 |
| Subject | Russian | French |
| stat. | большинство случаев | la plupart des cas (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в большинстве случаев | majoritairement (Chez les animaux qui en sont capables, la synthèse a lieu majoritairement dans le foie. I. Havkin) |
| gen. | в большинстве случаев | dans la plupart des cas (Stas-Soleil) |
| gen. | в большинстве случаев | la plupart du temps (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| math. | в большинстве случаев | dans la plupart de cas |
| math. | в большинстве случаев | dans la majorité de cas |
| gen. | в большинстве случаев | dans la généralité des cas |
| stat. | в подавляющем большинстве случаев | en grande majorité (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь место в большинстве случаев | être la généralité des cas (La tension des ressorts est calculée pour des films ayant déjà passé (ce qui est la généralité des cas). I. Havkin) |
| gen. | происходить в большинстве случаев | être la généralité des cas (I. Havkin) |