Terms containing большая работа

Subject	Russian	French
bus.styl.	большая работа	un gros travail (Le Monde, 2021: c'était un gros travail — была проделана большая работа Alex_Odeychuk)
idiom.	большая работа	vaste chantier (Helene2008)
scient.	большая часть его работ по	la majeure partie de son travail sur (... Alex_Odeychuk)
busin.	большая часть работы	la majorité des travaux (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	большое усердие к работе	ardeur au travail
rhetor.	была проделана большая работа	c'était un gros travail (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
mining.	горные работы на большой глубине	exploitation en profondeur
mining.	горные работы на большой глубине	exploitation profonde
forestr.	гравитационная воздушно-трелёвочная установка для работы на больших расстояниях	câble pêcheur long
forestr.	гравитационная воздушно-трелёвочная установка для работы на больших расстояниях	câble pêcheur de grande portée
polygr., jarg.	наборщик, работа которого требует большой правки	musicien
avia.	нарушение правильной работы организма на большой высоте	troubles en altitude
school.sl.	неустойка, уплачиваемая выпускником государственной большой школы при переходе на работу в частный сектор	pantoufle
polit.	проделать большую работу	effectuer un important travail
automat.	работа в режиме большого усиления	opération à haut gain
avia.	работа двигателя на больших оборотах	marche rapide
avia.	работа на больших оборотах	marche rapide
automat.	работа с большим усилением	opération à haut gain
astronaut.	работа с большими сигналами	opération à signaux de niveau haut
automat.	работа с большой скоростью	opération ultra-rapide
journ.	развернуть большую работу	déployer une grande activité
journ.	развёртывать большую работу	déployer une grande activité
mil.	режим работы двигателя на больших оборотах	haut régime (vleonilh)
dat.proc.	специалист по работе с большими данными	spécialiste en mégadonnées
dat.proc.	специалист по работе с большими данными	expert en mégadonnées (Alex_Odeychuk)
gen.	эта работа требует большой внимательности	ce travail demande beaucoup d'attention
rhetor.	это была большая работа	c'était un gros travail (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)