |
| geol. | шнековый бур | cuiller |
| tech. | шнековый бур | mèche de tarière |
| O&G. tech. | шнековый бур | tarière à cuiller |
| O&G. tech. | шнековый бур | tarière de sondage |
| tech. | шнековый бур | tarière |
| gen. | шнековый бур | queue-de-cochon |
| mining. | штанговые буры | fleurets à raccord |
| O&G. tech. | штанговый бур | foreuse de tige |
| nat.res. | электростанция на буром угле | centrale thermique au lignite |
| nat.res. | электростанция на буром угле | centrale électrique au lignite |
| mineral. | ячеистый бурый железняк | fer cloisonné |
