| Subject | Russian | French |
| O&G. tech. | авария с бурильной колонной | panne accidentelle de traîne de sonde |
| O&G. tech. | безопасная муфта для утяжелённых бурильных труб | manchon de sécurité des masses-tiges |
| O&G. tech. | биение бурильных замков | flottement des joints de tige |
| O&G. tech. | бурение с применением колонны утяжелённых бурильных труб | forage à sonde suspendue |
| O&G. tech. | бурильная головка | trépan |
| mining. | бурильная груба | tuyau de sondage |
| geol. | бурильная колонка | corps de sonde |
| O&G. tech. | бурильная колонна | colonne de forage |
| O&G. tech. | бурильная колонна | tiges de forage |
| O&G. tech. | бурильная колонна | colonne de tiges |
| O&G. tech. | бурильная колонна | tubes de forage |
| O&G | бурильная колонна | train de tiges (I. Havkin) |
| O&G. tech. | бурильная колонна | train de forage |
| geol. | бурильная колонна | train de sonde |
| gen. | бурильная машина | perforeuse |
| tech. | бурильная машина | engin de sondage |
| tech. | бурильная машина | foreuse |
| tech. | бурильная машина | engin de forage |
| mining. | бурильная машина | forerie |
| mining. | бурильная машина | machine de perforation |
| mining. | бурильная машина | machine foreuse |
| mining. | бурильная машина | machine de forage |
| hydr. | бурильная машина | machine du forage |
| hydr. | бурильная машина | engin du forage |
| mining. | бурильная машина | engin de foration |
| mining. | бурильная машина | engin de perforation |
| gen. | бурильная машина | sondeur |
| geol. | бурильная машина | foret |
| tech. | бурильная машина | machine à forer |
| tech. | бурильная машина | machine à perforer |
| tech. | бурильная машина | perforatrice |
| tech. | бурильная машина | machine à aléser |
| tech. | бурильная машина | sondeuse |
| tech. | бурильная машина | perceuse |
| tech. | бурильная машина | machine à percer |
| gen. | бурильная машина | perforateur |
| construct. | бурильная машина вращательного бурения | perforatrice rotative |
| tech. | бурильная машина вращательного действия | sondeuse rotative |
| mining. | бурильная машина вращательного действия | perforatrice rotative |
| mining. | бурильная машина вращательного действия | sondeuse par rotation |
| mining. | бурильная машина вращательного действия | perforatrice à rotation |
| mining. | бурильная машина вращательного действия | foreuse à rotation |
| tech. | бурильная машина вращательного действия | outil à rotation |
| tech. | бурильная машина вращательного действия | foreuse rotative |
| mining. | бурильная машина вращательно-ударного действия | outil à rotation-percussion |
| mining. | бурильная машина для бурения восстающих скважин | foreuse verticale (под штанговую крепь) |
| mining. | бурильная машина для бурения наклонных скважин | foreuse inclinée (под штанговую крепь) |
| mining. | бурильная машина для дегазации | sondeuse pour dégazage (угольных пластов) |
| mining. | бурильная машина с гидравлическим приводом | sondeuse hydromécanique |
| tech. | бурильная машина с дистанционным управлением | téléforeuse |
| construct. | бурильная машина ударно-вращательного бурения | foreuse rotopercutante |
| mining. | бурильная машина ударно-вращательного действия | foreuse à rotation et percussion combinée |
| tech. | бурильная машина ударно-вращательного действия | outil à percussion-rotation |
| mining. | бурильная машина ударно-вращательного действия | perforatrice rotopercutante |
| mining. | бурильная машина ударно-вращательного действия | perforatrice à rotopercussion |
| mining. | бурильная машина ударно-вращательного действия | perforatrice à percussion et rotation |
| tech. | бурильная машина ударно-вращательного действия | foreuse rotopercutante |
| construct. | бурильная машина ударного бурения | foreuse à percussion |
| mining. | бурильная машина ударного действия | perforateur à trépan et percussion |
| mining. | бурильная машина ударного действия | perforateur percutant |
| mining. | бурильная машина ударного действия | foreuse percutante |
| tech. | бурильная машина ударного действия | foreuse à percussion |
| tech. | бурильная машина ударного действия | perforateur à percussion |
| tech. | бурильная машина ударного действия | sondeuse percutante |
| gen. | бурильная машина ударного действия | perforeuse à percussion |
| O&G. tech. | бурильная свеча | tige de connexion |
| tech. | бурильная скважина | sondage en cours |
| tech. | бурильная труба | tige de sondage |
| hydr. | бурильная труба | tige du sondage |
| hydr. | бурильная труба | tuyau du sondage |
| hydr. | бурильная труба | tige du forage |
| tech. | бурильная труба | tuyau de sondage |
| O&G. tech. | бурильная труба | rallonge de sonde |
| O&G. tech. | бурильная труба | tige |
| construct. | бурильная труба | tube de sondage |
| mining. | бурильная труба | tige de foration |
| tech. | бурильная труба | tube de forage |
| tech. | бурильная труба | tige de forage |
| O&G. tech. | бурильная труба до сварки | tige de forage nue |
| O&G. tech. | бурильная труба с высаженными внутрь концами | tige de forage refoulée interne |
| O&G. tech. | бурильная труба с высаженными наружу концами | tige de forage refoulée externe |
| O&G. tech. | бурильная труба с навинченными вгорячую замками | tige de forage avec raccords vissés et frettés |
| tech. | бурильная установка | machine à percer (vleonilh) |
| O&G, oilfield. | бурильная штанга | barre de sonde (ROGER YOUNG) |
| O&G, oilfield. | бурильная штанга | barre de forage (ROGER YOUNG) |
| construct. | бурильно-крановая машина | machine de forage à grue |
| construct. | бурильно-крановая машина | foreuse sur camion (Lyra) |
| UN, geol. | бурильные работы | dragage |
| O&G. tech. | бурильные трубы | tiges |
| O&G. tech. | бурильный замок | raccord de tige de forage |
| O&G. tech. | бурильный замок | tool-joint |
| O&G. tech. | бурильный замок | raccord de tige de sonde |
| O&G. tech. | бурильный замок | raccord de forage |
| O&G. tech. | бурильный замок | joint de tiges de forage |
| O&G. tech. | бурильный замок | joint de tige |
| O&G. tech. | бурильный замок | joint |
| O&G. tech. | бурильный замок с широким проходным отверстием | tool-joint à section de passage entière |
| O&G. tech. | бурильный инструмент для ударно-канатного бурения | outillage de forage au câble |
| tech. | бурильный молоток | marteau de forage |
| tech. | бурильный молоток | outil à percussion |
| mining. | бурильный молоток | marteau à percussion-rotation |
| mining. | бурильный молоток | perforateur à trépan et percussion |
| mining. | бурильный молоток | perforateur percutant |
| mining. | бурильный молоток | marteau perforeur |
| mining. | бурильный молоток | marteau de mineur |
| mining. | бурильный молоток | marteau |
| mining. | бурильный молоток | engin percutant |
| tech. | бурильный молоток | perforateur |
| tech. | бурильный молоток | perforateur à percussion |
| construct., BrE | бурильный молоток | jackdrill |
| tech. | бурильный молоток | perforeuse |
| tech. | бурильный молоток | perforatrice |
| tech. | бурильный молоток | marteau de mine |
| geol. | бурильный молоток | marteau-perforateur |
| tech. | бурильный молоток | fonceuse |
| tech. | бурильный молоток | foreuse |
| hydr. | бурильный молоток | marteau du mine |
| hydr. | бурильный молоток | marteau du forage |
| gen. | бурильный молоток | marteau perforateur |
| mining. | бурильный молоток, входящий в скважину | supermarteau descendant dans le trou |
| tech. | бурильный молоток для бурения восстающих шпуров | perforateur pour forage en montant |
| mining. | бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь | perforatrice pour boulonnage du toit |
| tech. | бурильный молоток для мокрого бурения | perforateur à injection |
| tech. | бурильный молоток для мокрого бурения | marteau à injection |
| mining. | бурильный молоток для породных работ | bossieur |
| tech. | бурильный молоток для породных работ | bosseyeur |
| hydr. | бурильный молоток лёгкого типа | perforateur léger |
| mining. | бурильный молоток на пневмоподдержке | marteau sur pousseur pneumatique |
| mining. | колонковый бурильный молоток с автоматически регулируемой подачей | perforateur à alimentation autoréglable |
| mining. | телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением | perforateur à autorotation |
| mining. | колонковый бурильный молоток с автоматической подачей | perforateur à alimentation automatique |
| mining. | бурильный молоток с боковой промывкой | perforateur à injection latérale |
| construct. | бурильный молоток с боковой промывкой | marteau à injection latérale |
| hydr. | бурильный молоток с осевой промывкой | marteau à injection centrale |
| mining. | бурильный молоток с пневматическим удалением буровой мелочи | marteau avec dépoussiérage pneumatique |
| tech. | бурильный молоток с промывкой | perforateur à injection |
| mining. | бурильный молоток с увеличенной частотой ударов | marteau à grande cadence de frappe |
| mining. | бурильный молоток с увеличенной частотой ударов | marteau à cadence de frappe élevée |
| mining. | колонковый бурильный молоток с удлинённой подачей | perforateur à longue course |
| mining. | бурильный молоток с центральной промывкой | perforateur à injection centrale |
| construct. | бурильный молоток с центральной промывкой | marteau à injection centrale |
| mining. | бурильный молоток с центральным отсосом | marteau perforateur à aspiration centrale (пыли) |
| mining. | бурильный молоток тяжёлого типа | gros perforateur |
| hydr. | бурильный молоток тяжёлого типа | perforateur lourd |
| mining. | бурильный молоток тяжёлого типа | gros marteau |
| tech. | бурильный молоток тяжёлого типа | sondeuse-perforatrice |
| O&G. tech. | бурильный станок вращательного действия | foreuse rotative |
| O&G. tech. | бурильный станок ударно-вращательного действия | foreuse rotopercutante |
| O&G. tech. | бурильный яс | glissière de forage |
| mining. | буровая каретка на несколько бурильных молотков | affût collectif |
| mining. | буровая каретка на один бурильный молоток | affût individuel |
| mining. | быстроударный бурильный молоток | marteau à grande cadence de frappe |
| mining. | быстроударный бурильный молоток | marteau à cadence de frappe élevée |
| O&G. tech. | величина искривления бурильной колонны в стволе скважины | jeu des tiges dans le trou |
| O&G. tech. | вес неподвешенной бурильной колонны | poids flottant |
| O&G. tech. | вибрация бурильных труб | vibration des tiges de forage |
| mining. | внутренний диаметр цилиндра бурильного молотка | alésage |
| O&G. tech. | время подъёма бурильной колонны | temps de remontée des tiges de forage |
| O&G. tech. | время спуска бурильной колонны | temps de mise en place des tiges de forage |
| O&G. tech. | выпрямитель бурильных труб | redresseur de tige |
| O&G. tech. | выпрямитель бурильных труб | redresseur de tube |
| O&G. tech. | выпрямитель бурильных труб | redresse-tube |
| O&G. tech. | выпрямитель бурильных труб | redresse-tige |
| O&G. tech. | гибкая бурильная колонна | tige flexible |
| O&G. tech. | гибкая бурильная колонна | flexible |
| mining. | гидравлическая бурильная машина | foreuse hydraulique |
| O&G. tech. | гидравлический элеватор для бурильных труб | relève-tiges hydraulique |
| tech. | деррик-вышка с пневматическим бурильным молотком | wagon jack |
| O&G. tech. | диаграмма магнитного локатора бурильных замков | diagramme de l'espacement des joints de tubage |
| O&G. tech. | диаметр бурильной трубы | diamétreur de tige de forage |
| O&G. tech. | затяжка бурильного инструмента | coincement du train de sonde |
| O&G. tech. | зенковка замков бурильных труб | contre-alésage |
| O&G. tech. | извлекать прихваченную бурильную трубу | tirer sur un tube coincé |
| tech. | износ бурильных труб | dégradation des tiges de forage |
| O&G. tech. | индикатор кручения бурильной колонны | dynamomètre à torsion |
| O&G. tech. | индикатор места прихвата бурильной колонны | extensomètre |
| O&G. tech. | индикатор места прихвата бурильной колонны | détecteur de point libre |
| O&G. tech. | инструмент для развинчивания бурильных труб | outil inverseur de rotation |
| O&G. tech. | инструмент для развинчивания бурильных труб | inverseur de rotation |
| O&G. tech. | искривление бурильной трубы | gauchissement de tige de forage |
| O&G. tech. | использованная бурильная труба | tige de forage usagée |
| O&G. tech. | клинья для захвата бурильных труб | coins de tiges de forage |
| O&G. tech. | клинья для захвата бурильных труб | coins de retenue pour tiges de forage |
| O&G. tech. | клинья для утяжелённых бурильных труб | coins pour masse-tiges |
| O&G. tech. | ключ для бурильных труб | clé de serrage pour tiges |
| O&G. tech. | колокол для ловли бурильных труб | cloche de repêchage des tiges de forage |
| mining. | колонка бурильного молотка | colonne-support de perforatrice |
| mining. | колонка бурильного молотка | montant du perforateur |
| tech. | колонка бурильного молотка | support de perforatrice |
| mining. | колонковый бурильный молоток | marteau à colonne |
| mining. | колонковый бурильный молоток | perforateur pour avancements |
| mining. | колонковый бурильный молоток | perforateur pour bouchons canadiens |
| mining. | колонковый бурильный молоток | marteau pneumatique à colonne |
| construct. | колонковый бурильный молоток | marteau perforateur à colonne |
| mining. | колонковый бурильный молоток | perforateur monté sur colonne |
| tech. | колонковый бурильный молоток | perforateur à colonne |
| tech. | колонковый бурильный молоток тяжёлого типа | supermarteau |
| mining. | колонковый бурильный молоток тяжёлого типа для забоев проходки горизонтальных выработок | supermarteau de galerie |
| O&G. tech. | колонна бурильных труб | attirail d'outils |
| O&G. tech. | колонна бурильных штанг | arbre de sondage |
| O&G. tech. | колонна гладкопроходимых бурильных труб | colonne de forage à diamètre intérieur constant |
| O&G. tech. | колонна утяжелённых бурильных труб | colonne de masse-tiges |
| O&G. tech. | компоновка бурильной колонны | composition de garniture de forage |
| O&G. tech. | компоновка нижней части бурильной колонны | garniture de la partie inférieure de la colonne de tiges |
| O&G. tech. | конец бурильной трубы | queue de la tige |
| O&G. tech. | конец бурильной штанги | queue de la tige |
| O&G. tech. | крюк для подвешивания бурильных труб | crampon pour tubes |
| mining. | лебёдка бурильной установки | treuil de sondage |
| tech. | лебёдка бурильной установки | treuil de forage |
| mining. | лёгкая бурильная машина вращательного действия | perforatrice rotative portative |
| hydr. | лёгкий бурильный молоток | perforateur léger |
| mining. | лёгкий бурильный молоток | fonceuse légère |
| mining. | лёгкий ручной бурильный молоток | petit perforateur |
| O&G. tech. | магнитный локатор для бурильного замка | détecteur de joint de tubage |
| hydr. | мастерская по ремонту бурильных молотков | atelier du réparation des marteaux perforeurs |
| mining. | мастерская по ремонту бурильных молотков | atelier de réparation des marteaux perforeurs |
| O&G. tech. | место пола вышки для бурильных труб | faux-plancher |
| O&G. tech. | место прихвата бурильной колонны | cote de la partie coincée |
| O&G. tech. | метод определения места прихвата бурильной колонны | détection du point libre |
| O&G. tech. | метод определения местоположения бурильных замков | détection des joints de tubage |
| geol. | механическая бурильная машина | foret mécanique |
| O&G. tech. | наращивание бурильной колонны | vissage du train des tiges |
| O&G. tech. | наращивание бурильных труб | ajout de tiges de forage |
| O&G. tech. | наращивать бурильную колонну | ajouter une tige simple |
| O&G. tech. | наращивать бурильную колонну | visser une longueur |
| O&G. tech. | наращивать бурильную колонну | ajouter une longueur |
| O&G. tech. | наращивать бурильную колонну | ajouter une longuer |
| O&G. tech. | настил для хранения бурильных труб | plate-forme de garage des tiges de forage |
| O&G. tech. | ниппельная часть бурильного замка | extrémité mâle d'un joint de tige |
| O&G. tech. | новая бурильная труба | tige de forage neuve |
| mining. | оборудование бурильной машины | équipement de perforatrice |
| O&G. tech. | обратный клапан в бурильной трубе | soupape de tige |
| O&G. tech. | обратный клапан в бурильной трубе | soupape de retenue pour tige de forage |
| O&G. tech. | опробование пласта испытателем, спущенным на колонне бурильных труб | essai aux tiges |
| O&G. tech. | освобождать бурильную колонну от прихвата | détacher le train de tiges |
| O&G. tech. | освобождать от прихвата бурильную колонну | dégager le train de sonde |
| O&G. tech. | освобождать от прихвата бурильную колонну | dégager le train de forage |
| O&G. tech. | освобождение от прихвата бурильной колонны | dégagement du train de sonde |
| O&G. tech. | отвинчивание неприхваченной части бурильной колонны | dévissage de la partie libre des tiges |
| O&G. tech. | отвинчивание свободной части бурильной колонны | dévissage de la partie libre des tiges |
| O&G. tech. | отвинчивать бурильную трубу | débloquer la tige de forage |
| O&G. tech. | падение колонны бурильных труб | chute du train de tiges |
| O&G. tech. | пакет бурильных свечей | gerbe de longueur |
| mining. | передвижная бурильная установка на несколько молотков | poste de jumbo |
| mining., engl. | передвижная тележка с бурильной машиной, установленной на мачте | drill-master (для бурения в карьерах) |
| O&G. tech. | переходник для бурильных труб | réducteur des tiges |
| O&G. tech. | переходник для бурильных труб | raccordement de tiges |
| O&G. tech. | переходник для утяжелённых бурильных труб | raccord de masses tiges |
| O&G. tech. | плашки для захвата бурильных труб | coins de tiges de forage |
| O&G. tech. | плашки для захвата бурильных труб | coins de retenue pour tiges de forage |
| mining. | пневматическая бурильная машина | foreuse pneumatique |
| tech. | пневматическая бурильная машина | sondeuse à air comprimé |
| tech. | пневматическая бурильная машина | foreuse à air comprimé |
| tech. | пневматическая бурильная машина | sondeuse pneumatique |
| forestr. | пневматический бурильный молоток | marteau-piqueur |
| tech. | пневматический бурильный молоток | marteau à air comprimé |
| construct. | пневматический бурильный молоток | marteau perforateur pneumatique |
| tech. | пневматический бурильный молоток | perforateur pneumatique |
| tech. | пневматический бурильный молоток | perforateur à air comprimé |
| tech. | пневматический бурильный молоток | marteau pneumatique |
| tech. | поворотная букса бурильного молотка | douille du marteau perforateur |
| O&G. tech. | погнутая бурильная труба | tige faussée |
| mining. | погружной бурильный молоток | supermarteau descendant dans le trou |
| mining. | погружной бурильный молоток | marteau descendant dans le trou |
| mining., engl. | погружной бурильный молоток | depth-master |
| O&G. tech. | подвеска для бурильных труб | suspension de la tige |
| O&G. tech. | поднимать бурильную колонну | retirer les tiges de forage |
| O&G. tech. | подъём бурильной колонны | manœuvre de remontée |
| O&G. tech. | подъём бурильной колонны | remontée du train de sonde |
| O&G. tech. | подъём бурильной колонны | remontée du train de tige |
| O&G. tech. | подъём бурильной колонны | manœuvre montante |
| O&G. tech. | подъём бурильной колонны | extraction des tubes |
| O&G. tech. | подъём бурильных труб | extraction des tiges de forage |
| O&G. tech. | подъём бурильных труб из скважины | sortie des tiges du trou |
| tech. | поршень-ударник бурильного молотка | piston porte-fleuret |
| O&G. tech. | превентор на бурильной колонне | obturateur de tiges de forage |
| tech. | приспособление для установки бурильного молотка | affût |
| O&G. tech. | прихват бурильной колонны | blocage des tubes de forage |
| O&G. tech. | прихват бурильной колонны | coincement du train des tiges |
| O&G. tech. | прихват бурильной колонны | blocage du train de sonde |
| O&G. tech. | прихват бурильных труб | coincement des tiges de forage |
| O&G. tech. | прихватывать бурильную колонну | bloquer les tubes de forage |
| O&G. tech. | прихватывать бурильную колонну | bloquer le train de tiges |
| O&G. tech. | прихваченная бурильная труба | tube coincé |
| O&G. tech. | прихваченная в скважине бурильная труба | tige de forage coincée |
| O&G. tech. | протектор бурильной трубы | protecteur de tige de forage |
| O&G. tech. | равнопрочность между бурильной трубой и замком | équirésistance entre tige et raccord |
| O&G. tech. | развинчивание бурильной колонны | dévissage du train de tiges |
| O&G. tech. | раздвижной элеватор для бурильных труб | relève-tube à expansion |
| O&G. tech. | разрыв бурильной колонны | rupture du train de sonde |
| O&G. tech. | разрыв бурильных труб при скручивании | rupture des tiges par torsion |
| O&G. tech. | раскрепитель бурильных свечей | débloqueur des longueurs de forage |
| O&G. tech. | расчёт бурильной колонны | calcul de traîne de tiges |
| O&G. tech. | расширитель с алмазной бурильной коронкой | élargisseur à couronne de diamants |
| mining. | рукоять колонки для установки бурильного молотка | genouillère |
| geol. | ручная бурильная машина | foret à main |
| mining. | ручной бурильный механизм | foreuse à main (для неглубокого бурения) |
| construct. | ручной бурильный молоток | marteau pneumatique à main |
| construct. | ручной бурильный молоток | perforatrice à main |
| hydr. | ручной бурильный молоток | marteau perforateur à main |
| tech. | ручной бурильный молоток | perforateur manuel |
| mining., engl. | ручной бурильный молоток на пневмоподдержке | jackleg |
| O&G. tech. | ручные клинья для захвата бурильных труб | coins manuels à tige de forage |
| mining. | салазки подающего устройства бурильного молотка | crémaillère d'avance |
| O&G. tech. | сальник бурильных труб | garniture pour tiges |
| O&G. tech. | сальник бурильных труб | garniture d'étanchéité pour tiges |
| geol. | свеча бурильных труб штанг | allonge |
| O&G. tech. | свеча из трёх бурильных труб | triple |
| O&G. tech. | свечи бурильных труб установленные за палец | gerbe de tiges |
| O&G. tech. | свинчивание бурильных труб | survissage |
| O&G. tech. | свинчивать бурильные трубы | mettre les tiges en gerbe |
| O&G. tech. | секция бурильной колонны | section de train de tiges |
| O&G. tech. | скважинно-геофизический метод определения места прихвата бурильной колонны | extensométrie |
| O&G. tech. | склад хранения бурильных труб | parc de stockage de tige de forage |
| O&G. tech. | скорость вращения бурильной колонны | vitesse de rotation de colonne de tiges de forage |
| O&G. tech. | скорость подъёма бурильного инструмента | vitesse de remontée des outils |
| O&G. tech. | скорость подъёма бурильных труб | vitesse de remontée des tiges |
| O&G. tech. | смазка для бурильных замков | graisse pour tool-joints |
| gen. | соединение бурильных труб | rame |
| O&G. tech. | создавать напряжение в бурильных трубах | rattraper le jeu des tubes |
| O&G. tech. | сплошная бурильная труба без канала | tige pleine |
| O&G. tech. | спуск бурильной колонны | manœuvre de descente |
| O&G. tech. | спуск бурильной колонны | descente du train de tiges |
| engl. | спуск бурильных труб под давлением | snubbing |
| O&G. tech. | спуск-подъём бурильной колонны | manœuvre montée et descente de l'outil |
| O&G. tech. | спуск-подъём бурильной колонны | manœuvre complète |
| hydr. | средний по весу бурильный молоток | perforateur moyen |
| mining. | средний по весу бурильный молоток | perforateur moyen (для работы с пневмоподдержкой) |
| O&G. tech. | стабилизатор бурильных труб | stabilisateur de tiges de forage |
| O&G. tech. | стойкость бурильного замка | rigidité d'un joint |
| O&G. tech. | струна бурильных труб | corde à piano |
| O&G. tech. | телескопическая бурильная колонна | train de tiges de forage de plusieurs diamètres |
| mining. | телескопический бурильный молоток | marteau télescopique |
| construct. | телескопический бурильный молоток | marteau perforateur télescopique |
| tech. | телескопический бурильный станок | foreuse verticale |
| hydr. | телескопная бурильная машина | marteau perforateur télescopique |
| mining., engl. | телескопный бурильный молоток | stoper |
| tech. | телескопный бурильный молоток | perforateur pour le toit |
| tech. | телескопный бурильный молоток | stoppeur |
| construct. | телескопный бурильный молоток | foreuse verticale |
| tech. | телескопный бурильный молоток | perforateur pour forage en montant |
| mining. | телескопный бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь | stoppeur-boulonneur |
| O&G. tech. | теория о маятниковом поведении бурильной колонны в скважине теория Вудса-Лубинского | théorie Woods-Lubinski |
| O&G. tech. | течь в бурильном замке | fuites de joint |
| O&G. tech. | трубодержатель бурильных труб | collier pour tubes de sondage |
| O&G. tech. | труболовка для бурильных труб | attrapeur de tiges de forage |
| mining. | тяжёлая бурильная машина вращательного действия | perforatrice rotative lourde |
| hydr. | тяжёлый бурильный молоток | perforateur lourd |
| mining. | тяжёлый бурильный молоток | fonceuse lourde |
| mining. | углубочный бурильный молоток | marteau pneumatique suspendu |
| mining. | углубочный бурильный молоток | marteau perforateur suspendu |
| O&G. tech. | ударная бурильная труба | barre de surcharge |
| tech. | ударно-поворотная бурильная машина | outil à percussion-rotation |
| O&G. tech. | удлинитель бурильных труб | allonge de tiges de forage |
| construct. | удлинитель бурильных труб | rallonge de tiges de forage |
| O&G. tech. | уплотнение бурильных труб | garniture pour tiges |
| O&G. tech. | уплотнение бурильных труб | garniture d'étanchéité pour tiges |
| O&G. tech. | уровень воды в бурильной колонне над испытателем пласта | niveau de tampon d'eau |
| mining. | установка бурильных молотков | montage des perforateurs (в забое) |
| mining. | установочное приспособление на один бурильный молоток | affût individuel |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба | masse-tige |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба | tige lourde |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба | tige-maîtresse |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба | tube à tare |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба | maîtresse-tige |
| engl. | утяжелённая бурильная труба | drill collar |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба с приваренными соединительными концами | masse-tige à embouts soudés |
| O&G. tech. | центратор для утяжелённых бурильных труб | stabilisateur pour masse-tiges |
| mining. | число шпуров, пробуриваемых каждым бурильным молотком | nombre des mines par marteau (за смену) |
| O&G. tech. | элеватор для бурильных труб | relève-tiges |
| hydr. | элеватор для бурильных труб | guignol avec guide |
| O&G. tech. | элеватор для бурильных труб | élévateur de tiges de forage |
| hydr. | элеватор для бурильных штанг | guignol avec guide |
| tech. | электрическая бурильная машина | perforateur électrique |
| tech. | электрогидравлическая бурильная машина | sondeuse électro-hydraulique |
| mining. | электропневматическая бурильная машина | sondeuse électro-pneumatique |
| tech. | электропневматическая бурильная машина | sondeuse électropneumatique |
