| Subject | Russian | French |
| mil., arm.veh. | авиатранспортабельная бронированная машина | engin blindé aérotransportable |
| mil. | боевая бронированная машина | engin blindé de combat |
| mil. | боевая бронированная машина | véhicule de combat (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | боевая бронированная машина | véhicule blindé de combat |
| mil. | боевая бронированная машина | blindé de bataille |
| mil. | боевые бронированные машины | matériels blindés (vleonilh) |
| mil. | бронированная боевая и разведывательная машина | Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat (qwarty) |
| mil. | бронированная боевая машина пехоты | Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie (qwarty) |
| mil. | бронированная инженерная машина | engin blindé de génie |
| mil. | бронированная инженерная машина | véhicule blindé d'escouade |
| mil. | бронированная инженерная машина | engin blindé du génie |
| gen. | бронированная инженерная машина | véhicule de combat du génie (VCG vleonilh) |
| mil., arm.veh. | бронированная командирская машина | véhicule observatoire blindé |
| mil., arm.veh. | бронированная машина | voiture blindée |
| mil. | бронированная машина | engin cuirassé |
| mil. | бронированная машина | engin blindé (танк, бронетранспортёр, бронеавтомобиль и т.п.) |
| mil. | бронированная машина | véhicule blindé |
| mil. | бронированная машина | engin blindé (vleonilh) |
| gen. | бронированная машина | blindé |
| mil. | бронированная машина огневой поддержки | engin d'appui-feux |
| mil., arm.veh. | бронированная машина с пусковой установкой | véhicule blindé à lancement |
| mil., arm.veh. | бронированная машина с ракетным вооружением | véhicule blindé lance-roquettes |
| mil., arm.veh. | бронированная разведывательная машина | véhicule blindé de reconnaissance |
| mil. | бронированная разведывательная машина | engin blindé de reconnaissance (vleonilh) |
| mil. | бронированная разведывательно- дозорная машина | véhicule blindé de reconnaissance de l'avant (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | бронированная штабная машина | véhicule observatoire blindé |
| mil., arm.veh. | взвод разведывательных бронированных машин | peloton d'engins blindés de reconnaisance |
| mil., arm.veh. | гусеничная бронированная машина | véhicule chenillé blindé |
| mil., arm.veh. | гусеничная бронированная машина | engin blindé sur chenilles |
| mil., arm.veh. | колёсная бронированная машина | engin blindé sur roues |
| mil., arm.veh. | колёсная бронированная машина | engin blindé à roues |
| mil., arm.veh. | колёсно-гусеничная бронированная машина | voiture blindée semi-chenillée |
| mil., arm.veh. | командирская гусеничная бронированная машина | véhicule chenillé de commandement |
| mil. | лёгкая боевая бронированная машина | engin blindé léger de combat |
| mil. | лёгкая бронированная командно-штабная машина | blindé léger P.C. |
| mil., arm.veh. | лёгкая бронированная машина | voiture légère blindée |
| mil., arm.veh. | лёгкая бронированная машина | engin blindé léger |
| mil. | лёгкая бронированная машина | engin léger blindé |
| Игорь Миг, mil. | лёгкая бронированная машина "Кобра" | véhicule blindé léger " Cobra " |
| mil. | машина с бронированной передней частью | véhicule de l'avant blindé (VAB vleonilh) |
| mil. | механик-водитель бронированной машины | pilote d’engin blindé |
| mil. | многоцелевая бронированная машина | Vehicule Blinde Multi-Role (qwarty) |
| mil., arm.veh. | парк-стоянка бронированных машин | parc d'engins blindés |
| mil., arm.veh. | плавающая бронированная машина | engin blindé amphibie |
| mil. | плавающая бронированная машина | amphibie blindé |
| mil., arm.veh. | плавающая гусеничная бронированная машина | blindé amphibie chenillé |
| mil., arm.veh. | полугусеничная бронированная машина | voiture blindée semi-chenillée |
| mil., conv.notation. | помощник механика-водителя бронированной машины | Pl' |
| mil. | разведывательная бронированная машина | engin blindé de reconnaissance |
| mil. | ракетный комплекс на базе лёгкой бронированной машины | blindé léger missile |
| mil. | самоходная бронированная машина | véhicule automobile blindée |
| mil. | самоходная бронированная машина | véhicule automobile blindé |
| mil., arm.veh. | семейство бронированных машин | famille de blindés (созданных на однотипной базе) |
| mil. | средняя боевая бронированная машина | véhicule de combat médian (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эскадрон гусеничных бронированных боевых машин | escadron sur chenilles |
