| Russian | French |
| алюминиевая фольга на бумажной основе | aluminium contre-collé |
| Ассоциация высших учебных заведений целлюлозно-бумажной промышленности Франции | Association de l'école française de papeterie et d'autres écoles papetières |
| берёза бумажная | bouleau blanc (Betula papyrifera Marsch, B. alba L.) |
| бумага-основа для бумажных офсетных пластин | papier support pour plaques offset |
| бумагоперерабатывающая отрасль целлюлозно-бумажной промышленности | filière papier |
| бумажная верёвка | corde de papier |
| бумажная диазотипная светочувствительная калька | papier calque sensibilisé |
| бумажная калька | papier servant à calquer |
| бумажная клеёнка | toile cirée en papier |
| бумажная лента | papier ruban |
| бумажная лента | bande en papier (для счётных машин) |
| бумажная макулатура | papiers vieux |
| бумажная масса | pâte |
| бумажная продукция | produits papetiers |
| бумажная промышленность | industrie du papier |
| бумажная пряжа | papier mèche |
| бумажная пряжа | filature en papier |
| бумажная пыль | poussière de papier |
| бумажная салфетка | serviette en papier |
| бумажная скатерть | nappe en papier |
| бумажная тара | emballage en papier |
| бумажная тара | récipient en papier |
| бумажная тара | boîte en papier |
| бумажная фабрика | fâbrique de papier |
| бумажная фабрика | moulin à papier |
| бумажная фабрика | manufacture de papier |
| бумажная фабрика, входящая в состав комбината | papeterie intégrée |
| бумажная фабрика, перерабатывающая привозную целлюлозу | fabrique de papier non intégrée |
| бумажная фабрика, работающая на привозной целлюлозе | usine non intégrée (перерабатывающая) |
| бумажная фабрика с несколькими бумагоделательными машинами | fabrique de papier multimachine |
| бумажно-картонные текстильные шпули | tubes pour l'industrie textile (вид макулатуры) |
| бумажно-картонные текстильные шпули | tubes de filature (вид макулатуры) |
| бумажное литьё | produits moulés |
| бумажное литьё | produits en pâte moulée |
| бумажное литьё | cartonnage moulé |
| бумажные бинты | papier crêpé pour bandages |
| бумажные изделия | articles transformés |
| бумажный блок | bloc |
| бумажный вал суперкаландра | rouleau coton (из хлопчатобумажного тряпья) |
| бумажный кордель | papier pour guipage |
| бумажный кулёк | cornet |
| бумажный мешок | sac en papier |
| бумажный носовой платок | mouchoir en papier |
| бумажный пакет для молока | carton à lait |
| бумажный плоский мешок | sac plat |
| бумажный срыв | déchiré |
| бумажный срыв | cassures |
| бумажный стаканчик | gobelet en papier |
| бумажный текстилеподобный материал | papier tissu |
| бумажный шпагат | ficelle de papier |
| бумажный шпагат | corde de papier |
| Бюро технических норм и стандартов бумажной промышленности | Bureau de normalisation de l'industrie papetière |
| Бюро технических норм и стандартов бумажной промышленности | BNIP |
| Бюро технических норм и стандартов целлюлозно-бумажной промышленности | Bureau de normalisation de l'industrie papetière |
| вставка бумажного блока | couvrure |
| Высшая французская школа бумажной промышленности | Ecole française de papeterie |
| готовая бумажная масса | pulpe raffinée |
| диапазон величины pH, применяемый в бумажной промышленности | limite des pH usuels en papeterie |
| Европейская федерация владельцев предприятий по производству бумажных мешков большой ёмкости | Eurosac |
| Европейская федерация владельцев предприятий по производству бумажных мешков большой ёмкости | Fédération européenne de fabricants de sacs en papier de grande contenance |
| инженер-технолог бумажной промышленности | ingénieur papetier |
| Институт повышения квалификации работников бумажной промышленности | Institut de recherches et de formation de l'industrie papetière |
| Исследовательский центр бумажной промышленности | Centre de recherches des pâtes et papiers (Канада) |
| Исследовательский центр бумажной промышленности | CRPP (Канада) |
| Исследовательский центр целлюлозно-бумажной промышленности | Centre de recherches des pâtes et papiers (Канада) |
| Исследовательский центр целлюлозно-бумажной промышленности | CRPP (Канада) |
| Канадская ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности | Canadian Pulp and Paper Association |
| клён бумажный | érable à papier (Acer griseum) |
| Компания "Передовая техника бумажной промышленности" | Société "Technique papetière avancée" |
| Компания по изучению оборудования для целлюлозно-бумажной промышленности | Société d'études industrielles du matériel de papeterie |
| Компания по эксплуатации лесов для нужд бумажной промышленности | Association forêt-cellulose |
| коэффициент непрозрачности на бумажном фоне | taux d'opacité sur fond papier |
| макулатура-бумажные мешки | vieillissement sacs |
| Международный отраслевой выставочный салон бумажной промышленности | Salon international professionnel de la papeterie |
| монотипная бумажная лента | bande en papier monotype |
| мягкая бумажная калька | papier cristal assoupli |
| набивка бумажных валов | resurfaçage des rouleaux de coton (каландра) |
| Научно-исследовательский и консультационный центр бумажной и полиграфической промышленности | Centre d'études, des recherches et des conseils de l'industrie du papier et des arts graphiques |
| непрозрачная бумажная калька | papier cristal opaque |
| непрозрачность на бумажной подложке | opacité sur fond papier |
| обжим бумажного блока | pressuration du bloc |
| оборудование бумажного производства | matériel papetier |
| оборудование для бумажной промышленности | équipement de papeterie |
| отбелка бумажной массы | blanchiment de la pâte à papier |
| отделка древесных плит каландрированием с нанесением бумажного покрытия | revêtement de panneaux par calandrage d'un film papier |
| отделочный цех бумажной фабрики | section de finition d'une papeterie |
| отстой сточных вод бумажной промышленности | boues papetières |
| печатающее устройство в производстве картонной и бумажной тары | printed |
| полупрозрачная бумажная калька | papier cristal opalin |
| продукция бумажной промышленности | produits papetiers |
| прозрачная бумажная калька | papier cristal transparent |
| прозрачная бумажная калька | papier calque translucide |
| Профсоюз работников бумажной промышленности | Fédération des travailleurs de l'industrie papetière (Франция) |
| Профсоюз работников целлюлозно-бумажной промышленности | Fédération des travailleurs de l'industrie papetière (Франция) |
| развитие бумажной промышленности | expansion papetière |
| размолотая бумажная масса | pulpe raffinée |
| реконструкция бумажной фабрики | élargissement d'une papeterie |
| РМС бумажные мешки малой и средней ёмкости | sacs |
| Синдикат агентов по сбыту целлюлозы для целлюлозно-бумажной промышленности и химической переработки | Syndicat des agents des pâtes pour papiers et textiles |
| Синдикат конструкторов оборудования для целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности | Syndicat des constructeurs des machines pour les industries de papier, de carton et des arts graphiques |
| текстильная бумажная шпулька | busette de filature |
| тетрадь бумажного блока | feuille pliée |
| Техническая ассоциация бумажной и полиграфической промышленности | Association technique des industries papetière et polygraphique |
| Техническая ассоциация бумажной промышленности | Association technique de l'industrie papetière |
| Техническая ассоциация по производству сукон для целлюлозно-бумажной промышленности | Association technique de l'industrie des feutres de papeterie |
| Техническая ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности | Technical Association of Pulp and Paper Industry |
| Техническая ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности Индии | Indian Pulp and Paper Technical Association |
| технический отдел бумажной фабрики | section technique de la papeterie |
| Технический центр целлюлозно-бумажной промышленности | cartons et celluloses |
| Технический центр целлюлозно-бумажной промышленности | Centre technique de l'industrie des papiers |
| технология бумажного производства | technologie papetière |
| торцевые бумажные круги | faux-fonds (для упаковки рулонов) |
| упаковочная бумажная стружка | papier de bourrage |
| Управление бумажной промышленности | Administration de l'industrie papetière |
| Федерация служащих предприятий бумажной и картонной промышленности Бельгии | Fédération belge des cadres des entreprises de papier et de carton |
| Федерация целлюлозно-бумажной промышленности Франции | Confédération française de l'industrie du papier, carton et cellulose |
| фольга, наслоённая на бумажную кальку | feuille métallique stratifiée au papier cristal |
| Французская федерация по производству бумажных изделий | Fédération française des papeteries spécialisées |
| химия целлюлозно-бумажного производства | chimie papetière |
| целлюлозно-бумажный комбинат | usine intégrée (включающий целлюлозный завод и бумажную фабрику) |
| целлюлозно-бумажный комбинат | combinat de cellulose et de papier |
| Центр по изучению производительности в целлюлозно-бумажной промышленности | Centre d'études et de productivité des industries de pâtes, papiers et celluloses |
| шитьё бумажного блока | couture du bloc |
