Terms for subject Aviation containing бортовой

Russian	French
атака с применением бортового оружия	attaque aux armes de bord
бортовая антенна	antenne embarquée
бортовая аппаратура	appareils de servitude de bord
бортовая аппаратура наведения	cerveau conducteur
бортовая аптечка	pharmacie de bord
бортовая аптечка	boîte à pharmacie
бортовая аптечка	boîte à pansement de bord
бортовая аккумуляторная батарея	batterie embarquée
бортовая аккумуляторная батарея	batterie de bord
бортовая вспомогательная силовая установка	groupe auxiliaire de bord
бортовая вычислительная машина непрерывного действия	convertisseur analogue de bord
бортовая гидросистема	servitudes hydrauliques de bord
бортовая камера	caméra embarquée
бортовая карта	carte aéronautique
бортовая навигационная система	système de navigation embarqué
бортовая навигационная система	système de navigation de bord
бортовая нервюра	nervure de rive
бортовая нервюра	nervure d'emplanture
бортовая нервюра крепления вертикального оперения	nervure de rive d'attache dérive (к фюзеляжу)
бортовая обшивка	bordé de côté
бортовая огневая установка	poste de tir par sabord
бортовая огневая установка	arme orientée par le travers
бортовая проводка	circuits internes
бортовая пулемётная установка	poste de tir par sabord
бортовая пушечная установка	poste de tir par sabord
бортовая радиолокационная система	système radar de bord
бортовая радиолокационная станция	station de radar de bord
бортовая радиолокационная станция	radar aéroporté
бортовая радиолокационная станция воздушной обстановки	avertisseur de collision
бортовая радиолокационная станция для обнаружения надводных предметов	radar aérien pour la recherche de surface
бортовая радиостанция	station aéroportée
бортовая радиостанция	station d'aéronef
бортовая радиостанция	station de bord
бортовая радиостанция	radiostation de bord
бортовая радиоэлектронная аппаратура контроля	avionique de contrôle
бортовая радиоэлектронная аппаратура управления	avionique de contrôle
бортовая РЛС	détecteur de bord
бортовая РЛС	station radar de bord
бортовая РЛС	station du radar de bord
бортовая РЛС	réseau radar de bord
бортовая РЛС	radar embarqué
бортовая РЛС	radar aérotransportable
бортовая РЛС	radar aéroporté
бортовая РЛС	goniophare de bord
бортовая РЛС	détecteur aérien
бортовая РЛС вертолета	système radar héliporté
бортовая РЛС для действий против воздушных целей	radar air-air
бортовая РЛС для обнаружения надводных целей	radar aérien pour le recherche de surface
бортовая РЛС истребителя	radar de chasse
бортовая РЛС перехвата и прицеливания	radar d'interception de bord
бортовая сеть переменного тока	réseau de bord à courant alternatif
бортовая сеть постоянного тока	réseau de bord à courant continu
бортовая система	système aéroporté
бортовая система	système embarqué (elenajouja)
бортовая система для вертолета	système héliporté
бортовая самолётная, вертолётная система визуального обнаружения цели	système de bord de détection d'objectif à vue
бортовая система звуковой связи	interfonie de bord
бортовая система регистрации	système d'enregistrement aéroporté
бортовая система электроснабжения	génération de bord
бортовая станция	ensemble embarqué
бортовая станция помех	brouilleur de bord
бортовая станция помех	brouilleur aéroporté
бортовая стремянка	échelle d'accès
бортовая телеметрическая станция	installation de télémétrie de bord
бортовая установка	installation embarquée
бортовая установка	installation de bord
бортовая холодильная установка	machine frigorifique de bord
бортовая ЦВМ	ordinateur de bord
бортовая ЦВМ	ordinateur aéroporté
бортовая часть силового набора	membrure de muraille (фюзеляжа)
бортовая электронная аппаратура	équipement électronique de bord
бортовая электронная аппаратура контроля	avionique de contrôle
бортовая электронная аппаратура управления	avionique de contrôle
бортовая электропроводка	câblage électrique de bord
бортовая электропроводка	câblage de bord
бортовая электросеть	câblage électrique de bord
бортовая электросеть	réseau électrique de bord
бортовая электросеть	réseau de bord
бортовая электросеть	câblage de bord
бортовое аэронавигационное оборудование	matériel de navigation de bord
бортовое вооружение	matériel de bord
бортовое вооружение	armement de bord
бортовое вычислительное устройство	calculateur numérique à bord d'avion
бортовое зарядное устройство	chargeur embarqué (Maeldune)
бортовое кислородное оборудование	équipement en oxygène de bord
бортовое оружие	armes de bord
бортовое освещение самолёта	équipement lumineux de bord
бортовое переговорное устройство	équipement d'intercommunication
бортовое переговорное устройство	interphone de bord
бортовое передающее устройство	appareil d'émission de bord
бортовое питание	repas à bord (Mec)
бортовое радиоэлектронное оборудование	avionique (vleonilh)
бортовое радиоэлектронное оборудование	avionique de bord
бортовое радиоэлектронное оборудование	équipement radioélectronique du bord (БРЭО vleonilh)
бортовое радиоэлектронное оборудование с использованием цифровой техники	avionique numérique
бортовое радиоэлектронное оборудование системы наступательного вооружения	avionique offensive
бортовое регистрирующее устройство	dispositif témoin
бортовое светотехническое оборудование	équipement lumineux de bord
бортовое устройство	dispositif aéroporté
бортовое электронное оборудование	matériel électronique de bord
бортовое электронное оборудование	équipement électronique de bord
бортовое электронное оборудование	avionique de bord
бортовое электроснабжение	génération de bord
бортовой аэронавигационный огонь	feu de navigation marginal
бортовой боекомплект	approvisionnement de bord
бортовой вертолёт	parasite
бортовой вертолёт	hélicoptère de bord
бортовой визир	vélosolmètre
бортовой вычислитель	calculateur aéroporté
бортовой вычислитель	calculateur de bord
бортовой вычислитель	calculateur de vol (системы управления ЛА vleonilh)
бортовой генератор	génératrice de bord
бортовой гидросамолёт	hydravion de bord
бортовой груз	fret embarqué
бортовой дальномер	télémètre de bord
бортовой датчик	détecteur aérien
бортовой журнал	journal de vol
бортовой журнал	livre de vol
бортовой запас боеприпасов	munitions de bord
бортовой запас боеприпасов	munition de bord
бортовой запас продуктов питания	provisions de bord
бортовой инженер	officier ingénieur navigant (http://stsk.biz/ru/node/122 aldrignedigen)
бортовой инструмент	outillage de bord (Maeldune)
бортовой подвесной истребитель	avion-parasite (I. Havkin)
бортовой кислородный баллон	bouteille de bord à oxygène (Maeldune)
бортовой кислородный прибор	inhalateur stationnaire (для снабжения кислородом члена экипажа, сидящего на своём рабочем месте)
бортовой кислородный прибор	inhalateur stationnaire
бортовой комплекс управления	système de commande embarqué (ROGER YOUNG)
бортовой комплект	lot de bord (запасных частей и инструмента)
бортовой комплект	ensemble embarqué (оборудования)
бортовой комплект инструмента и запасных частей	outillage et rechanges de bord
бортовой комплект инструментов и запасных частей	lot de bord
бортовой ЛА	parasite
бортовой локатор	détecteur de bord
бортовой локатор	détecteur aérien
бортовой люк	sabord
бортовой микровычислитель	microcalculateur embarqué
бортовой накопитель полётных данных	dispositif d'acquisition de données en vol
бортовой номер	numéro d'immatriculation (ЛА)
бортовой номер ЛА	numéro de série (I. Havkin)
бортовой обнаружитель	détecteur de bord
бортовой обнаружитель	détecteur aérien
бортовой самолётный огнетушитель	extincteur de bord
бортовой огнетушитель	extincteur de bord
бортовой огонь	feu de bord
бортовой аэронавигационный огонь	feu de bord
бортовой передатчик	appareil d'émission de bord
бортовой передатчик помех	brouilleur de bord
бортовой передатчик помех	brouilleur aéroporté
бортовой прибор	instrument de bord
бортовой прибор наблюдения	senseur embarqué
бортовой прибор обнаружения	senseur embarqué
бортовой прибор обнаружения	détecteur de bord
бортовой прибор обнаружения	détecteur aérien
бортовой приёмопередатчик	émetteur-récepteur de bord
бортовой прожектор	projecteur de vol (используемый в полёте)
бортовой пулемёт	mitrailleuse de bord
бортовой радиолокационный бортовой радиолокационный отметчик азимута	détecteur radar avec indication de l'azimut
бортовой радиолокационный отметчик азимута	détecteur radar avec indication de l'azimut
бортовой радиолокационный прицел	viseur radar de bord
бортовой радиолокационный указатель азимута	détecteur radar avec indication de l'azimut
бортовой радиопеленгатор	installation radiogoniométrique de bord
бортовой самолётный радиопеленгатор	goniomètre de bord
бортовой радиопередатчик	émetteur embarqué
бортовой радиопередатчик	poste émetteur de bord
бортовой радиоприёмник	récepteur de vol
бортовой радиоприёмник	récepteur de bord
бортовой регистратор	enregistreur embarqué
бортовой регистратор	enregistreur embarquable
бортовой регистратор	enregistreur aéroporté
бортовой самолёт	parasite
бортовой самолёт	avion de bord (подвешиваемый к самолёту-носителю)
бортовой самописец	enregistreur embarquable
бортовой самописец	enregistreur embarqué
бортовой самописец	enregistreur de vol (Morning93)
бортовой самописец	enregistreur aéroporté
бортовой самописец	enregistreur de données de vol (Iricha)
бортовой самописец	enregistreur de bord (Iricha)
бортовой самописец полётных данных	enregistreur de vol
бортовой аварийный сигнализатор	avertisseur de bord
бортовой самолётный стартер	démarreur de carlingue
бортовой самолётный стартер	démarreur de bord
бортовой стартёр	démarreur de carlingue
бортовой стартёр	démarreur de bord
бортовой стрингер	serre de cale
бортовой стрингер	support latéral
бортовой стрингер	serre de renfort de côté
бортовой стрингер	renfort de côté
бортовой телескоп	télescope à bord (орбитальной станции)
бортовой телефон	téléphone d'intercommunication
бортовой техник по электрооборудованию	électromécanicien de bord
бортовой фильтр	filtre de bord
бортовой фотоумножитель	photomultiplicateur embarqué
бортовой фрикцион	embrayage latéral
бортовой эксплуатационный самописец	analyseur de vol
бортовой электрик	électricien de bord
бортовой самолётный электронный хронограф	chronographe électronique de bord
бортовой ящик инструмента и запасных деталей	coffre à outillage et rechanges de bord
бортовой ящик инструментов и запасных деталей	coffre à outillage et rechanges de bord
бортовые аэронавигационные огни	feux de bout d'aile
бортовые аэронавигационные огни	feux de plans
бортовые аэронавигационные огни	feux d'aile
бортовые аэронавигационные огни	feu x de bord
бортовые потребители	servitudes de bord
бортовые потребители переменного тока	servitude de bord à courant alternatif
бортовые потребители постоянного тока	servitude de bord à courant continu
бортовые приборы	contrôle de vol
бортовые системы	servitudes de bord
бортовые цепи	circuits internes
бортовые часы	chronographe
бортовые часы	chronographe de bord
бортовые часы со встроенным подсветом	chronographe de bord à éclairage intégré
бортовые электронные часы	chronographe électronique de bord
включение бортовых систем	activation des systèmes de bord
выключатель бортовой электросети	interrupteur du réseau de bord
габаритный размер бортового навигационного оборудования	gabarit du matériel de navigation de bord
график селективности бортового радиоприёмника	courbe de sélectivité du poste de bord
захват цели с помощью бортовой радиолокационной станции	contact radar
лампа бортового освещения	lampe d'éclairage de bord
лампа бортовых аэронавигационных огней	ampoule code
левый бортовой аэронавигационный огонь	feu de bâbord
нарушение нормальной работы бортовой электросети	perturbation sur les réseaux de bord
обнаружение цели с помощью бортовой радиолокационной станции	contact radar
обнаруживать цель с помощью бортовой РЛС	arriver au contact radar
освещение бортовых приборов	éclairage d'instruments de bord
основное радиоэлектронное бортовое оборудование	avionique de base
основное электронное бортовое оборудование	avionique de base
отказ бортовой сети	panne de réseau
открытие огня из бортового оружия	mise à feu des armes
отсек бортового оборудования	soute d'avionique
подвеска бортовых поплавков	haubanage de ballonnets
подсветка бортовых приборов	éclairage d'instruments de bord
подсвечивание бортовых авиационных приборов	éclairage d'instruments de bord
подсвечивание бортовых приборов	éclairage d'instruments de bord
показание бортового прибора	indication à bord
показания бортовых приборов	indications des instruments de bord
порог чувствительности бортовых приборов	seuil des instruments de bord
правый бортовой аэронавигационный огонь	feu de tribord
приборно-измерительная техника, не требующая бортового питания	instrumentation directe
приборно-измерительная техника, не требующая бортового электропитания	instrumentation directe
пробивание облаков при помощи бортовой радиолокационной станции	percée radar
пробивание облаков при помощи бортовой РЛС	percée radar
разрешение на бортовые радиостанции	LSA (licence de station d'aéronef Hozyayka_Mednoy_Gory)
самолётная бортовая сеть	réseau avion
самолёт—носитель бортового самолёта	avion-mère
сближаться на дальность действия бортовой РЛС	arriver au contact radar
светящаяся панель бортовой доски	lambris lumineux de bord
система бортового радиоэлектронного оборудования	système avionique
система бортовой РЛС	système radar de bord
соединение с бортовыми цепями	raccordement aux circuits internes
стабилизированная антенна бортовой РЛС	antenne radar stabilisée
тележка для заправки бортовых кислородных баллонов	groupe mobile de chargement d'oxygène
точность показаний бортовых приборов	fidélité des instruments de bord
учебное бортовое вооружение	armement d'instruction au tir (самолёта)
шкала бортового прибора	échelle d'instrument de bord
штурман-оператор бортовой РЛС	navigateur-radariste
штурман-радист-оператор бортовой радиолокационной станции	navigateur radio-radariste
электромагнит пуска бортовых самолётных часов	électro-aimant de démarrage de la montre de bord
яркость освещения бортовой аппаратуры	luminosité de l'appareillage de bord
яркость степень освещённости бортовой аппаратуры	luminosité de l'appareillage de bord